{"id":217,"date":"2021-05-23T20:52:36","date_gmt":"2021-05-23T20:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=252"},"modified":"2021-05-23T20:52:36","modified_gmt":"2021-05-23T20:52:36","slug":"departamento-de-supervision-de-toxicos-esta-colectando-comentarios-del-publico-para-la-eliminacion-de-tierra-en-la-escuela-secundaria-jordan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/departamento-de-supervision-de-toxicos-esta-colectando-comentarios-del-publico-para-la-eliminacion-de-tierra-en-la-escuela-secundaria-jordan","title":{"rendered":"Departamento de supervisi\u00f3n de t\u00f3xicos esta colectando comentarios del p\u00fablico para la eliminaci\u00f3n de tierra en la escuela secundaria Jordan"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n

El Departamento de Control de Sustancias T\u00f3xicas est\u00e1 colectando comentarios p\u00fablicos de los residentes hasta el 28 de mayo para un proyecto propuesto para remover tierra contaminada de un sitio de construcci\u00f3n en Jordan High School.<\/p>\n

Desde 2012, las renovaciones de la escuela secundaria en el norte de Long Beach han requerido que los equipos excaven el suelo que, seg\u00fan determin\u00f3 el Distrito Escolar Unificado de Long Beach, ten\u00eda “sustancias qu\u00edmicas preocupantes”. En el verano de 2013, el distrito elimin\u00f3 aproximadamente 549 toneladas de tierra que conten\u00eda clordano, un pesticida qu\u00edmico que se us\u00f3 para el tratamiento de termitas hasta que fue prohibido en 1988 despu\u00e9s de que se determin\u00f3 que era un potencial carcin\u00f3geno.<\/p>\n

En 2018, LBUSD identific\u00f3 aproximadamente 130 yardas c\u00fabicas de tierra adicional mezclada con el pesticida prohibido cerca de los Edificios 200 y 250, un edificio de salas de clase y la cafeter\u00eda. Una revisi\u00f3n de consultores geol\u00f3gico Leighton Consulting, Inc. sugiri\u00f3 que la tierra deber\u00eda ser removida.<\/p>\n

Un documento de notificaci\u00f3n de exenci\u00f3n del Departamento de Control de Sustancias T\u00f3xicas detalla lo que implicar\u00eda el plan de eliminaci\u00f3n. Se anticipa que la remoci\u00f3n de tierra se llevar\u00e1 a cabo en junio y tardar\u00e1 aproximadamente 20 d\u00edas en completarse. El objetivo de la remoci\u00f3n de suelo es mitigar el riesgo potencial para la salud humana y el medio ambiente.<\/p>\n

El Departamento de Control de Sustancias T\u00f3xicas concluy\u00f3 que la remoci\u00f3n de la tierra no tendr\u00eda un impacto significativo en la salud humana y el medio ambiente, seg\u00fan un aviso p\u00fablico publicado en el sitio web del departamento de estado, pero el plan de remoci\u00f3n de tierra a\u00fan estaba abierto a comentarios p\u00fablicos.<\/p>\n

El aviso indicaba que originalmente estaba colectando comentarios del p\u00fablico para este proyecto del 18 de marzo al 17 de abril, sin embargo, algunos de los comentarios colectandos\u00a0solicitaron un per\u00edodo de extensi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cDesafortunadamente, no todos dentro de la comunidad recibieron notificaci\u00f3n antes de que se abriera el per\u00edodo de comentarios el 18 de marzo y terminara el 17 de abril\u201d, escribi\u00f3 Gamaliel Ortiz, portavoz del departamento, en un correo electr\u00f3nico. “Debido a que DTSC (por sus siglas en ingles) se compromete a garantizar que las comunidades tengan la oportunidad de aportar informaci\u00f3n sobre las actividades de limpieza, ampliamos el plazo”.<\/p>\n

Los activistas de East Yard Communities for Environmental Justice [EYCEJ por sus siglas en ingles] han criticado al departamento afirmando que “no informaron ni involucraron de manera adecuada y significativa a los j\u00f3venes, padres, equipos escolares y residentes de la comunidad”.<\/p>\n

Con la extensi\u00f3n de comentarios p\u00fablicos ahora en su lugar, el grupo est\u00e1 organizando una reuni\u00f3n comunitaria de Zoom a las 5 p.m. 26 de mayo con residentes y miembros del Departamento de Control de Sustancias y T\u00f3xicas para analizar las preguntas e inquietudes de la gente sobre el proyecto. Para unirse, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

Para dejar un comentario con el Departamento de Control de Sustancias y T\u00f3xicas, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Departamento de Control de Sustancias T\u00f3xicas est\u00e1 colectando comentarios p\u00fablicos de los residentes hasta el 28 de mayo para un proyecto propuesto para remover tierra contaminada de un sitio de construcci\u00f3n en Jordan High School.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":2125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,71],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[13],"class_list":["post-217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-toxicos","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=217"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=217"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}