{"id":101,"date":"2021-01-14T19:59:01","date_gmt":"2021-01-14T19:59:01","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/2021\/01\/14\/el-lanzamiento-de-la-vacuna-para-empleados-de-lbusd-comenzara-el-25-de-enero-dice-el-distrito-escolar"},"modified":"2021-01-14T19:59:01","modified_gmt":"2021-01-14T19:59:01","slug":"el-lanzamiento-de-la-vacuna-para-empleados-de-lbusd-comenzara-el-25-de-enero-dice-el-distrito-escolar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/el-lanzamiento-de-la-vacuna-para-empleados-de-lbusd-comenzara-el-25-de-enero-dice-el-distrito-escolar","title":{"rendered":"El lanzamiento de la vacuna para empleados de LBUSD comenzar\u00e1 el 25 de enero, dice el distrito escolar"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lbpost.com\/news\/when-lbusd-vaccine-rollout-teacher-coronavirus\"><em>Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n<p>Las primeras vacunas del COVID-19 para los empleados del Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD por sus siglas en ingl\u00e9s) est\u00e1n programadas tentativamente para estar disponibles en la \u00faltima semana de enero, confirm\u00f3 el distrito el martes.<\/p>\n<p>\u201cNuestro distrito escolar est\u00e1 trabajando con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Long Beach para planificar cl\u00ednicas de vacunaci\u00f3n de COVID-19 para nuestros empleados que quieren ser vacunados\u201d, dijo en ingl\u00e9s el portavoz del LBUSD Chris Eftychiou el martes. \u201cHemos dicho a los empleados que las cl\u00ednicas de vacunaci\u00f3n est\u00e1n programadas tentativamente para la semana del 25 de enero y que deber\u00edan monitorear su correo electr\u00f3nico para obtener m\u00e1s detalles en los pr\u00f3ximos d\u00edas. Aparte de eso, no podemos dar m\u00e1s detalles porque todav\u00eda estamos finalizando la log\u00edstica con el departamento de salud&#8221;.<\/p>\n<p>El alcalde de Long Beach, Robert Garc\u00eda, ha dicho que el grupo elegible para la vacuna que incluye a los maestros, conocido como &#8220;<a href=\"http:\/\/www.longbeach.gov\/health\/diseases-and-condition\/information-on\/coronavirus\/vaccines\/\">fase 1b<\/a>&#8220;, estaba programado para comenzar a recibir las vacunas esta semana, pero eso aparentemente no significa que todos los maestros del distrito y otros trabajadores de la educaci\u00f3n comenzar\u00e1n a recibir la vacuna inmediatamente.<\/p>\n<p>La fase 1b tambi\u00e9n incluye otros grupos como las personas mayores de 75 a\u00f1os, los oficiales correccionales, la polic\u00eda y los trabajadores de alimentos. La ciudad dijo que pronto se anunciar\u00e1 el momento exacto en que esas categor\u00edas de esas personas recibir\u00e1n la vacuna.<\/p>\n<p>El despliegue m\u00e1s amplio de la ciudad para los trabajadores de la educaci\u00f3n incluir\u00e1 colegios de la ciudad, las escuelas cu\u00e1les son privadas y aut\u00f3nomas y los educadores universitarios. Primero se dar\u00e1 prioridad a las personas trabajando en Long Beach.<\/p>\n<p>Se alienta comunicarse con sus empleadores para los educadores que viven en Long Beach pero trabajan fuera de la ciudad, pero los residentes de Long Beach que no pueden recibir una vacuna a trav\u00e9s de sus empleadores tendr\u00e1n la oportunidad de hacerlo con la ciudad.<\/p>\n<p>Eftychiou dijo que el distrito no requerir\u00e1 que los empleados se vacunen. Dijo que el departamento de salud de Long Beach tiene el liderazgo en la creaci\u00f3n de cl\u00ednicas de vacunaci\u00f3n. Porque la ciudad tiene su propio departamento de salud, tiene un margen adicional para establecer sus propias reglas sobre qui\u00e9n recibe la vacuna y cu\u00e1ndo.<\/p>\n<p>&#8220;Estamos felices de asociarnos con ellos&#8221;, dijo Eftychiou. \u201cObviamente, esta es una gran prioridad para el distrito escolar. Somos el mayor empleador de la ciudad y, como dijimos hace unas semanas, somos la comunidad. Nos complaci\u00f3 mucho recibir la noticia de que la vacuna estar\u00eda aqu\u00ed posiblemente en enero&#8221;.<\/p>\n<p>Debido a que el distrito tiene 12,000 empleados y 70,000 estudiantes y sus padres est\u00e1n esperando noticias sobre cu\u00e1ndo pueden reabrir las escuelas, la cuesti\u00f3n de cu\u00e1ndo se vacunar\u00e1n los maestros es fundamental para la ciudad.<\/p>\n<p>Se espera que la primera etapa del lanzamiento del LBUSD se complete en el lapso de unos pocos d\u00edas, seg\u00fan un alto funcionario del distrito que solicit\u00f3 el anonimato porque los detalles del plan no se han hecho p\u00fablicos.<\/p>\n<p>El objetivo es que las primeras dosis de la vacuna Moderna est\u00e9n disponibles para los empleados en todo el distrito entre el 25 y el 29 de enero, y que la segunda dosis est\u00e9 disponible 28 d\u00edas despu\u00e9s de la primera. El plan actual de LBUSD es reabrir para el aprendizaje en persona en todo el distrito el 1 de marzo.<\/p>\n<p>Los planes sobre d\u00f3nde se ubicaran las cl\u00ednicas de vacunaci\u00f3n todav\u00eda se est\u00e1n ultimando, aunque es probable que las instalaciones escolares (incluidas las escuelas) y las enfermeras del distrito se empleen en el despliegue r\u00e1pido, seg\u00fan la fuente.<\/p>\n<p>Mientras el Distrito Escolar Unificado de Los \u00c1ngeles dijo recientemente que requerir\u00e1 la vacunaci\u00f3n de sus estudiantes, la superintendente del LBUSD, Jill Baker, ha dicho que Long Beach no planea implementar ese requisito a menos que el estado lo exija.<\/p>\n<p><i>La reportera Kelly Puente contribuy\u00f3 a este informe.<\/i><\/p>\n<p><em>Traducido por Crystal Niebla<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La fase 1b, el grupo elegible para la vacuna que incluye a los maestros, tambi\u00e9n incluye otros grupos como las personas mayores de 75 a\u00f1os, los oficiales correccionales, la polic\u00eda y los trabajadores de alimentos.<\/p>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":2085,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,8,24],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[25],"class_list":["post-101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-coronavirus","tag-lbusd","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/101\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=101"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}