Read this story in English

Después de varios ataques de alto perfil contra los vendedores ambulantes, el concejal de Long Beach votó el martes para elaborar un plan que los miembros esperan protegerá mejor a estos vendedores, potencialmente equipándolos con tecnologías de pago sin efectivo y ayudándolos a denunciar los delitos cometidos contra ellos.

El artículo fue propuesto por la concejal Suely Saro, quien dijo que estos proveedores han sido particularmente vulnerables durante la pandemia, y que muchos no fueron elegibles para recibir asistencia del gobierno debido a su estatus migratorio. Dijo que la ciudad debería apoyar a estos trabajadores que solo están tratando de ganarse la vida honestamente.

“La violencia que los vendedores ambulantes han experimentado recientemente es el resultado de un sistema que no ha invertido en ellos, sus negocios y sus familias”, dijo Saro. “Son vital en nuestra comunidad y economía y brindan a muchos de nuestros residentes de bajos ingresos un acceso rápido y fácil a los alimentos”.

La propuesta de Saro solicita al personal de la ciudad que informe en un plazo de dos meses sobre las estrategias que podrían usarse para ayudar a aumentar la seguridad de estos proveedores que a menudo están solos y llevan grandes cantidades de dinero en efectivo.

Saro propuso ideas como equipar a los proveedores con aplicaciones de pago sin efectivo, educarlos sobre el proceso legal y sus protecciones bajo la resolución de la ciudad que prohíbe a los oficiales del Departamento de Policía de Long Beach coordinar con los oficiales federales de inmigración y potencialmente equipar a los proveedores con cámaras de seguridad.

El Ayuntamiento apoyó por unanimidad la idea.

Los recientes ataques contra los vendedores ambulantes han sido noticia y han provocado indignación en las redes sociales. Esos incidentes van desde el acoso y el vandalismo de la propiedad hasta el robo a mano armada.

“Valoramos a todos los miembros de nuestra comunidad y no podemos permitir que estas cosas sucedan sin una respuesta de nuestra ciudad”, dijo el concejal Rex Richardson.

Richardson dijo que los ataques no solo han desgarrado el tejido de la comunidad, sino que han creado tensión en las comunidades en las que ocurrieron.

El incidente más reciente fue capturado en imágenes de teléfonos celulares a fines de mayo, donde una mujer y niños arrojaron algunos de sus productos al suelo a dos vendedores en Central Long Beach. La mujer fue citada por vandalismo, pero los vendedores también fueron citados por no tener la debida licencia. La policía dijo más tarde que la multa había sido rescindida.

El apoyo a los proveedores ha sido fuerte en la ciudad con múltiples eventos de apoyo que se llevaron a cabo a raíz de los ataques, y la fundación Local Hearts Foundation, una organización sin fines de lucro, incluso recaudó fondos para reemplazar un carrito que fue robado a un proveedor el verano pasado.

“Solo quieren salir y ganarse la vida honestamente y con el apoyo y la protección de ustedes, les facilitaría mucho las cosas”, dijo Tito Rodríguez, quien se desempeña como director ejecutivo de la Fundación Local Hearts y es más conocido por su apodo, el Hood Santa.

Otros defensores dijeron que es importante que la ciudad se comprometa con los vendedores ambulantes y los grupos vecinales que atienden a los inmigrantes en la elaboración de un plan para garantizar que las soluciones sean viables.

Se espera que el Concejo Municipal reciba un informe sobre las acciones potenciales a principios de agosto.

Traducido por Sebastian Echeverry

Jason Ruiz covers City Hall and politics for the Long Beach Post. Reach him at [email protected] or @JasonRuiz_LB on Twitter.