{"id":130,"date":"2021-04-20T03:41:05","date_gmt":"2021-04-20T03:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=143"},"modified":"2021-04-20T03:41:05","modified_gmt":"2021-04-20T03:41:05","slug":"ninos-migrantes-llegaran-centro-convenciones-esta-semana-dicen-autoridades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/ninos-migrantes-llegaran-centro-convenciones-esta-semana-dicen-autoridades","title":{"rendered":"Los ni\u00f1os migrantes llegar\u00e1n al Centro de Convenciones esta semana, dicen las autoridades"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lbpost.com\/news\/migrant-children-to-arrive-at-convention-center-this-week-officials-say\"><i>Read this in English<\/i><\/a><\/p>\n<p>Se espera que los ni\u00f1os migrantes lleguen a Long Beach en alg\u00fan momento esta semana, anunci\u00f3 hoy la ciudad. En preparaci\u00f3n para su llegada, la ciudad <a href=\"http:\/\/www.longbeach.gov\/pages\/city-news\/lb-humanitarian-family-reunification-efforts\/\">lanz\u00f3 un portal en l\u00ednea<\/a> que detalla c\u00f3mo los miembros de la comunidad, los negocios y las organizaciones pueden apoyar a los ni\u00f1os migrantes que se van a quedar temporalmente en el Centro de Convenciones de Long Beach.<\/p>\n<p>Desde la primera menci\u00f3n de que la ciudad podr\u00eda ser un centro de detenci\u00f3n para hasta 1,000 ni\u00f1os migrantes, los funcionarios dijeron que los miembros de la comunidad han preguntado c\u00f3mo pueden apoyar a los menores quienes no est\u00e1n acompa\u00f1ados detenidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n<p>\u201cHa habido un inter\u00e9s abrumador de nuestra comunidad para dar la bienvenida y apoyar a los ni\u00f1os migrantes que vendr\u00e1n a nuestra ciudad\u201d, dijo el alcalde Robert Garc\u00eda en un comunicado en ingl\u00e9s. \u201cLong Beach continuar\u00e1 demostrando compasi\u00f3n a los necesitados, y nuestro portal en l\u00ednea proporcionar\u00e1 informaci\u00f3n actualizada sobre las formas en que los miembros de la comunidad pueden apoyar estos esfuerzos\u201d.<\/p>\n<p>El anuncio de la ciudad establece que la forma \u201cm\u00e1s f\u00e1cil y r\u00e1pida\u201d de apoyar a los ni\u00f1os son las donaciones monetarias al nuevo Fondo de Apoyo a Ni\u00f1os Migrantes de la Fundaci\u00f3n Comunitaria de Long Beach. Las donaciones deducibles de impuestos proporcionar\u00edan asistencia y recursos de apoyo &#8220;para hacer que los ni\u00f1os se sientan m\u00e1s c\u00f3modos&#8221; mientras est\u00e9n en Long Beach, pero la ciudad no indica detalles espec\u00edficos.<\/p>\n<p>Las donaciones al fondo de la fundaci\u00f3n se entregar\u00e1n a otras organizaciones ben\u00e9ficas e instituciones educativas y gubernamentales, seg\u00fan la presidenta y directora ejecutiva de la fundaci\u00f3n, Marcelle Epley. En los pr\u00f3ximos d\u00edas y semanas, Epley dijo que se evaluar\u00e1n las necesidades de los ni\u00f1os, lo que informar\u00e1 exactamente c\u00f3mo se gastan las donaciones.<\/p>\n<p>&#8220;Algunas de las ideas que se han lanzado son cosas como mantas y juguetes, pero las compras y los servicios exactos se determinar\u00e1n en funci\u00f3n de cu\u00e1l ser\u00e1 la necesidad\u201d, dijo Epley en ingl\u00e9s. &#8220;Y la decisi\u00f3n ser\u00e1 de la Fundaci\u00f3n Comunitaria con la contribuci\u00f3n de la oficina del administrador de la ciudad y de los organizadores relacionados con el esfuerzo de apoyo&#8221;.<\/p>\n<p>La fundaci\u00f3n tambi\u00e9n se asegurar\u00e1 de que los fondos se gasten de acuerdo con la intenci\u00f3n de los donantes, dijo Epley.<\/p>\n<p>La ciudad contact\u00f3 la fundaci\u00f3n para establecer el fondo, dijo Epley, reconociendo el reciente esfuerzo del Fondo de Alivio del Coronavirus de la organizaci\u00f3n en nombre de la ciudad.<\/p>\n<p>Las donaciones pueden hacerse <a href=\"https:\/\/longbeachcf.org\/donate\/migrant-children-support-fund\/\">por internet<\/a>\u00a0o por un cheque por correo a la fundaci\u00f3n en 400 Oceangate, suite 800, con la designaci\u00f3n \u201cmigrant children support fund\u201d (fondo de apoyo para ni\u00f1os migrantes).<\/p>\n<p>Las empresas, los proveedores y las organizaciones interesadas en brindar servicios deben completar <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=wxE_MWhCak-NO8fmUBg-eKxVQ-vcCXVMnwXbVgpCx7NUNkxENDBaR1M3Skc5TVZSVlZLSVJIVklVTC4u\">una forma<\/a>\u00a0para que el HHS lo revise y lo considere. Los servicios incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Servicios de alimentaci\u00f3n \/ comidas<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Educaci\u00f3n<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Recreaci\u00f3n<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Salud mental<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Entretenimiento<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Reunificaci\u00f3n familiar<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Supervisi\u00f3n infantil<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Servicios legales<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Servicios religiosos<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Traducci\u00f3n de idiomas<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Administraci\u00f3n de casos<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Asistencia para la instalaci\u00f3n del centro<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Servicios de atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/li>\n<\/ul>\n<p>La ciudad est\u00e1 trabajando con HHS para identificar m\u00e1s maneras de apoyar a los ni\u00f1os departe de la comunidad, incluyendo las <a href=\"https:\/\/forms.office.com\/Pages\/ResponsePage.aspx?id=wxE_MWhCak-NO8fmUBg-eMAAJN6uSOBIiQd9hIKPccVUNVpTRVJSTFIxTTlVOUFZODBZMFM0STBPQi4u\">oportunidades de voluntariado<\/a>\u00a0y donaciones f\u00edsicas.<\/p>\n<p>El uso del Centro de Convenciones ha generado algunas cr\u00edticas, incluida una manifestaci\u00f3n fuera de las instalaciones para exigir transparencia y trato humano a los ni\u00f1os, que no ser\u00e1n detenidos en Long Beach despu\u00e9s del 2 de agosto.<\/p>\n<p>D\u00edas despu\u00e9s, el centro de convenciones fue objeto de actos de vandalismo con lemas y frases anti-ICE como &#8220;Hay sangre en tus manos&#8221;, &#8220;campo de concentraci\u00f3n&#8221; y &#8220;No hay ni\u00f1os en jaulas&#8221;. Lo que parec\u00eda ser pintura roja tambi\u00e9n se arroj\u00f3 en las escaleras que conducen a la entrada principal del Centro de Convenciones.<\/p>\n<p>La ciudad no juega un papel en la operaci\u00f3n de reunificaci\u00f3n y refugio, que est\u00e1 totalmente bajo el \u00e1mbito del HHS. Los detalles sobre el programa para ni\u00f1os no acompa\u00f1ados del departamento est\u00e1n disponibles en su <a href=\"https:\/\/www.hhs.gov\/programs\/social-services\/unaccompanied-children\/faqs\/index.html\">sitio web<\/a>.<\/p>\n<p><i>Traducido por Crystal Niebla<\/i><\/p>\n<p><i>Nota de la traductora: Debido a que algunos enlaces incluidos en este informe solamente est\u00e1n en ingl\u00e9s, no dude en enviar un correo electr\u00f3nico a crystal@lbpost.com si desea solicitar ayuda para completar una forma. Si tiene acceso a una computadora, tambi\u00e9n puede cambiar las configuraciones para que se pueda leer en espa\u00f1ol todos los sitios webs que no tienen una opci\u00f3n espa\u00f1ol. <\/i><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kqDEBDiOeXg\"><i>Aqu\u00ed<\/i><\/a><i> tiene un video de c\u00f3mo hacerlo.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En preparaci\u00f3n para su llegada, la ciudad lanz\u00f3 un portal en l\u00ednea que detalla c\u00f3mo los miembros de la comunidad, los negocios y las organizaciones pueden apoyar a los ni\u00f1os migrantes que se van a quedar temporalmente en el Centro de Convenciones de Long Beach.<\/p>\n","protected":false},"author":268,"featured_media":2110,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,58],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[59],"class_list":["post-130","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-ninos-migrantes","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/268"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=130"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}