{"id":1257,"date":"2023-01-09T14:53:26","date_gmt":"2023-01-09T22:53:26","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=1491"},"modified":"2023-01-09T14:53:26","modified_gmt":"2023-01-09T22:53:26","slug":"vendedores-protestan-el-posible-cierre-de-alpine-village-swap-meet-en-torrance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/vendedores-protestan-el-posible-cierre-de-alpine-village-swap-meet-en-torrance","title":{"rendered":"Vendedores protestan el posible cierre de Alpine Village swap meet en Torrance"},"content":{"rendered":"

Los vendedores de Alpine Village swap meet en Torrance se consideran una familia y tratan el lugar como un segundo hogar.<\/p>\n

Ahora, el destino del swap meet est\u00e1 en el limbo y el sustento de cientos de vendedores est\u00e1 en juego despu\u00e9s de que se les dio un aviso de dos semanas que el mercado podr\u00eda cerrar permanentemente a fin de mes.<\/p>\n

En un aviso por escrito, se les dijo a los vendedores que el swap meet, ubicado en 833 W. Torrance Blvd., estar\u00eda cerrado del 16 al 31 de enero y que es posible que no vuelva a abrir en febrero.<\/p>\n

Los vendedores afirman que la corporaci\u00f3n a cargo del hist\u00f3rico Alpine Village los ha ignorado, se ha negado a responder a sus consultas y no ha explicado el motivo del cierre.<\/p>\n

\u201cEn este momento, no sabemos si la reuni\u00f3n de intercambio reabrir\u00e1 el 1 de febrero de 2023,\u201d dice el anuncio escrito.<\/p>\n

El s\u00e1bado, los vendedores dejaron sus puestos y organizaron su segunda protesta frente al amado mercado al aire libre, exigiendo que permanezca abierto o, al menos, exigiendo respuestas de alguien a cargo.<\/p>\n

\"\"
Los manifestantes cantan, \u201cEl pueblo unido jamas sera vencido\u201d frente a Alpine Village Swap Meet el s\u00e1bado 7 de enero de 2023. Foto de Laura Anaya-Morga.<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cNos est\u00e1n cortando las alas,\u201d dijo Pedro Juan S\u00e1nchez.<\/p>\n

S\u00e1nchez, de 61 a\u00f1os, ha sido vendedor en el swap meet de Alpine Village por m\u00e1s de la mitad de su vida, m\u00e1s de 35 a\u00f1os. \u201cLlueva o truene,\u201d dijo, \u201csiempre estoy aqu\u00ed.\u201d<\/p>\n

En la protesta del s\u00e1bado, S\u00e1nchez se preocup\u00f3 no solo por s\u00ed mismo sino por los colegas que ha llegado a conocer y amar a lo largo de los a\u00f1os. \u201cTodos tienen una historia como la m\u00eda,\u201d dijo.<\/p>\n

Al igual que \u00e9l, dijo S\u00e1nchez, los vendedores de Alpine Village han pagado sus biles, comprado casas, han podido mandar a sus hijos a la universidad y han cumplido su sue\u00f1o americano.<\/p>\n

Vendedores y aliados marcharon a lo largo de todo el carril oeste de Torrance Boulevard con carteles en espa\u00f1ol que dec\u00edan: \u201cNuestros hijos dependen de nuestro trabajo. \u00a1Es injusto!\u201d y \u201cJusticia por nuestro empleo.\u201d<\/p>\n

\"\"
Marisela Mora, de 60 a\u00f1os, ha pasado los \u00faltimos 15 a\u00f1os vendiendo suplementos, hierbas tradicionales, miel y medicinas en el swap meet de Alpine Village. \u201cCreo que voy a llorar (si cerrara) porque le he dado mucho a este lugar,\u201d dijo. Foto de Laura Anaya-Morga.<\/figcaption><\/figure>\n

Mientras marchaban, los vendedores coreaban: \u201cEl pueblo unido jam\u00e1s ser\u00e1 vencido.\u201d<\/p>\n

Miriam Cervantes, la subgerente del swap meet le dijo al Long Beach Post que la gerencia ha recibido la misma informaci\u00f3n que los vendedores y no est\u00e1 segura de si la reuni\u00f3n de intercambio reabrir\u00e1 el 1 de febrero.<\/p>\n

En una correspondencia por correo electr\u00f3nico obtenida por el Post a principios de esta semana, la portavoz de Alpine Village, Angie Klokkevold, le explic\u00f3 a los vendedores preocupados que Alpine Village es una corporaci\u00f3n operada por una junta directiva y que tienen derecho a cerrar el swap meet c\u00f3mo y cu\u00e1ndo quieran.<\/p>\n

Klokkevold escribi\u00f3 que aunque no sabe si el swap meet reabrir\u00e1 el 1 de febrero, los vendedores no tienen derecho a insistir en que permanezcan abiertos, ni tienen derecho a recibir informaci\u00f3n de Alpine Village sobre el motivo del cierre.<\/p>\n

\u201cMientras la reuni\u00f3n de intercambio est\u00e1 en funcionamiento, Alpine Village obviamente no tiene derecho a insistir en que un proveedor participe, ni a dictar cu\u00e1ndo o c\u00f3mo participa un proveedor, ni a exigir que un proveedor informe a Alpine Village sobre las razones del proveedor para no participar,\u201d escribi\u00f3 Klokkevold. \u201cDel mismo modo, un vendedor obviamente no tiene derecho a determinar si el swap meet funcionar\u00e1, cu\u00e1ndo o c\u00f3mo, y no tiene derecho a exigir que Alpine Village informe al vendedor sobre las razones por las que Alpine Village ha hecho o har\u00e1 tomar cualquier decisi\u00f3n sobre tales asuntos.\u201d<\/p>\n

\"\"
Juan Ignacio Rivas, de 67 a\u00f1os, ha sido vendedor en Alpine Village Swap Meet desde 1979. Dijo que el cierre del swap meet lo dejar\u00eda sin trabajo y sin nada que hacer. Foto de Laura Anaya-Morga.<\/figcaption><\/figure>\n

Klokkevold finaliz\u00f3 el correo electr\u00f3nico diciendo: “… si alg\u00fan proveedor actualmente quiere vender en otro lugar, obviamente es totalmente libre de hacerlo (como siempre ha sido libre de hacerlo).\u201d<\/p>\n

Pero los vendedores dicen que no es tan simple.<\/p>\n

\u201cSi fu\u00e9ramos a otro lugar, estar\u00edamos comenzando desde abajo nuevamente\u201d, dijo Viridiana Valdez, vendedora por m\u00e1s de 18 a\u00f1os. Con el dinero que ha ganado vendiendo herramientas y mercanc\u00eda en el swap meet a lo largo de los a\u00f1os, ha podido criar a sus tres hijos sola, dijo Valdez.<\/p>\n

\u201cLos vendedores aqu\u00ed somos familia,\u201d dijo.<\/p>\n

Klokkevold y Alpine Village no respondieron a las preguntas enviadas por el Post el martes por la noche.<\/p>\n

\u201cTenemos fe. Tiene que haber alguien que nos escuche,\u201d dijo S\u00e1nchez.<\/p>\n

\"\"
Esthela Nevarez, ha sido vendedora en Alpine Village Swap Meet durante 17 a\u00f1os. Tras la muerte de sus dos hijos en octubre de 2021 y en enero pasado, los amigos, colegas y clientes que conoci\u00f3 en Alpine Village la ayudaron a superar el dolor. Foto de Laura Anaya-Morga.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los vendedores en el swap meet de Alpine Village protestan por un cierre de dos semanas que temen que termine siendo permanente.<\/p>\n","protected":false},"author":297,"featured_media":2336,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[222],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[173],"class_list":["post-1257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-alpine-village-swap-meet","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/297"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1257\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1257"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=1257"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}