{"id":124,"date":"2021-04-08T18:37:16","date_gmt":"2021-04-08T18:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=134"},"modified":"2021-04-08T18:37:16","modified_gmt":"2021-04-08T18:37:16","slug":"es-lo-correcto-el-consejo-de-long-beach-aprueba-un-refugio-de-emergencia-para-migrantes-en-el-centro-de-convenciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/es-lo-correcto-el-consejo-de-long-beach-aprueba-un-refugio-de-emergencia-para-migrantes-en-el-centro-de-convenciones","title":{"rendered":"‘Es lo correcto’: el consejo de Long Beach aprueba un refugio de emergencia para migrantes en el Centro de Convenciones"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

Al llamar a Long Beach una comunidad acogedora con un historial de apoyo a los inmigrantes, el Consejo de la Ciudad aprob\u00f3 el martes por unanimidad un plan para arrendar el Centro de Convenciones al gobierno federal para usarlo como refugio de emergencia para los ni\u00f1os migrantes que llegan sin acompa\u00f1ante a la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.<\/p>\n

El Departamento de Salud y Servicios Humanos federal eligi\u00f3 la semana pasada a Long Beach como un posible lugar de refugio, ya que los centros de convenciones en Dallas y San Diego ya se han convertido en refugios de emergencia.<\/p>\n

Con la aprobaci\u00f3n del consejo, la ciudad comenzar\u00e1 a negociar un contrato con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y Servicios Humanos y de Salud, que operar\u00e1 la instalaci\u00f3n.<\/p>\n

El alcalde Robert Garc\u00eda dijo el martes que Long Beach tiene una \u201clarga y orgullosa historia\u201d de apoyo a inmigrantes y tiene el deber de ayudar en un importante esfuerzo humanitario.<\/p>\n

\u201cEsta es una oportunidad para que podamos modelar c\u00f3mo hacer este trabajo\u201d, dijo Garcia.<\/p>\n

El Centro de Convenciones podr\u00eda albergar hasta 1,000 ni\u00f1os migrantes por hasta cuatro meses con una fecha de finalizaci\u00f3n estricta del 2 de agosto, ya que el centro tiene otras obligaciones para el espacio y se espera que las convenciones se reanuden este oto\u00f1o, dijo Garc\u00eda.<\/p>\n

Los funcionarios de la ciudad dijeron que los ni\u00f1os que vienen a Long Beach ya han identificado a familiares o patrocinadores en los EE. UU. Y ser\u00e1n retenidos en el refugio mientras las autoridades federales trabajan para confirmar esas relaciones y luego hacer arreglos para que sean reubicados de manera segura.<\/p>\n

Los ni\u00f1os podr\u00edan comenzar a llegar dentro de dos semanas una vez que se apruebe el contrato.<\/p>\n

Los funcionarios de la ciudad dijeron que el espacio del Centro de Convenciones tiene capacidad para albergar hasta 1,000 ni\u00f1os, con aproximadamente 60 pies cuadrados por ni\u00f1o y un miembro del personal por cada ocho ni\u00f1os.<\/p>\n

El estacionamiento del Centro de Convenciones y la entrada principal en el teatro Terrace actualmente sirven como sitios de vacunaci\u00f3n masiva de COVID-19 con cientos de residentes y trabajadores que llegan todos los d\u00edas para recibir las vacunas.<\/p>\n

Los funcionarios de la ciudad han dicho que el espacio del refugio no afectar\u00e1 la operaci\u00f3n de vacunaci\u00f3n.<\/p>\n

El n\u00famero de ni\u00f1os migrantes no acompa\u00f1ados en la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico ha aumentado significativamente desde el inicio de la pandemia, y muchos huyen de la violencia o la pobreza en sus pa\u00edses de origen.<\/p>\n

Hasta el lunes, 4.231 ni\u00f1os estaban bajo la custodia de la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza de EE. UU., Mientras que m\u00e1s de 15.193 estaban en refugios de salud y servicios humanos, frente a los 11.551 de la semana pasada.<\/p>\n

El gobierno federal ha recurrido a ciudades de todo el pa\u00eds para ayudar con los refugios de emergencia.<\/p>\n

Aproximadamente 2.000 adolescentes est\u00e1n alojados en el Centro de Convenciones Kay Bailey Hutchison en Dallas y m\u00e1s de 1.000 ni\u00f1as adolescentes est\u00e1n detenidas en el Centro de Convenciones de San Diego despu\u00e9s de llegar en grupos a fines del mes pasado.<\/p>\n

El refugio de Long Beach se asociar\u00e1 con agencias federales, organizaciones locales sin fines de lucro y organizaciones religiosas para ayudar a apoyar a los ni\u00f1os durante su estad\u00eda, dijeron las autoridades. La ciudad tambi\u00e9n tendr\u00e1 oportunidades para que los residentes se ofrezcan como voluntarios y pronto proporcionar\u00e1 m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n

Los comentarios p\u00fablicos en la reuni\u00f3n del consejo del martes fueron de apoyo abrumador, con varios residentes, l\u00edderes comunitarios, legisladores y organizaciones sin fines de lucro que se pronunciaron a favor del plan.<\/p>\n

\u201cEsto no deber\u00eda ser un problema pol\u00edtico\u201d, dijo Sharon Weissman, miembro de la Comisi\u00f3n del Puerto y ex asesora de Garc\u00eda. \u201cEstos son ni\u00f1os que necesitan nuestra ayuda. Es lo menos que podemos hacer.”<\/p>\n

\u201cEste no es un llamado a las fronteras abiertas\u201d, dijo Jessica Quintana, directora ejecutiva de Centro CHA, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro de Long Beach que apoya los derechos de los inmigrantes. “Este es un llamado a un sistema humano y justo para mover a los ni\u00f1os solicitantes de asilo y refugiados a trav\u00e9s del sistema como lo exige la ley”.<\/p>\n

Los educadores locales, incluida la presidenta de Cal State Long Beach, Jane Close Conoley, y la superintendente unificada de Long Beach, Jill Baker, expresaron su apoyo en declaraciones el martes.<\/p>\n

\u201cLa Universidad Estatal de California en Long Beach espera poder ayudar a nuestra Ciudad a crear un entorno seguro y enriquecedor para estos ni\u00f1os\u201d, dijo Conoley. “Tenemos la gente y la experiencia para compartir para marcar la diferencia”.<\/p>\n

El plan ha sido recibido con protestas de algunos grupos de derechos de los inmigrantes que dijeron que los ni\u00f1os deber\u00edan ser alojados en centros de cuidado infantil comunitarios m\u00e1s peque\u00f1os y no en refugios de emergencia masivos.<\/p>\n

Unas 100 personas se reunieron frente al Ayuntamiento de Long Beach el martes por la noche para protestar por mantener a los ni\u00f1os en los centros de detenci\u00f3n.<\/p>\n

“No importa c\u00f3mo se llame, una jaula es una jaula”, dijo Gaby Hern\u00e1ndez, directora ejecutiva de la Coalici\u00f3n por los Derechos de los Inmigrantes de Long Beach. “Estamos realmente preocupados por lo que est\u00e1 a punto de suceder”.<\/p>\n

\"\"
A protester (Who did not want to give her name) writes her message on cardboard as the Long Beach Immigrant Rights Coalition organizes a protest in front of Long Beach City Hall in Long Beach Tuesday, April 6, 2021. The group protested as the Long Beach Convention Center could house up to 1,000 migrant children. Photo by Thomas R. Cordova.<\/figcaption><\/figure>\n

Todos los miembros del consejo de Long Beach hablaron en apoyo del plan, y algunos compartieron sus historias personales de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n

La concejal Cindy Allen, cuyo segundo distrito incluye el Centro de convenciones, dijo que trabajar\u00e1 para garantizar que los ni\u00f1os tengan el m\u00e1s alto nivel de atenci\u00f3n, mientras que el concejal del s\u00e9ptimo distrito, Roberto Uranga, dijo que estaba orgulloso de ayudar en esta capacidad.<\/p>\n

“Es lo correcto”, dijo Uranga.<\/p>\n

La concejal Suzie Price, que representa al 3er Distrito, dijo que recibi\u00f3 muchas llamadas de los residentes en contra del plan.<\/p>\n

Price dijo que pas\u00f3 el d\u00eda llamando a todos los miembros del consejo de la ciudad de San Diego para conocer su experiencia y le asegur\u00f3 que Long Beach no ver\u00e1 ning\u00fan costo relacionado con el refugio.<\/p>\n

“Para m\u00ed es una obviedad en t\u00e9rminos de cu\u00e1les son nuestras opciones con respecto a estos ni\u00f1os”, dijo Price. \u201cEn mi opini\u00f3n, este no es un tema partidista, es un tema estadounidense. Es una cuesti\u00f3n moral “.<\/p>\n

Reporteros Sebastian Echeverry y Cheantay Jensen contribuyeron a este informe.<\/em><\/p>\n

Traducido por Sebastian Echeverry<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Consejo de la Ciudad aprob\u00f3 el martes por unanimidad un plan para arrendar el Centro de Convenciones al gobierno federal para usarlo como refugio de emergencia para los ni\u00f1os migrantes que llegan sin acompa\u00f1ante a la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":2107,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,51],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[7],"class_list":["post-124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-inmigracion","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=124"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=124"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}