Read this story in English

El principal funcionario de salud de California dijo el viernes que el estado ya no requerirá el distanciamiento social y permitirá la capacidad total para las empresas cuando el estado vuelva a abrir el 15 de junio.

El director de salud estatal, Dr. Mark Ghaly, dijo que la reducción drástica de los casos de virus y el aumento de las vacunas significan que es seguro para el estado eliminar casi todas las restricciones el próximo mes.

“Seguiremos teniendo algo de enmascaramiento”, pero de conformidad con las pautas nacionales, dijo Ghaly.

Los reguladores de la fuerza laboral de California están desarrollando por separado reglas de seguridad que continuarán aplicándose a los empleadores, señaló. El estado seguirá recomendando que los organizadores de eventos al aire libre con más de 10,000 personas requieran que los asistentes proporcionen verificación de que han sido vacunados o han dado negativo en la prueba del coronavirus. Se debe alentar a quienes no pueden o no brindan la verificación a que usen máscaras, dijo Ghaly.

El estado requerirá la verificación de la vacuna o los resultados negativos de las pruebas para los eventos en interiores con más de 5,000 asistentes, pero Ghaly dijo que puede ser “por auto-atestación” con detalles de los funcionarios de salud sobre cómo funcionará ese proceso.

Los funcionarios estatales no anticipan que crearán o requerirán un “pasaporte” de vacunación u otra verificación formal, dijo Ghaly.

Ghaly agrego que California planea seguir las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. sobre el uso de máscaras y los viajes dentro y fuera del país.

Eso significa que no hay más viajes desalentadores a menos que haya ciertos países donde no se recomienda visitar, y no más cuarentenas voluntarias cuando las personas regresen a California. California fue el primer estado en emitir un cierre estatal cuando el virus surgió en marzo de 2020 y al comienzo de 2021 fue el epicentro nacional de la enfermedad.

Casi 63,000 personas han muerto a causa del virus en California, la mayor cantidad en cualquier estado de la nación. Gavin Newsom, un demócrata, y los funcionarios de salud estatales han dicho durante semanas que esperaban que en general se levantaran la mayoría de las restricciones comerciales y sociales para el 15 de junio. Ghaly dijo que el estado sigue en camino de hacerlo apenas unos meses después de que disminuyó el peor aumento.

El estado de 40 millones de personas ha administrado casi 35.5 millones de dosis de vacunas y más de las tres cuartas partes de los residentes mayores de 65 años han recibido al menos una dosis, dijo.

“Las vacunas están ampliamente disponibles y estamos orgullosos de dónde estamos”, dijo Ghaly. En algunos días, los casos de infección reportados recientemente han caído por debajo de 1,000 y actualmente hay poco más de 1,300 personas en hospitales con el virus. “No hemos disfrutado de ese nivel desde los primeros meses y semanas de la pandemia”, dijo Ghaly.

Traducido por Sebastian Echeverry