{"id":1072,"date":"2022-05-20T08:33:05","date_gmt":"2022-05-20T15:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=1271"},"modified":"2022-05-20T08:33:44","modified_gmt":"2022-05-20T15:33:44","slug":"una-experiencia-surrealista-un-equipo-quirurgico-de-padre-e-hijo-repara-las-columnas-vertebrales-en-long-beach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/uncategorized\/una-experiencia-surrealista-un-equipo-quirurgico-de-padre-e-hijo-repara-las-columnas-vertebrales-en-long-beach","title":{"rendered":"Una ‘experiencia surrealista’: un equipo quir\u00fargico de padre e hijo repara las columnas vertebrales en Long Beach"},"content":{"rendered":"
\"\"
El equipo quir\u00fargico de padre e hijo Amandeep, izquierda, y Sarbpaul Bhalla trabajan en la columna de un paciente en el Centro M\u00e9dico de Long Beach el jueves 12 de mayo de 2022. Foto de Brandon Richardson.<\/figcaption><\/figure>\n

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

En el quir\u00f3fano, la confianza es fundamental. Confianza en que los dem\u00e1s cirujanos y enfermeras har\u00e1n su trabajo y lo har\u00e1n bien. Confianza en que ellos te respaldan. Para Amandeep Bhalla, no puede haber mayor confianza que cuando mira a trav\u00e9s de la mesa de operaciones a su padre, Sarbpaul.<\/p>\n

Durante los \u00faltimos seis a\u00f1os, el equipo quir\u00fargico de padre e hijo ha realizado m\u00e1s de 1,500 cirug\u00edas ortop\u00e9dicas en el Long Beach Memorial Medical Center. Aunque Sarbpaul, de 73 a\u00f1os, est\u00e1 disminuyendo la cantidad de cirug\u00edas que realiza por semana, la pareja a\u00fan realiza regularmente cinco o seis juntos, lo que constituye la mayor\u00eda de los casos de Amandeep.<\/p>\n

\u201cCreo que es bastante especial, una especie de experiencia casi surrealista,\u201d dijo Amandeep, de 39 a\u00f1os, sobre trabajar en el quir\u00f3fano con su padre. \u201c[Nosotros] tenemos plena confianza el uno en el otro y mucho de eso es algo t\u00e1cito y fundamental.\u201d<\/p>\n

Los Bhalla se especializan en cirug\u00edas de columna y en marzo realizaron su procedimiento n\u00famero 100 utilizando el brazo rob\u00f3tico de cirug\u00eda de columna asistido por ExcelsiusGPS, que permite a los cirujanos navegar virtualmente por la columna en 3D para una mayor precisi\u00f3n. Long Beach Memorial fue la primera instalaci\u00f3n en el condado de Los \u00c1ngeles en comprar la m\u00e1quina hace casi dos a\u00f1os, lo que convierte a los Bhallas en los principales expertos en tecnolog\u00eda del \u00e1rea.<\/p>\n

Cuando el d\u00fao realiz\u00f3 su primera cirug\u00eda con la m\u00e1quina, era de vanguardia, dijo Amandeep. Otras instalaciones han comenzado a comprar el equipo, pero sus cirujanos deben estar capacitados para usarlo. Y ah\u00ed es donde entran los Bhallas.<\/p>\n

\"\"
El Dr. Sarbpaul Bhalla se somete a una cirug\u00eda de columna con su hijo, Amandeep, en el Centro M\u00e9dico de Long Beach el jueves 12 de mayo de 2022. Fotograf\u00eda de Brandon Richardson.<\/figcaption><\/figure>\n

A medida que la m\u00e1quina gana fuerza y \u200b\u200bpopularidad, otros hospitales de la regi\u00f3n recurren a Amandeep, y en menor medida a Sarbpaul, para ayudar a sus cirujanos.<\/p>\n

La m\u00e1quina no se usa para todas las cirug\u00edas de columna, dijo Amandeep, pero puede ser extremadamente ventajosa para pacientes con anatom\u00eda m\u00e1s complicada, incluidos pacientes m\u00e1s grandes o aquellos con v\u00e9rtebras significativamente desplazadas.<\/p>\n

Los Bhalla est\u00e1n a la vanguardia gracias a la voluntad de MemorialCare de buscar y arriesgarse con las nuevas tecnolog\u00edas, dijo Amandeep. Pero fue un largo camino que atraves\u00f3 dos continentes lo que puso a los dos cirujanos en el mismo quir\u00f3fano de Long Beach.<\/p>\n

Nacido en India, Sarbpaul comenz\u00f3 su carrera quir\u00fargica en 1972. Buscando ampliar su educaci\u00f3n, se mud\u00f3 a los Estados Unidos en 1976 y se convirti\u00f3 en pasante de cirug\u00eda en un hospital de Denver. Sarbpaul termin\u00f3 su residencia en ortopedia en 1989 y obtuvo una beca en Houston antes de mudarse a California, donde nacer\u00eda su hijo.<\/p>\n

Amandeep creci\u00f3 en el sur de California, pero complet\u00f3 su licenciatura en la Universidad de Pensilvania con especializaci\u00f3n en antropolog\u00eda y biolog\u00eda. Le tom\u00f3 alg\u00fan tiempo elegir un camino, pero finalmente decidi\u00f3 seguir los pasos de su padre y se matricul\u00f3 en la Facultad de Medicina de UCLA.<\/p>\n

\u201cDentro de las diferentes especialidades, me encant\u00f3 la cirug\u00eda porque puedes ver los resultados de inmediato y puedes trabajar con las manos,\u201d dijo Amandeep.<\/p>\n

\u201cMe gust\u00f3 la anatom\u00eda de la columna porque era la m\u00e1s desafiante,\u201d agreg\u00f3. \u201cSab\u00eda que nunca tendr\u00eda una semana aburrida en la pr\u00e1ctica, cada semana ser\u00eda din\u00e1mica, diferente y desafiante.\u201d<\/p>\n

\"\"
Las manos de los doctores Amandeep y Sarbpaul Bhalla trabajan juntas para reparar la columna de un paciente en el Centro M\u00e9dico de Long Beach el jueves 12 de mayo de 2022. Foto de Brandon Richardson.<\/figcaption><\/figure>\n

Amandeep hizo su residencia en el Centro M\u00e9dico Harbor-UCLA antes de mudarse a Boston para una beca de un a\u00f1o en la columna vertebral en Harvard.<\/p>\n

Sarbpaul dijo que es emocionante ver a su hijo en el quir\u00f3fano y se siente honrado de trabajar junto a \u00e9l. A pesar de tener m\u00e1s experiencia, Sarbpaul pasa a un segundo plano frente a su hijo durante los procedimientos.<\/p>\n

Sin embargo, Amandeep dijo que uno de sus mayores recursos en la mesa de operaciones son las d\u00e9cadas de experiencia de su padre, que dijo que no tienen precio. Con la gran cantidad de conocimientos de su padre junto con t\u00e9cnicas y tecnolog\u00edas m\u00e1s nuevas, como el brazo rob\u00f3tico, Amandeep dijo que la pareja crea una “maravillosa combinaci\u00f3n de dos antecedentes diferentes, conjuntos de habilidades y experiencias que son sin\u00e9rgicas… en beneficio de los pacientes”.<\/p>\n

Sarbpaul dijo que continuar\u00e1 con su oficio mientras su cabeza, coraz\u00f3n y manos est\u00e9n alineados y sean capaces, pero reconoci\u00f3 que la jubilaci\u00f3n probablemente no est\u00e9 muy lejos. Cuando llegue, dijo que se consolar\u00e1 al saber que su hijo continuar\u00e1 con un legado de buena y compasiva atenci\u00f3n al paciente.<\/p>\n

Trabajar con su padre lo ha empujado a convertirse en el mejor cirujano que pueda ser, dijo Amandeep. Y se extra\u00f1ar\u00e1 su presencia en el quir\u00f3fano en el futuro.<\/p>\n

\u201cSabiendo que tienes a alguien al otro lado de la mesa de operaciones\u2026 que est\u00e1 en tu esquina, definitivamente eres m\u00e1s alto,\u201d dijo Amandeep. \u201cCreo que hemos tenido una carrera maravillosa juntos.\u201d<\/p>\n

Traducido por Laura Anaya-Morga<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante los \u00faltimos seis a\u00f1os, el equipo quir\u00fargico de padre e hijo ha realizado m\u00e1s de 1500 cirug\u00edas ortop\u00e9dicas en el Long Beach Memorial Medical Center.<\/p>\n","protected":false},"author":268,"featured_media":2286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[67,189],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[59],"class_list":["post-1072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-uncategorized","tag-cuidado-de-la-salud","tag-salud","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1072"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=1072"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}