{"id":230,"date":"2021-05-26T22:41:33","date_gmt":"2021-05-26T22:41:33","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=266"},"modified":"2021-05-26T22:41:33","modified_gmt":"2021-05-26T22:41:33","slug":"el-63-de-los-residentes-elegibles-de-long-beach-se-han-vacunado-pero-las-areas-de-bajos-ingresos-se-estan-quedando-atras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/el-63-de-los-residentes-elegibles-de-long-beach-se-han-vacunado-pero-las-areas-de-bajos-ingresos-se-estan-quedando-atras","title":{"rendered":"El 63% de los residentes elegibles de Long Beach se han vacunado, pero las \u00e1reas de bajos ingresos se est\u00e1n quedando atr\u00e1s"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

A pesar del \u00e9xito de la ciudad en la administraci\u00f3n de vacunas COVID-19, algunos de los c\u00f3digos postales de ingresos m\u00e1s bajos de Long Beach se est\u00e1n quedando atr\u00e1s en las tasas de vacunaci\u00f3n, con una tasa de un \u00e1rea casi un 43% m\u00e1s baja que la de la ciudad en su conjunto.<\/p>\n

En los primeros seis meses del lanzamiento de la vacuna COVID-19, el 63% de los residentes de Long Beach mayores de 16 a\u00f1os han recibido al menos una dosis, lo que coloca a la ciudad por delante del condado de Los \u00c1ngeles (61.1%), California (55.2%) y el pa\u00eds (61%).<\/p>\n

Pero cinco de los 11 c\u00f3digos postales de la ciudad todav\u00eda est\u00e1n por debajo del 50% con solo tres semanas hasta el 15 de junio, cuando se espera que se alivien la mayor\u00eda de las restricciones pand\u00e9micas del estado.<\/p>\n

El c\u00f3digo postal con el porcentaje m\u00e1s bajo de residentes vacunados es el 90813, que se extiende desde Cherry Avenue hasta el puerto de Long Beach con el Pacific Coast Highway y la calle siete como fronteras norte y sur. Poco m\u00e1s del 36% de los residentes elegibles en ese c\u00f3digo postal han recibido al menos una vacuna, seg\u00fan datos del departamento de salud de la ciudad. Los cuatro c\u00f3digos postales m\u00e1s ricos de Long Beach tienen todos vacunados a m\u00e1s del 59% de sus residentes.<\/p>\n

\"\"
A screenshot from Long Beach’s vaccine dashboard as of May 26, 2021. \/ Una captura de pantalla del panel de control de vacunas de Long Beach al 26 de mayo de 2021.<\/figcaption><\/figure>\n

El 90813 es predominantemente latino y de bajos ingresos, y casi todos sus distritos censales tienen al menos una cuarta parte de los hogares por debajo del umbral de pobreza, seg\u00fan datos de la ciudad. Ha sido identificada como una comunidad de “dif\u00edcil acceso” por la ciudad, que ha desplegado cl\u00ednicas m\u00f3viles en McArthur Park y Washington Middle School en las \u00faltimas semanas.<\/p>\n

El Los Angeles Times inform\u00f3 esta semana que las tasas de vacunaci\u00f3n crecieron m\u00e1s entre el 20 de abril y el 20 de mayo entre los residentes latinos en el condado de Los \u00c1ngeles, pero ese grupo sigue atr\u00e1s con respecto a otros. En Long Beach, los latinos constituyen el 43% de la ciudad, pero solo el 29% de los que han sido vacunados. Los residentes blancos son el 28% de la poblaci\u00f3n pero representan el 32% de los que han sido vacunados.<\/p>\n

Sandy Wedgeworth, directora de gesti\u00f3n de emergencias de salud p\u00fablica de la ciudad, dijo que la ciudad est\u00e1 trabajando arduamente para conocer a los residentes dif\u00edciles de alcanzar donde se encuentran, incluso anunciando una cl\u00ednica nocturna esta semana que se llevar\u00e1 a cabo en el campus de la costa del Pac\u00edfico de el Long Beach City College.<\/p>\n

El sitio de Washington Middle School tiene la capacidad de vacunar a 300 personas por d\u00eda, dijo Wedgeworth, pero la cantidad de personas que se presentan cada d\u00eda rara vez llega a 50. Los inicios lentos han sido comunes para las cl\u00ednicas m\u00f3viles de la ciudad antes de que mas gente escuche de ellas, Wedgeworth a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n

“La gente tiene preocupaciones y no se han respondido todas sus preguntas”, dijo Wedgeworth. “Realmente estamos tratando de descubrir la pieza educativa en torno a esto”.<\/p>\n

Wedgeworth dijo que las bajas tasas de vacunaci\u00f3n en algunas partes de la ciudad son mucho m\u00e1s complicadas que las personas que no est\u00e1n seguras de la vacuna. Hay otros problemas, como tratar de programar una inyecci\u00f3n para el trabajo, problemas de transporte y preocupaciones de que los efectos secundarios generalmente leves de la segunda dosis podr\u00edan hacer que una persona pierda un d\u00eda de trabajo.<\/p>\n

\u201cEsa podr\u00eda ser la diferencia entre pagar el alquiler o no pagar el alquiler, o comida en la mesa\u201d, dijo Wedgeworth.<\/p>\n

La mensajer\u00eda tambi\u00e9n ha sido un problema, dijo la concejal Cindy Allen, y se\u00f1al\u00f3 que algunas se\u00f1ales tempranas que la ciudad us\u00f3 en los sitios de vacunaci\u00f3n masiva pueden haber ahuyentado involuntariamente a los residentes indocumentados debido a la forma en que los letreros ped\u00edan prueba de residencia.<\/p>\n

“Cuando se detiene y dice ‘Muestre sus documentos’, da mucho miedo”, dijo Allen. \u201cNo estamos solicitando sus documentos; te preguntamos si vives aqu\u00ed”.<\/p>\n

La oficina de Allen ha trabajado para asegurar una cl\u00ednica emergente en el Museo de Arte Latinoamericano esta semana con una segunda fecha asegurada para segundas dosis para tratar de aumentar el acceso a las vacunas en el \u00e1rea.<\/p>\n

\"\"
A member of a vaccination team awaits a new patient during a mobile vaccine clinic at the rear of MacArthur Park in Central Long Beach on Tuesday, May 25, 2021. Photo by Crystal Niebla. \/ Un miembro de un equipo de vacunaci\u00f3n espera a un nuevo paciente durante una cl\u00ednica de vacunaci\u00f3n m\u00f3vil en la parte trasera de MacArthur Park en el centro de Long Beach el martes 25 de mayo de 2021. Foto de Crystal Niebla.<\/figcaption><\/figure>\n

La concejal Suely Saro estuvo de acuerdo en que el miedo tiene un efecto en las tasas de vacunaci\u00f3n m\u00e1s bajas, pero dijo que la vacilaci\u00f3n tambi\u00e9n se debe a la desconfianza en el gobierno en algunas comunidades de inmigrantes, no solo a las preocupaciones sobre la vacuna en s\u00ed.<\/p>\n

Saro es la primera camboyana en servir en el Concejo Municipal de Long Beach, lo que potencialmente le da una plataforma \u00fanica para dirigirse a la gran comunidad camboyana de la ciudad, pero dijo que su posici\u00f3n de poder ha socavado su credibilidad hasta cierto punto. Para ser eficaz, dijo Saro, el mensaje debe ser transmitido a nivel comunitario por pastores, organizaciones locales, amigos y familiares.<\/p>\n

“Quiero asegurarme de que estamos abordando el miedo y la preocupaci\u00f3n de la gente”, dijo Saro.<\/p>\n

Marlene Monta\u00f1ez, directora asociada de la organizaci\u00f3n comunitaria Long Beach Forward, dijo que la desconfianza en el gobierno es un factor, pero los residentes m\u00e1s j\u00f3venes tambi\u00e9n est\u00e1n evitando la vacuna porque no creen que la necesiten.<\/p>\n

Monta\u00f1ez dijo que su equipo se ha centrado en el 90813 y el norte de Long Beach debido a sus tasas de casos de virus, que son m\u00e1s altas que en otras partes de la ciudad.<\/p>\n

Debido a que su equipo se ha vacunado por completo, han reanudado las campa\u00f1as de llamar a la puerta. Su estrategia en esas conversaciones incluye reconocer los miedos de las personas, validar sus preguntas mientras hablan su idioma y tener el contexto cultural para comprender sus dudas.<\/p>\n

\u201cRealmente tratamos de transmitirles que esta es una forma en que realmente podemos protegernos unos a otros y darles un sentido de responsabilidad y c\u00f3mo pueden afectar a otras personas en la comunidad\u201d, dijo Monta\u00f1ez.<\/p>\n

Long Beach Forward se ha asociado con la ciudad para enviar mensajes avanzados para cl\u00ednicas emergentes con organizadores como Monta\u00f1ez que realizan operaciones bancarias telef\u00f3nicas y tocan puertas para tratar de responder preguntas sobre la vacuna.<\/p>\n

Monta\u00f1ez dijo que su grupo est\u00e1 m\u00e1s enfocado en la calidad de las conversaciones que tienen con los residentes que en la cantidad de vacunas que se administran.<\/p>\n

“Llegar a un cierto porcentaje ser\u00eda genial, pero no vamos a alcanzar esa marca si no tenemos estas conversaciones con la gente y cambiamos la cultura”, dijo Monta\u00f1ez.<\/p>\n

El grupo y la ciudad organizar\u00e1n una ventana emergente la pr\u00f3xima semana en el vecindario de Collins en el norte de Long Beach.<\/p>\n

Wedgeworth dijo que a los funcionarios de salud de la ciudad les preocupa que una reapertura del estado el 15 de junio pueda provocar brotes en \u00e1reas con tasas de vacunaci\u00f3n m\u00e1s bajas como el 90813, y esos brotes podr\u00edan afectar a cualquier persona en la ciudad porque la vacuna no es 100% efectiva.<\/p>\n

La ciudad tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando en incentivos localizados, como dar tarjetas de regalo a las tiendas y restaurantes locales para tratar de atraer a las personas en las partes menos vacunadas de la ciudad, dijo Wedgeworth, pero en \u00faltima instancia, algunas personas no se vacunar\u00e1n hasta que no hayan recibido la vacuna, como si fueran necesarios para viajar o para regresar al trabajo, dijo Wedgeworth.<\/p>\n

“Piense en todas las otras vacunas que hacemos en la vida”, dijo Wedgeworth. “\u00bfLa gente se despierta diciendo: ‘Dios m\u00edo, voy a salir a ponerme la vacuna contra el t\u00e9tanos’? No es hasta que pisa un clavo oxidado que sale y se pone la vacuna contra el t\u00e9tanos”.<\/p>\n

Para obtener una lista de los sitios de vacunaci\u00f3n administrados por la ciudad en Long Beach, haga clic\u00a0<\/a><\/em>aqu\u00ed. Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los nuevos sitios m\u00f3viles de vacunas de la ciudad haga clic\u00a0<\/em>aqu\u00ed<\/a>.<\/i><\/p>\n

Traducido por Sebastian Echeverry<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cinco de los 11 c\u00f3digos postales de la ciudad todav\u00eda est\u00e1n por debajo del 50% con solo tres semanas hasta el 15 de junio, cuando se espera que se alivien la mayor\u00eda de las restricciones pand\u00e9micas del estado.<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":2127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,56],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[23],"class_list":["post-230","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-vacuna-contra-el-covid-19","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=230"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}