{"id":388,"date":"2021-08-05T14:53:10","date_gmt":"2021-08-05T21:53:10","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=447"},"modified":"2021-08-05T14:53:10","modified_gmt":"2021-08-05T21:53:10","slug":"si-solicitan-antes-del-15-de-agosto-los-estudiantes-de-las-preparatorias-pueden-cambiar-las-calificaciones-de-aprendizaje-a-distancia-a-aprobado-o-no-aprobado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/education\/si-solicitan-antes-del-15-de-agosto-los-estudiantes-de-las-preparatorias-pueden-cambiar-las-calificaciones-de-aprendizaje-a-distancia-a-aprobado-o-no-aprobado","title":{"rendered":"Si solicitan antes del 15 de agosto, los estudiantes de las preparatorias pueden cambiar las calificaciones de aprendizaje a distancia a aprobado o no aprobado"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/i><\/a><\/p>\n

Los estudiantes de las preparatorias del Distrito Escolar Unificado de Long Beach (LBUSD por sus siglas en ingl\u00e9s) que lucharon durante la pandemia tienen una nueva opci\u00f3n para tratar de limitar el da\u00f1o a sus promedio de calificaciones (llamado GPA en ingl\u00e9s).<\/p>\n

Debido a una ley estatal firmada el mes pasado, pueden solicitar que se cambien las calificaciones del a\u00f1o escolar 2020-21 a “aprobado” o “no aprobado” y eliminar la calificaci\u00f3n en letra tradicional (el GPA) de cualquier curso de su expediente acad\u00e9mico oficial.<\/p>\n

Los estudiantes de las preparatorias, padres o tutores del LBUSD tienen hasta el 15 de agosto para solicitar cualquier cambio, dijo el distrito en un comunicado de prensa<\/a>.<\/p>\n

No habr\u00e1 un l\u00edmite en la cantidad de cursos que un estudiante puede cambiar. Las solicitudes deben enviarse a trav\u00e9s de una forma de Google disponible en el sitio web de LBUSD<\/a>.<\/p>\n

El cambio se debe al Proyecto de Ley 104 de la Asamblea (AB 104 en ingl\u00e9s), que tambi\u00e9n proh\u00edbe a las escuelas de la Universidad Estatal de California penalizar a los estudiantes por calificaciones aprobadas o no aprobadas para que cualquier estudiante de preparatoria que cambie sus calificaciones no tenga una desventaja al presentar la solicitud.<\/p>\n

Sin embargo, hay advertencias: esa disposici\u00f3n no se aplica a las universidades de la Universidad de California ni a las escuelas privadas. Sin embargo, muchas universidades de California se han comprometido a aceptar calificaciones aprobadas y no aprobadas. Una lista completa est\u00e1 disponible aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

\u201cComo madre de tres ni\u00f1os que estaban en la ‘escuela Zoom’ durante la pandemia, vi cu\u00e1nto luchaban nuestros ni\u00f1os para adaptarse al aprendizaje a distancia\u201d, dijo en ingl\u00e9s la asamble\u00edsta Lorena Gonz\u00e1lez, dem\u00f3crata por San Diego, quien present\u00f3 la ley AB 104.<\/p>\n

En el LBUSD, las calificaciones reprobatorias aumentaron durante los cierres de campus relacionados con la pandemia<\/a>.<\/p>\n

El gobernador Gavin Newsom firm\u00f3 AB 104 el 1 de julio.<\/p>\n

La ley tambi\u00e9n permite que los estudiantes repitan grados m\u00e1s f\u00e1cilmente y obtengan “recuperaci\u00f3n de cr\u00e9ditos”. Eso significa: Para los estudiantes que estaban inscritos en su tercer o cuarto a\u00f1o de escuela preparatoria durante la pandemia, AB 104 requerir\u00eda que las escuelas les permitan completar sus requisitos de graduaci\u00f3n de la escuela preparatoria, incluida la opci\u00f3n de inscribirse en un quinto a\u00f1o de instrucci\u00f3n para garantizar los estudiantes se grad\u00faan con un diploma de escuela preparatoria.<\/p>\n

\u201cYa sea un estudiante de tercer grado que necesita m\u00e1s tiempo de instrucci\u00f3n para retener el material, o un estudiante de \u00faltimo a\u00f1o de la escuela preparatoria que casi pone en peligro su admisi\u00f3n a la universidad, hay una opci\u00f3n de recuperaci\u00f3n disponible para ayudar a cada estudiante a acceder a los recursos y adaptaciones que necesitan para obtener de nuevo en camino para el pr\u00f3ximo a\u00f1o escolar\u201d, dijo Gonz\u00e1lez en un comunicado.<\/p>\n

Traducido por Crystal Niebla<\/i><\/p>\n

https:\/\/lbpost.com\/news\/calificaciones-escolares-de-d-y-f-se-dispararon-durante-los-cierres-de-campus-del-lbusd<\/p>\n

https:\/\/lbpost.com\/news\/los-educadores-lucharon-para-ayudar-a-los-estudiantes-de-bajos-recursos-temen-que-covid-19-borre-ese-progreso<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los estudiantes de las preparatorias, padres o tutores del LBUSD tienen hasta el 15 de agosto para solicitar cualquier cambio.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[5,24],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[18],"class_list":["post-388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-_spanish","tag-lbusd","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=388"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}