{"id":1010,"date":"2022-04-14T11:45:54","date_gmt":"2022-04-14T18:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=1197"},"modified":"2022-04-14T11:45:54","modified_gmt":"2022-04-14T18:45:54","slug":"el-departamento-de-agua-advierte-a-los-residentes-de-los-estafadores-que-amenazan-con-cortar-los-servicios-publicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/el-departamento-de-agua-advierte-a-los-residentes-de-los-estafadores-que-amenazan-con-cortar-los-servicios-publicos","title":{"rendered":"El Departamento de Agua advierte a los residentes de los estafadores que amenazan con cortar los servicios p\u00fablicos"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lbpost.com\/news\/water-department-warns-residents-of-scammers-threatening-to-cut-off-utilities\"><em>Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n<p>Los funcionarios de Long Beach estan advirtiendo a los residentes sobre estafadores que se hacen pasar por empleados del Departamento de Agua y amenazan con cortar los servicios p\u00fablicos de los clientes a menos que paguen de inmediato por tel\u00e9fono.<\/p>\n<p>\u201cDesafortunadamente, los estafadores est\u00e1n mejorando en la falsificaci\u00f3n de n\u00fameros de tel\u00e9fono, pero los residentes deben saber que si alguien los llama o les env\u00eda un mensaje de texto para pedirles un pago o informaci\u00f3n personal, la persona que llama no es del Departamento de Agua,&#8221; dijo la portavoz del departamento, Lauren Gold. \u201cNunca llamar\u00edamos a un cliente exigiendo un pago inmediato.&#8221;<\/p>\n<p>El Departamento de Agua comenz\u00f3 a recibir informes el 23 de marzo de residentes llamados por alguien que fing\u00eda ser un empleado de la ciudad, pidi\u00e9ndoles una tarjeta de cr\u00e9dito e informaci\u00f3n personal, y amenazando con cortarles el agua si no cumpl\u00edan, dijo Gold. En algunos casos, las llamadas incluso parec\u00edan provenir de un n\u00famero de tel\u00e9fono del departamento de la ciudad, dijo Gold.<\/p>\n<p>\u201cCualquier amenaza de que se corte el servicio tambi\u00e9n es una se\u00f1al de alerta, ya que Long Beach Water actualmente no est\u00e1 desconectando el servicio en absoluto como parte de los esfuerzos para aliviar las cargas de la comunidad durante la pandemia,&#8221; dijo Gold. \u201cNuestro enfoque siempre es trabajar con los clientes en su saldo pendiente y ayudarlos a elaborar un plan de pago razonable.&#8221;<\/p>\n<p>La portavoz del Departamento de Polic\u00eda de Long Beach, Allison Gallagher, dijo que el LBPD no recibi\u00f3 ning\u00fan informe de fraude, pero insta a las &#8220;v\u00edctimas potenciales&#8221; a denunciar cualquier actividad sospechosa o delictiva.<\/p>\n<p>El Departamento de Agua generalmente recibe informes de estafas varias veces al a\u00f1o, dijo Gold, quien pide a los residentes que verifiquen siempre con el Departamento de Agua si no est\u00e1n seguros de la legitimidad de una llamada. M\u00e1s recientemente, el Departamento de Agua advirti\u00f3 sobre alguien que se hac\u00eda pasar por un contratista del Departamento de Agua e intentaba vender dispositivos de filtraci\u00f3n al afirmar que hab\u00eda alg\u00fan problema con el agua del grifo de la ciudad.<\/p>\n<p>\u201cLas estafas por tel\u00e9fono, mensajes de texto y correo electr\u00f3nico se est\u00e1n volviendo m\u00e1s comunes en todos los aspectos de la vida, especialmente en medio de la crisis de COVID-19, ya que los estafadores contin\u00faan siendo m\u00e1s creativos y astutos sobre las formas de recopilar informaci\u00f3n personal,&#8221; dijo Gold.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDesafortunadamente, los estafadores est\u00e1n mejorando en la falsificaci\u00f3n de n\u00fameros de tel\u00e9fono, pero los residentes deben saber que si alguien los llama o les env\u00eda un mensaje de texto para pedirles un pago o informaci\u00f3n personal, la persona que llama no es del Departamento de Agua,&#8221; dijo la portavoz del departamento, Lauren Gold. \u201cNunca llamar\u00edamos a un cliente exigiendo un pago inmediato.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"author":293,"featured_media":2273,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[181],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[147],"class_list":["post-1010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-departamento-de-agua","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/293"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1010\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1010"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=1010"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}