{"id":113,"date":"2020-12-20T18:41:10","date_gmt":"2020-12-20T18:41:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/2020\/12\/20\/como-una-doctora-de-long-beach-combate-la-informacion-erronea-sobre-la-vacuna-covid-19"},"modified":"2020-12-20T18:41:10","modified_gmt":"2020-12-20T18:41:10","slug":"como-una-doctora-de-long-beach-combate-la-informacion-erronea-sobre-la-vacuna-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/como-una-doctora-de-long-beach-combate-la-informacion-erronea-sobre-la-vacuna-covid-19","title":{"rendered":"C\u00f3mo una doctora de Long Beach combate la informaci\u00f3n err\u00f3nea sobre la vacuna COVID-19"},"content":{"rendered":"

Read this article in English<\/a><\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de meses de COVID-19 devastando el pa\u00eds, los primeros lotes de vacunas recientemente aprobadas est\u00e1n ofreciendo luz al final del t\u00fanel, pero algunas de las comunidades m\u00e1s afectadas se han visto inundadas de informaci\u00f3n err\u00f3nea sobre la vacuna, lo que ha provocado escepticismo, confusi\u00f3n y la necesidad de que los m\u00e9dicos de primera l\u00ednea se defiendan con informaci\u00f3n sobre la vacuna.<\/p>\n

Con esperanza en camino para algunos de los m\u00e1s necesitados, la Dra. Elisa Nicholas, directora ejecutiva de TCC Family Health en Long Beach, est\u00e1 utilizando sus a\u00f1os de experiencia en comunidades desatendidas para educar a los pacientes y combatir la informaci\u00f3n err\u00f3nea que podr\u00eda obstaculizar la salvaci\u00f3n de mas vidas. Su conexi\u00f3n con sus pacientes la posiciona como una embajadora en las comunidades que est\u00e1n siendo devastadas por el virus.<\/p>\n

El grupo m\u00e1s afectado en el condado de Los \u00c1ngeles han sido los latinos, as\u00ed como los que viven en \u00e1reas de bajos ingresos. La diferencia entre estos grupos y otros solo ha aumentado con el aumento masivo de casos, hospitalizaciones y muertes en las \u00faltimas semanas, dijeron las autoridades.<\/p>\n

Durante las \u00faltimas cuatro semanas, la tasa de mortalidad entre los residentes latinos ha aumentado de 1.4 muertes diarias por cada 100,000 residentes a 4.5 muertes diarias, que es el doble de los residentes blancos, dijeron esta semana funcionarios de salud del condado de Los \u00c1ngeles.<\/p>\n

Espec\u00edficamente en Long Beach, los residentes latinos y negros tienen una probabilidad desproporcionada de ser hospitalizados con el virus, y los casos han aumentado m\u00e1s en las \u00e1reas de el norte y el oeste de Long Beach.<\/p>\n

\u201cLas comunidades a las que servimos son las que tienen m\u00e1s muertes\u201d, dijo Nicholas. “S\u00e9 que las vacunas pueden funcionar incre\u00edblemente bien para abordar este problema”.<\/p>\n

Pero incluso antes de que las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas Pfizer y Moderna anunciaran sus vacunas, y la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos les concediera el uso de emergencia este mes, la informaci\u00f3n err\u00f3nea inund\u00f3 el internet e inund\u00f3 estas comunidades, algunas de las cuales han tenido un historial de desconfianza con la industria del cuidado de la salud.<\/p>\n

Por ejemplo, los investigadores de la Federaci\u00f3n de Cient\u00edficos Estadounidenses encontraron que la desinformaci\u00f3n de las noticias en espa\u00f1ol se estaba extendiendo r\u00e1pidamente entre los usuarios de Twitter en espa\u00f1ol. El informe afirma que el software malicioso implantado en enlaces a art\u00edculos permiti\u00f3 la manipulaci\u00f3n del tr\u00e1fico web hacia art\u00edculos m\u00e1s cuestionables.<\/p>\n

En sus conversaciones personales con los pacientes, Nicholas ha escuchado casos discordantes de desinformaci\u00f3n y desconfianza.<\/p>\n

Una paciente con la que habl\u00f3 recientemente, que se neg\u00f3 a ser identificada debido a su estado migratorio, es una empleada latina en un restaurante en Paramount con personal mayoritariamente latino.<\/p>\n

La mujer dijo que sus compa\u00f1eros de trabajo hab\u00edan estado hablando de la vacuna, y alguien mencion\u00f3 la estrafalaria teor\u00eda de la conspiraci\u00f3n de que conten\u00eda un microchip que se inyectaba en las personas.<\/p>\n

“No me sorprendi\u00f3 porque ya e escuchado sobre esto”, dijo Nicholas. \u201cCreo que hay muchas historias diferentes sobre este chip, pero creo que es una teor\u00eda de la conspiraci\u00f3n. No creo que haya un chip, es falso”.<\/p>\n

La mujer tambi\u00e9n pregunt\u00f3 por qu\u00e9 deber\u00eda vacunarse si no es miembro de los grupos con m\u00e1s probabilidades de morir a causa del virus, como los ancianos y los enfermos. Nicholas le explic\u00f3 que cuanta m\u00e1s gente se vacuna en la comunidad, mayor es la defensa contra el virus.<\/p>\n

\u201cPuede tener una vacuna con una efectividad del 95%, pero si solo el 30% la toma, no podremos controlar esta pandemia de COVID-19\u201d, dijo Nicholas.<\/p>\n

A pesar de la conversaci\u00f3n que tuvo con la trabajadora del restaurante, Nicholas dijo que la mayor\u00eda de sus pacientes latinos no dudan de la vacuna. Pero la desinformaci\u00f3n atraviesa las l\u00edneas raciales hacia otros grupos.<\/p>\n

Nicholas dijo que habl\u00f3 con una abuela negra de Chicago que vacun\u00f3 a sus hijos contra otros virus como la polio y la meningitis, pero que dudaba de la vacuna contra el COVID-19.<\/p>\n

“Ella dijo: ‘Creo que pueden estar experimentando con nosotros'”, dijo Nicholas. Una historia de maltrato por parte de funcionarios m\u00e9dicos hacia la comunidad negra puede ser la causa fundamental de la desconfianza. Un ejemplo, conocido como el “efecto Tuskegee”, se remonta a 1932 cuando los funcionarios de salud p\u00fablica estudiaron a 600 hombres negros con s\u00edfilis durante d\u00e9cadas sin informarles ni tratarlos por la enfermedad, que finalmente mat\u00f3 a muchos de ellos. El estudio finaliz\u00f3 en 1972.<\/p>\n

Hist\u00f3ricamente, las comunidades negras no recibieron atenci\u00f3n m\u00e9dica adecuada. Las ramificaciones de ese maltrato podr\u00edan verse en las tasas de mortalidad infantil de familias negras, que han sido m\u00e1s altas que en otros grupos, dijo Nicholas.<\/p>\n

Long Beach tambi\u00e9n alberga una gran comunidad camboyana, que tambi\u00e9n se ha visto muy afectada por la pandemia.<\/p>\n

La organizadora camboyana Chan Hopson se ofrece como voluntaria todos los jueves para repartir comida a las familias en el centro de Long Beach y ha sido testigo de primera mano de c\u00f3mo el virus ha afectado a las comunidades monoling\u00fces camboyanos y latinos. Aparte de los impactos f\u00edsicos causadas por el virus, Hopson dijo que la comunidad tambi\u00e9n enfrenta una falta de informaci\u00f3n sobre el virus y las nuevas vacunas.<\/p>\n

Hopson dijo que algunos est\u00e1n confundidos acerca de las diferencias entre la vacuna contra la influenza temporal y la nueva vacuna COVID-19. Le expresaron que no quer\u00edan vacunarse por temor a sentirse mal despu\u00e9s de las inyecciones. Hopson se acerc\u00f3 a Nicholas para unirse a un panel de expertos m\u00e9dicos y l\u00edderes de la ciudad para abordar estas preocupaciones en un seminario transmitido en vivo el s\u00e1bado por la ma\u00f1ana. El evento se tradujo al jemer y se comparti\u00f3 en una p\u00e1gina de Facebook jemer.<\/p>\n

“Mi intenci\u00f3n es quitarle el miedo a la gente”, dijo Hopson. “Por eso habl\u00e9 con la Dr. Nicholas: es un tema muy importante para nuestra comunidad porque son esc\u00e9pticos acerca de la vacuna COVID”.<\/p>\n

\"Dr.
Dr. Elisa Nicholas touring one of the eight TCC clinics. 2013 file photo.<\/figcaption><\/figure>\n

Nicholas comprende que el escepticismo tambi\u00e9n surge tras los primeros informes del Reino Unido, donde algunas personas que recibieron la vacuna experimentaron reacciones al\u00e9rgicas. Pero Nicholas explica que la vacuna se estudi\u00f3 a fondo mediante estrictas pautas en el Instituto Nacional de Salud.<\/span><\/p>\n

“Creo que la gente es esc\u00e9ptica sobre la rapidez con la que se desarroll\u00f3 [la vacuna] y la participaci\u00f3n del gobierno”, dijo Nicholas, pero aclar\u00f3 que la t\u00e9cnica del ARN mensajero utilizada en las nuevas vacunas para preparar las defensas del cuerpo para un ataque de COVID-19 fue ya desarrollado hace a\u00f1os.<\/p>\n

No se espera que los miembros del p\u00fablico en general reciban vacunas durante varios meses m\u00e1s, ya que los primeros lotes se distribuyen a los trabajadores de la salud y los grupos de alto riesgo.<\/p>\n

Con la capacidad de la UCI alcanzando el 0% esta semana en la regi\u00f3n del sur de California, la pandemia est\u00e1 batiendo r\u00e9cords y entrando en d\u00edas m\u00e1s oscuros desde las primeras infecciones locales en marzo. Nicholas dice que la pandemia ha pasado factura a todos, pero volver a comprometerse a proteger a los m\u00e1s vulnerables mediante el uso de m\u00e1scaras y el distanciamiento social es la \u00fanica forma en que se controlar\u00e1 el virus hasta que finalmente llegue la inmunidad generalizada.<\/p>\n

\u201cTenemos una pandemia y las tasas son realmente altas. Nunca tendremos esto bajo control sin la vacuna \u201d, dijo Nicholas. \u201cA\u00fan deber\u00edamos usar m\u00e1scaras porque estamos en una gran crisis. Todos estamos muy cansados, la gente quiere salir y hacer cosas, pero tenemos que dar un paso atr\u00e1s y volver a comprometernos”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con esperanza en camino para algunos de los m\u00e1s necesitados, la Dra. Elisa Nicholas, directora ejecutiva de TCC Family Health en Long Beach, est\u00e1 utilizando sus a\u00f1os de experiencia en comunidades desatendidas para educar a los pacientes y combatir la informaci\u00f3n err\u00f3nea que podr\u00eda obstaculizar la salvaci\u00f3n de mas vidas.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":2097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[13],"class_list":["post-113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/113\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=113"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=113"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}