{"id":409,"date":"2021-08-12T16:33:42","date_gmt":"2021-08-12T23:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=473"},"modified":"2021-08-12T16:33:42","modified_gmt":"2021-08-12T23:33:42","slug":"la-fecha-limite-de-cal-state-podria-llevar-a-estudiantes-no-vacunados-en-el-campus-y-a-clases-perdidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/education\/la-fecha-limite-de-cal-state-podria-llevar-a-estudiantes-no-vacunados-en-el-campus-y-a-clases-perdidas","title":{"rendered":"La fecha l\u00edmite de Cal State podr\u00eda llevar a estudiantes no vacunados en el campus y a clases perdidas"},"content":{"rendered":"

Read this article in\u00a0<\/em>English<\/em><\/a>.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Por Mikhail Zinshteyn para CalMatters<\/strong><\/p>\n

El reciente mandato de vacunaci\u00f3n contra el COVID-19 ordenado por la Universidad Estatal de California deja muchas decisiones en manos de cada uno de sus 23 campus, tanto que en algunos, los estudiantes podr\u00edan no estar vacunados y permanecer en el campus un mes o m\u00e1s en el per\u00edodo de oto\u00f1o.<\/p>\n

Los detalles del mandato interino,\u00a0hecho p\u00fablico el 27 de julio<\/a>\u00a0y\u00a0escrito formalmente el 29 de julio<\/a>, suena en blanco y negro: si los estudiantes quieren asistir a clases en persona o visitar el campus, tendr\u00e1n que vacunarse o enfrentar posibles consecuencias acad\u00e9micas y disciplinarias.<\/p>\n

Pero la fecha l\u00edmite, el 30 de septiembre o antes, llega mucho despu\u00e9s de que la mayor\u00eda de los campus comiencen sus per\u00edodos de oto\u00f1o, que es a mediados o finales de agosto.<\/p>\n

Cal State East Bay requiere que los estudiantes est\u00e9n completamente vacunados el 15 de septiembre. Mientras tanto, el per\u00edodo de oto\u00f1o comienza el 18 de agosto, lo que deja casi un mes entero de estudiantes no vacunados potencialmente mezcl\u00e1ndose con los estudiantes y el personal. Pero hay otras salvaguardias.\u00a0Todo el mundo que visite<\/a>\u00a0el campus tendr\u00e1 que usar m\u00e1scaras cuando est\u00e9 dentro siguiendo las \u00f3rdenes del condado\u00a0en respuesta al aumento de casos de COVID-19<\/a>. Y los estudiantes que no est\u00e9n vacunados se someter\u00e1n a pruebas semanales durante ese primer mes.<\/p>\n

\u201cRealmente no consider\u00e9 el lapso de tiempo entre el d\u00eda 15 y luego el comienzo de la escuela\u201d, dijo Kabir Dhillon, estudiante de \u00faltimo a\u00f1o en ascenso de Cal State East Bay, quien tambi\u00e9n es el vicepresidente del cuerpo estudiantil. \u201cSimplemente me hace sentir \u2026 un poco preocupado, no voy a mentir\u201d.<\/p>\n

Cal State East Bay se encuentra entre m\u00e1s de una docena de campus con una brecha sustancial entre el comienzo del per\u00edodo de oto\u00f1o y el momento en que los estudiantes deben estar completamente vacunados. Muchos de esos campus requerir\u00e1n m\u00e1scaras y distanciamiento social. Otros proporcionar\u00e1n pruebas peri\u00f3dicas hasta que se cumpla la fecha l\u00edmite.<\/p>\n

El estado de San Diego no se quedar\u00e1 esperando.\u00a0Su fecha l\u00edmite para la vacunaci\u00f3n completa es el 16 de agosto.<\/a>, una semana antes de que comiencen las clases. A finales de julio, m\u00e1s de 25,000 estudiantes hab\u00edan verificado que estaban vacunados; el oto\u00f1o pasado, la universidad inscribi\u00f3 a unos 35,000 estudiantes. La fecha l\u00edmite de Humboldt State es el 10 de septiembre, que es el final de la primera semana de clases presenciales. Hasta ese momento, todas las clases se llevar\u00e1n a cabo virtualmente, y el 40% de las clases permanecer\u00e1n completamente en l\u00ednea durante el trimestre.<\/p>\n

Algunos otros campus dicen que los estudiantes deben tener una ronda de vacunas completada al menos a fines de agosto.<\/p>\n

El requisito de la vacuna es un\u00a0cambio de rumbo\u00a0<\/a>para CSU, que anteriormente manten\u00eda que har\u00eda cumplir un mandato solo despu\u00e9s de que los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) aprobaran formalmente una de las tres vacunas en los EE. UU. actualmente autorizadas bajo \u00f3rdenes de uso de emergencia. Pero a diferencia de la Universidad de California, que lo ha\u00a0aclarado en junio<\/a>\u00a0requerir\u00edan la inoculaci\u00f3n antes de que los CDC aprueben formalmente las vacunas y\u00a0formaliz\u00f3 esa decisi\u00f3n el 15 de julio<\/a>, la CSU esper\u00f3 m\u00e1s tiempo, informando al p\u00fablico de sus planes solo tres semanas antes del inicio del semestre de oto\u00f1o. La mayor\u00eda de las UC comienzan las clases a fines de septiembre porque est\u00e1n en el sistema de trimestres.\u00a0Cal Poly San Luis Obispo<\/a>\u00a0es el \u00fanico campus de CSU que comienza las clases en septiembre.<\/p>\n

\u201cObviamente, si el sistema CSU hubiera cambiado las pol\u00edticas para requerir vacunas bajo (uso de emergencia) al mismo tiempo que lo hizo el sistema UC, habr\u00eda habido m\u00e1s tiempo para que los estudiantes, profesores y personal se vacunen al comienzo del semestre, \u201dDijo Andrew Kelly, profesor de salud p\u00fablica de Cal State East Bay.<\/p>\n

Otro profesor de salud p\u00fablica hizo eco de la preocupaci\u00f3n. \u201cPermitir que los estudiantes no est\u00e9n vacunados hasta el 30 de septiembre sin duda ser\u00e1 un problema\u201d, dijo Stanley Salinas de Chico State. \u201cExigir las mascarillas en el campus es un buen comienzo, pero los estudiantes pasan la mayor parte del tiempo fuera del campus y una m\u00e1scara en una mochila es mucho menos eficaz que una vacuna administrada\u201d.<\/p>\n

Chico State se encuentra entre los campus que requieren que los estudiantes tengan\u00a0su primer dosis para<\/a>\u00a0finales de agosto.<\/p>\n

Blain Roberts, profesor de historia en Fresno, est\u00e1 considerando grabar todas sus clases en persona y publicarlas en l\u00ednea durante al menos el primer mes de clases hasta que llegue la fecha l\u00edmite de la vacuna. De esa manera, los estudiantes que temen a compa\u00f1eros potencialmente no vacunados en sus clases pueden seguir los cursos desde casa.<\/p>\n

Ella estaba entre los cientos de profesores que instaban a la oficina del canciller de la CSU\u00a0requerir vacunas antes<\/a>. La carta abierta se\u00f1al\u00f3 el sistema\u00a0requiere una gran cantidad de otras vacunas<\/a>\u00a0contra las enfermedades transmisibles.<\/p>\n

Haciendo correr la voz<\/h3>\n

Por otro lado, el 30 de septiembre no est\u00e1 tan lejos, y para algunos estudiantes, el plazo para recibir una vacuna puede ser ajustado.<\/p>\n

Si los estudiantes postergan las cosas, \u201ceso es un problema\u201d, dijo Krystal Raynes de CSU Bakersfield, una de las dos estudiantes de la Junta Directiva de CSU que supervisa todo el sistema. \u201cNo me di cuenta de que era la vacunaci\u00f3n completa para el 30 de septiembre\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a la regla del sistema de que los estudiantes deben estar completamente vacunados y que pasaron al menos dos semanas desde la \u00faltima inyecci\u00f3n de la vacuna.<\/p>\n

T\u00e9cnicamente, hay tiempo para llegar a la fecha l\u00edmite de todo el sistema. La vacuna Johnson & Johnson es de una sola inyecci\u00f3n, por lo que los estudiantes que busquen una vacuna ahora podr\u00edan vacunarse por completo 14 d\u00edas despu\u00e9s. La\u00a0vacuna Pfizer, mucho m\u00e1s popular<\/a>\u00a0tiene una ventana de cinco semanas antes de que llegue la vacunaci\u00f3n completa: la primera inyecci\u00f3n, una segunda 21 d\u00edas despu\u00e9s, m\u00e1s la espera de 14 d\u00edas. La vacuna Moderna es un proceso de seis semanas.<\/p>\n

A\u00fan as\u00ed, el verano \u201ces una de las \u00e9pocas m\u00e1s inconvenientes del a\u00f1o para anunciar algo\u201d, dijo Dillon.<\/p>\n

Los campus han estado activos en hacer correr la voz a trav\u00e9s de correos electr\u00f3nicos a los estudiantes y publicaciones en Twitter e Instagram, as\u00ed como mensajes en los portales de estudiantes.<\/p>\n

Algunos campus compartieron datos sobre cu\u00e1ntos destinatarios de sus correos electr\u00f3nicos los abrieron. Cincuenta y cuatro por ciento de los estudiantes de CSU Northridge\u00a0abri\u00f3 el correo electr\u00f3nico inicial<\/a>\u00a0inform\u00e1ndoles de la nueva pol\u00edtica el 27 de julio, dijo un portavoz del campus.<\/p>\n

Mientras tanto, varios campus est\u00e1n ofreciendo vacunas en el mismo lugar, incluido el propio campus de Raynes de CSU Bakersfield, que tambi\u00e9n ofreci\u00f3 vacunas durante la primavera. \u201cDurante el verano, creo que est\u00e1n haciendo un buen trabajo al comunicarse a trav\u00e9s de todos los medios virtuales necesarios\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n

Estudiantes enfrentan consecuencias por evitar mandato de la vacuna<\/h3>\n

Los estudiantes tienen un fuerte incentivo para cumplir con los mandatos de las vacunas si tienen la intenci\u00f3n de tomar cursos en persona. Pr\u00e1cticamente todos los campus de CSU dicen que a los estudiantes se les prohibir\u00e1 la entrada a las aulas e instalaciones de la universidad si no cumplen, a menos que tengan una exenci\u00f3n m\u00e9dica o religiosa aprobada. Estudiantes\u00a0puede enfrentar una acci\u00f3n disciplinaria<\/a>, incluida la suspensi\u00f3n, se\u00f1al\u00f3 la Oficina del Canciller en su memorando del 29 de julio sobre la pol\u00edtica interina. Los estudiantes con exenciones v\u00e1lidas deben someterse a pruebas peri\u00f3dicas.<\/p>\n

\u201cObviamente, esperamos que esto no suceda, pero el incumplimiento podr\u00eda resultar en la expulsi\u00f3n de las clases\u201d, dijo Chi-Chung Keung, portavoz del campus de Cal State Fullerton.<\/p>\n

Humboldt State dijo que un estudiante que toma clases en persona y que se niega a vacunarse ser\u00e1 restringido del acceso a la escuela y que sus laboratorios y clases perdidas \u201cno ser\u00e1 perdonados<\/a>.\u201d<\/p>\n

Los estudiantes disidentes pueden tener dificultades para encontrar los cursos que necesitan para completar sus t\u00edtulos. Varias universidades dijeron que no todas sus clases presenciales estar\u00e1n disponibles en l\u00ednea. Los estudiantes Cal State San Francisco que no cumplan con la fecha l\u00edmite de verificaci\u00f3n ser\u00e1n retirados de sus cursos presenciales. Depende de ellos encontrar los cursos en l\u00ednea que necesitar\u00e1n, dijo un portavoz del campus.<\/p>\n

Al menos un campus no est\u00e1 muy seguro de cu\u00e1les son las consecuencias para los estudiantes que permanecen en el campus pero no se vacunan. Cal Poly Pomona dijo CalMatters que cualquier persona que no est\u00e9 vacunada despu\u00e9s del 16 de agosto se someter\u00e1 a pruebas semanales. La universidad a\u00fan no ha determinado si esos estudiantes pueden permanecer en el campus despu\u00e9s del 30 de septiembre. A fines de la semana pasada, unos 10,200 estudiantes presentaron comprobantes de vacunaci\u00f3n. El oto\u00f1o pasado, la escuela inscribi\u00f3 a casi 30,000 estudiantes.<\/p>\n

Otra flexibilidad puede preocupar a algunos estudiantes y profesores. No todos los campus tienen un requisito estricto de que los estudiantes presenten pruebas de que est\u00e1n vacunados. El campus de Northridge est\u00e1 adoptando un enfoque h\u00edbrido: si bien los estudiantes no necesitan presentar una prueba visual de sus vacunas, la escuela seleccionar\u00e1 a los estudiantes al azar semanalmente para verificar que est\u00e9n diciendo la verdad, dijo un portavoz. Chico State tiene una pol\u00edtica similar, dijo un portavoz de la escuela.\u00a0La pol\u00edtica de todo el sistema de CSU no exige<\/a>\u00a0que los campus deben exigir a los estudiantes que carguen sus tarjetas de vacunaci\u00f3n.<\/p>\n

Y aunque las consecuencias de ignorar el requisito son en su mayor\u00eda claras para los estudiantes, no lo son para los profesores sindicalizados. Esto se debe a que las reglas de negociaci\u00f3n colectiva requieren que la CSU y los sindicatos confieran sobre las medidas disciplinarias de los empleados. Esas negociaciones a\u00fan est\u00e1n en curso, dijo un portavoz de CSU.<\/p>\n

CalMatters.org<\/em><\/a>\u00a0es una organizaci\u00f3n de medios de comunicaci\u00f3n sin fines de lucro, no partidista, que explica las pol\u00edticas p\u00fablicas y los temas pol\u00edticos de California.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El sistema de la Universidad Estatal de California decidi\u00f3 a fines de julio exigir a los estudiantes que se vacunen contra el COVID-19. Desafortunadamente para los estudiantes, la fecha l\u00edmite para vacunarse y el comienzo de las clases entran en conflicto de formas potencialmente problem\u00e1ticas.<\/p>\n","protected":false},"author":283,"featured_media":2162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[5,47],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[11],"class_list":["post-409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-_spanish","tag-educacion","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/283"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":357,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409\/revisions\/357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=409"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}