{"id":112,"date":"2020-12-22T18:21:59","date_gmt":"2020-12-22T18:21:59","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/2020\/12\/22\/despues-de-prometer-no-hacerlo-lbpd-dice-que-accidentalmente-compartio-los-datos-de-la-matricula-con-ice"},"modified":"2020-12-22T18:21:59","modified_gmt":"2020-12-22T18:21:59","slug":"despues-de-prometer-no-hacerlo-lbpd-dice-que-accidentalmente-compartio-los-datos-de-la-matricula-con-ice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/despues-de-prometer-no-hacerlo-lbpd-dice-que-accidentalmente-compartio-los-datos-de-la-matricula-con-ice","title":{"rendered":"Despu\u00e9s de prometer no hacerlo, LBPD dice que accidentalmente comparti\u00f3 los datos de la matr\u00edcula con ICE"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

A pesar de que la pol\u00edtica de la ciudad restringe la informaci\u00f3n que la polic\u00eda puede proporcionar a los funcionarios federales de inmigraci\u00f3n, el Departamento de Polic\u00eda de Long Beach comparti\u00f3 datos de lectores autom\u00e1ticos de matr\u00edculas con el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas durante un per\u00edodo de 10 meses este a\u00f1o, confirm\u00f3 el departamento el lunes.<\/p>\n

La admisi\u00f3n del LBPD, por sus siglas en ingles, de que hab\u00eda estado compartiendo accidentalmente la informaci\u00f3n confidencial fue reportada<\/a> por primera vez por Los Angeles Times el lunes. El Times estaba dando seguimiento a un problema que llam\u00f3 la atenci\u00f3n del departamento por primera vez a trav\u00e9s de un informe en FORTHE<\/a>, un medio de comunicaci\u00f3n local, que describ\u00eda c\u00f3mo el departamento usa lectores autom\u00e1ticos de matr\u00edculas para hacer cumplir la ley de estacionamiento. Seg\u00fan FORTHE, ICE apareci\u00f3 en una lista de agencias que ten\u00edan acceso a los datos de la matr\u00edcula.<\/p>\n

Esto fue a pesar de una ordenanza de la ciudad de 2018 llamada Ley de Valores de Long Beach que prohibi\u00f3 a todos los departamentos de la ciudad, incluido el LBPD, coordinarse con los oficiales de inmigraci\u00f3n federales o compartir informaci\u00f3n personal con ICE con el fin de hacer cumplir la ley de inmigraci\u00f3n civil.<\/p>\n

En un comunicado, el departamento dijo que un empleado contratado us\u00f3 inadvertidamente una funci\u00f3n de “aprobaci\u00f3n grupal” en febrero, que autoriz\u00f3 cientos de solicitudes, incluida una de ICE, para acceder el tesoro del departamento de datos de matr\u00edculas recopilados por su lector autom\u00e1tico de matr\u00edculas (ALPR por sus siglas en ingles) sistema.<\/p>\n

\u201cLevantar la restricci\u00f3n no fue una decisi\u00f3n consciente ni una decisi\u00f3n pol\u00edtica por parte del Departamento de Polic\u00eda\u201d, dice el comunicado.<\/p>\n

El departamento se\u00f1al\u00f3 que la informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal asociada con las placas no se incluy\u00f3 en los datos compartidos. El LBPD ahora ha revocado el acceso de ICE y ha implementado protocolos para asegurarse de que no vuelva a suceder, incluida la reducci\u00f3n del n\u00famero de empleados que tienen acceso a la parte administrativa del sistema ALPR, la prohibici\u00f3n de aprobaciones de grupo y la exigencia de revisi\u00f3n a nivel de comando y aprobaci\u00f3n antes de que se autorice una nueva solicitud de acceso.<\/p>\n

ICE tuvo acceso a los datos desde febrero hasta noviembre cuando FORTHE hizo la solicitud de registros, dijo el LBPD.<\/p>\n

El alcalde de Long Beach, Robert Garc\u00eda, quien se ha opuesto abiertamente a que la ciudad coopere con las actividades de control de inmigraci\u00f3n, no respondi\u00f3 de inmediato a una solicitud de comentarios el lunes.<\/p>\n

En julio de 2019, en respuesta a las redadas planificadas de ICE, Garc\u00eda lanz\u00f3 un mensaje de video en espa\u00f1ol<\/a> en el que calificaba las redadas de “injustas y peligrosas”. Asegur\u00f3 a la comunidad en ese momento que la organizaci\u00f3n federal no ten\u00eda acceso a los datos internos de LBPD.<\/p>\n

\u201cEl alcalde y el Concejo Municipal han dejado en claro que el LBPD no puede compartir informaci\u00f3n de inmigraci\u00f3n civil con ICE\u201d, dijo James Ahumada, portavoz del alcalde. “El jefe solucion\u00f3 este error hace un mes y est\u00e1 trabajando para garantizar la privacidad y la alineaci\u00f3n con SB54 y la Ley de Valores de Long Beach”.<\/p>\n

Traducido por Sebastian Echeverry<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esto fue a pesar de una ordenanza de la ciudad de 2018 llamada Ley de Valores de Long Beach que prohibi\u00f3 a todos los departamentos de la ciudad, incluido el LBPD, coordinarse con los oficiales de inmigraci\u00f3n federales.<\/p>\n","protected":false},"author":216,"featured_media":2096,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[34],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/216"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=112"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}