Fernando Haro is the Long Beach Post's breaking news and public safety reporter.

La ciudad lanza un nuevo sistema telefónico después que llamadas de emergencia inundan el despacho del 911

Hasta la semana pasada, los despachadores del centro de comunicaciones de la ciudad eran responsables de manejar todas las llamadas al 911 y todas las llamadas telefónicas al número de despacho que no es de emergencia del departamento de policía: 562-435-6711. Ahora, ese número que no es de emergencia conectará a las personas que llaman a un sistema telefónico con una lista pregrabada de servicios que no son de emergencia.

El Departamento de Agua advierte a los residentes de los estafadores que amenazan con cortar los servicios públicos

“Desafortunadamente, los estafadores están mejorando en la falsificación de números de teléfono, pero los residentes deben saber que si alguien los llama o les envía un mensaje de texto para pedirles un pago o información personal, la persona que llama no es del Departamento de Agua,” dijo la portavoz del departamento, Lauren Gold. “Nunca llamaríamos a un cliente exigiendo un pago inmediato.”