{"id":1086,"date":"2022-05-29T07:49:55","date_gmt":"2022-05-29T14:49:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=1288"},"modified":"2022-06-01T13:09:25","modified_gmt":"2022-06-01T20:09:25","slug":"columna-el-hoyo-familiar-en-el-estomago-de-todos-los-padres-despues-de-un-tiroteo-en-la-escuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/columna-el-hoyo-familiar-en-el-estomago-de-todos-los-padres-despues-de-un-tiroteo-en-la-escuela","title":{"rendered":"Columna: El hoyo familiar en el est\u00f3mago de todos los padres despu\u00e9s de un tiroteo en la escuela"},"content":{"rendered":"

No soy un padre que se preocupa.<\/p>\n

Mis hijos, que tienen 8 y 6 a\u00f1os, han sido criados en un hogar de \u201cd\u00e9jalos cometer sus propios errores\u201d. Dejamos que se golpeen la cabeza cuando estaban aprendiendo a caminar, y no los supervisamos tan de cerca en el parque. Esa ha sido nuestra filosof\u00eda como padres porque sabemos que les pueden pasar cosas malas y les pasar\u00e1n en sus vidas, y queremos que est\u00e9n preparados para lidiar con esas cosas cuando lleguen.<\/p>\n

Tambi\u00e9n sabemos que la amenaza de peligros extremos como terremotos, accidentes automovil\u00edsticos o rayos est\u00e1n fuera de la puerta todos los d\u00edas. Como periodista en mi ciudad natal durante los \u00faltimos 15 a\u00f1os, tuve que escribir obituarios para m\u00e1s de una docena de adolescentes, sentarme con los padres y pedirles que hablaran sobre lo inimaginable, para poder tratar de poner ese dolor crudo e imposible en palabras para ellos. No me escondo de esas posibilidades, lo que hago es tratar de aceptar los riesgos que conlleva estar vivo en este planeta y no preocuparme por ellos.<\/p>\n

En un sentido intelectual, no me preocupo por mis hijos todos los d\u00edas cuando los dejo en la escuela. Mi cerebro simplemente no funciona de esa manera. Pero mi est\u00f3mago s\u00ed.<\/p>\n

Mi est\u00f3mago se sent\u00eda como si tuviera una piedra dura esta ma\u00f1ana cuando dej\u00e9 a mis hijos en su escuela primaria de Long Beach, el mismo hoyo en el est\u00f3mago de todos los padres despu\u00e9s del tiroteo del martes en una escuela primaria de Texas.<\/p>\n

Frente a los titulares sobre 19 ni\u00f1os asesinados en sus aulas, es imposible no pensar en sus propios hijos. Cuando ves fotos de ni\u00f1os que no se arropar\u00e1n esta noche, es imposible no ver el tuyo reflejado en ellas. Cuando lees que este es el tiroteo n\u00famero 30 en una escuela solo este a\u00f1o, es imposible no sentirse desesperanzado.<\/p>\n

\"\"
El arzobispo de San Antonio, Gustavo Garc\u00eda-Siller, consuela a las familias afuera del Centro C\u00edvico luego de un tiroteo mortal en la Escuela Primaria Robb en Uvalde, Texas, el martes 24 de mayo de 2022. AP Photo\/Dario Lopez-Mills.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00daltimamente, he comparado la amenaza de los tiroteos en las escuelas con la amenaza de los terremotos. Soy consciente de ello, me preparo para ello y no me preocupo m\u00e1s a menos que un titular lo traiga al frente de mi mente. Por supuesto, esos titulares siempre han estado a la vuelta de la esquina, al igual que para cualquier persona de mi edad.<\/p>\n

Yo era estudiante de primer a\u00f1o en la escuela secundaria cuando sucedi\u00f3 Columbine, un evento que fue horrible para nosotros cuando \u00e9ramos ni\u00f1os y a\u00fan m\u00e1s horrible para m\u00ed ahora como padre, sabiendo que fue el comienzo de algo horrible, no el final. En ese momento, mis maestros en Long Beach Poly nos dijeron que nos asegur\u00e1ramos de reportar a cualquiera que escuch\u00e1ramos amenazar o hablar sobre dispararle a alguien. Est\u00e1bamos aterrorizados ante la idea de que \u00e9ramos la \u00faltima l\u00ednea de defensa contra algo as\u00ed que nos sucediera.<\/p>\n

Los tiroteos nunca cesaron, por supuesto. Trece a\u00f1os despu\u00e9s, cuando sucedi\u00f3 Sandy Hook, mi esposa estaba embarazada de nuestro hijo; nuestra hija estaba en su primer a\u00f1o de escuela durante el tiroteo en Parkland.<\/p>\n

Tambi\u00e9n somos muy conscientes de que los tiradores en las escuelas no son la \u00fanica forma en que los ni\u00f1os mueren con armas de fuego. Cuando mi esposa y yo est\u00e1bamos en la escuela secundaria, un amigo m\u00edo se suicid\u00f3. En 2009, est\u00e1bamos en un paso de peatones despu\u00e9s de cubrir un partido de f\u00fatbol en Wilson cuando la animadora de los Bruins, Melody Ross, muri\u00f3 por una bala perdida. El a\u00f1o pasado, cubr\u00ed la muerte a tiros de Mona Rodr\u00edguez y el posterior despido del oficial de seguridad escolar acusado de apretar el gatillo. La \u00fanica constante en estas muertes son las armas, y las armas est\u00e1n por todas partes en este pa\u00eds.<\/p>\n

Entonces, aunque no soy un padre que se preocupa, no puedo evitar pensar en ello. Soy consciente. Cuando compramos nuestra casa e inscribimos a nuestros hijos en la escuela primaria m\u00e1s cercana, sab\u00eda que la escuela estaba al alcance del o\u00eddo. Me alegr\u00f3 notar que pod\u00eda alcanzarlo en 120 segundos en un sprint muerto si alguna vez lo necesitaba.<\/p>\n

El hoyo en el est\u00f3mago de cada padre en Long Beach ha dado forma a nuestra ciudad de maneras sutiles e importantes. Se colocaron cercas alrededor de las escuelas secundarias despu\u00e9s de Columbine, y las escuelas primarias y secundarias se cerraron con cercas perimetrales en 2018 despu\u00e9s de que los padres lo exigieran a ra\u00edz de Sandy Hook. Hay un costo para ese miedo. Cuando era ni\u00f1o, todos jug\u00e1bamos al baloncesto en la escuela primaria cercana o al f\u00fatbol en el c\u00e9sped. Nuestro distrito escolar es el terrateniente m\u00e1s grande de la ciudad y para muchos de nosotros mientras crec\u00edamos, tambi\u00e9n era un sistema secundario de parques, uno que los ni\u00f1os ahora no pueden experimentar los fines de semana o las noches de verano.<\/p>\n

Es f\u00e1cil olvidar el miedo que construy\u00f3 esas cercas. Son parte de nuestro paisaje ahora, al igual que los tiroteos en las escuelas. Es f\u00e1cil desconectarse la mayor parte del tiempo, y es f\u00e1cil odiar cada minuto del ciclo de enjuague y repetici\u00f3n que se desarrolla despu\u00e9s de un disparo. Algunos amigos publicar\u00e1n en las redes sociales sobre el control de armas. Algunos publicar\u00e1n sobre seguridad escolar y salud mental. Alg\u00fan pol\u00edtico se har\u00e1 viral gritando al respecto. Fingiremos que hay una \u00fanica soluci\u00f3n cuando necesitamos todas las soluciones y no obtendremos ninguna. Habr\u00e1 muy poca empat\u00eda, habr\u00e1 a\u00fan menos cambio.<\/p>\n

Y seguiremos dejando a nuestros hijos todas las ma\u00f1anas e intentaremos no pensar en ello. Intentaremos no preocuparnos, pero nos preocuparemos todos los d\u00edas. Y alg\u00fan d\u00eda aparecer\u00e1 otra alerta de noticias en nuestros tel\u00e9fonos y ese hoyo en nuestros est\u00f3magos volver\u00e1 a estar all\u00ed, justo donde siempre ha estado.<\/p>\n

Traducido por Laura Anaya-Morga<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El dolor y el miedo a los tiroteos en la escuela son emociones con las que he crecido. Con mis propios hijos ahora en la escuela, esos sentimientos han dado paso a la desesperanza.<\/p>\n","protected":false},"author":237,"featured_media":2291,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[191],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[193],"class_list":["post-1086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-tiroteo-escolar","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/237"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=1086"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}