{"id":163,"date":"2021-05-01T20:53:32","date_gmt":"2021-05-01T20:53:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=190"},"modified":"2021-05-01T20:53:32","modified_gmt":"2021-05-01T20:53:32","slug":"consejo-aprueba-gas-hidrogeno-que-fluya-a-traves-de-un-oleoducto-convertido-en-el-norte-de-long-beach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/consejo-aprueba-gas-hidrogeno-que-fluya-a-traves-de-un-oleoducto-convertido-en-el-norte-de-long-beach","title":{"rendered":"Consejo aprueba gas hidr\u00f3geno que fluya a trav\u00e9s de un oleoducto convertido en el norte de Long Beach"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

Un oleoducto que antes transportaba petr\u00f3leo crudo de Paramount a Carson a trav\u00e9s de \u00e1reas residenciales en el norte de Long Beach se va a convertir para transportar gas hidr\u00f3geno. Esto es parte de un esfuerzo de la compa\u00f1\u00eda de biocombustibles World Energy LLC para convertir su refiner\u00eda de petr\u00f3leo en Paramount para producir gas hidr\u00f3geno, un componente importante en la industria de combustibles renovables.<\/p>\n

El oleoducto se extiende desde la avenida Downey al este a lo largo de una gran parte de la calle Market hasta los l\u00edmites de la ciudad de Carson en el oeste. World Energy planea agregar media milla de tuber\u00edas adicionales dentro de Carson. Los funcionarios de la ciudad de Carson aprobaron la revisi\u00f3n de impacto ambiental para el proyecto de tuber\u00eda adicional en noviembre de 2020.<\/p>\n

La semana pasada, los miembros del consejo de Long Beach votaron un\u00e1nimemente para aprobar la conversi\u00f3n del oleoducto dentro de los l\u00edmites de la ciudad, luego de los hallazgos del informe de impacto ambiental<\/a>. Los informes describen los impactos culturales, ambientales y de salud y los planes de mitigaci\u00f3n para disminuir esos impactos.<\/p>\n

\"\"
Pipeline route Long Beach section. Courtesy photo Paramount Pipeline.<\/figcaption><\/figure>\n

El peligro m\u00e1s notable, categorizado como \u201csignificativo e inevitable\u201d en el informe, es la posible liberaci\u00f3n de gas hidr\u00f3geno al medio ambiente.<\/p>\n

Seg\u00fan el informe<\/a> de la Ley de Calidad Ambiental de California, los funcionarios de Long Beach encontraron que el proyecto crea un “peligro significativo para el p\u00fablico o el medio ambiente a trav\u00e9s de condiciones de alteraci\u00f3n y accidente razonablemente previsibles que implican la liberaci\u00f3n de materiales peligrosos en el medio ambiente”.<\/p>\n

Se incorporaron medidas de mitigaci\u00f3n en el proyecto para reducir este impacto, pero incluso con la inclusi\u00f3n de estas medidas, el impacto no se puede reducir a niveles menos que significativos, se lee en el informe.<\/p>\n

No se identificaron medidas factibles en el informe final de impacto ambiental que mitigar\u00eda este impacto adverso significativo por debajo de un nivel de importancia, seg\u00fan los hallazgos.<\/p>\n

Para abordar esta preocupaci\u00f3n, el plan de mitigaci\u00f3n establece que la tuber\u00eda debe operar a una presi\u00f3n m\u00e1xima limitada y el operador debe monitorear regularmente la tuber\u00eda para detectar fugas.<\/p>\n

Durante la reuni\u00f3n del Concejo Municipal de la semana pasada, el concejal del norte de Long Beach, Rex Richardson, dijo que la conversaci\u00f3n del petr\u00f3leo crudo al gas hidr\u00f3geno fue un paso hacia la reducci\u00f3n de las emisiones de carbono y la mejora de la calidad del aire.<\/p>\n

“Se deshace de una operaci\u00f3n de petr\u00f3leo crudo y se convierte en combustible de hidr\u00f3geno, y eso es un uso para los veh\u00edculos de cero emisiones”, dijo Richardson. “Pero dado que est\u00e1 debajo de nuestras casas en los Distritos 8 y 9 del Concejo, debemos asegurarnos de que se haga la diligencia y eso es lo que se ha hecho”.<\/p>\n

El concejal Al Austin, que tambi\u00e9n supervisa las comunidades en el norte de Long Beach, se puso de acuerdo de la aprobaci\u00f3n del proyecto por parte de Richardson.<\/p>\n

\u201cEste es un mejor uso de la infraestructura existente que dar\u00e1 como resultado un uso de energ\u00eda m\u00e1s limpio en nuestra ciudad y m\u00e1s all\u00e1\u201d, dijo Austin.<\/p>\n

Austin pregunt\u00f3 c\u00f3mo se notificar\u00eda a los residentes cercanos sobre el proyecto y sus posibles da\u00f1os. Patricia Diefenderfer, gerente de la Oficina de Planificaci\u00f3n de Long Beach, dijo que el operador de la tuber\u00eda, Paramount Pipeline, distribuir\u00eda notificaciones en aproximadamente 8,000 propiedades diferentes a lo largo del camino de la tuber\u00eda para informar a los vecinos sobre las medidas de seguridad y a qui\u00e9n llamar en caso de emergencia.<\/p>\n

Jeffery Ewart, un representante de Paramount Pipeline, se uni\u00f3 a la breve discusi\u00f3n del consejo sobre el oleoducto. Dijo que la compa\u00f1\u00eda operar\u00eda el oleoducto a bajas presiones y lo aumentar\u00eda gradualmente para verificar si hay fugas. Ewart dijo que los residentes deber\u00edan haber sido notificados de manera similar sobre el oleoducto cuando se utiliz\u00f3 anteriormente para el petr\u00f3leo crudo.<\/p>\n

“Se necesitar\u00e1n de dos a tres d\u00edas para poner en marcha la l\u00ednea de hidr\u00f3geno y asegurarse de que no haya fugas, y luego tambi\u00e9n se enviar\u00e1n los correos”, dijo Ewart.<\/p>\n

Nadie del p\u00fablico habl\u00f3 sobre el oleoducto durante la reuni\u00f3n del consejo.<\/p>\n

La conversaci\u00f3n sobre el oleoducto es parte de un proyecto m\u00e1s grande de la compa\u00f1\u00eda de gas industrial Air Products llamado Air Products Hydrogen Pipeline Project<\/a>, que incluye la construcci\u00f3n de un nuevo segmento de oleoducto de media milla a lo largo de una serie de oleoductos de 11.5 millas de la instalaci\u00f3n de hidr\u00f3geno existente de Air Products en Carson a la refiner\u00eda World Energy en Paramount.<\/p>\n

Desde 1983, Long Beach ha emitido al operador de la refiner\u00eda Paramount Petroleum una serie de permisos para operar en la ciudad. Recientemente, Paramount Petroleum vendi\u00f3 sus activos de oleoductos a World Energy, la empresa matriz de Paramount Pipeline LLC.<\/p>\n

World Energy es un gran vendedor de biocombustibles y est\u00e1 en proceso de convertir una antigua refiner\u00eda de petr\u00f3leo en Paramount en un centro de abastecimiento de combustible de \u00faltima generaci\u00f3n con bajas emisiones de carbono.<\/p>\n

El hidr\u00f3geno es un componente necesario en la producci\u00f3n de combustibles renovables. La solicitud para convertir el gasoducto existente es para facilitar la fabricaci\u00f3n de biocombustibles en la planta de Paramount.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El oleoducto se extiende desde la avenida Downey al este a lo largo de una gran parte de la calle Market hasta los l\u00edmites de la ciudad de Carson en el oeste.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":2117,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,65],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[13],"class_list":["post-163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-north-long-beach","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=163"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}