{"id":429,"date":"2021-08-20T10:04:17","date_gmt":"2021-08-20T17:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=497"},"modified":"2021-08-20T10:04:17","modified_gmt":"2021-08-20T17:04:17","slug":"lbusd-llevara-a-cabo-pruebas-covid-19-para-estudiantes-no-vacunados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/education\/lbusd-llevara-a-cabo-pruebas-covid-19-para-estudiantes-no-vacunados","title":{"rendered":"LBUSD llevar\u00e1 a cabo pruebas COVID-19 para estudiantes no vacunados"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/a><\/em><\/p>\n

Los l\u00edderes del Distrito Escolar Unificado de Long Beach anunciaron el mi\u00e9rcoles por la noche que el distrito llevar\u00e1 a cabo pruebas COVID-19 de \u201cvigilancia\u201d en estudiantes no vacunados, la mayor\u00eda de los cuales regresan al sal\u00f3n de clases el 31 de agosto.<\/p>\n

La superintendente Jill Baker dijo que la decisi\u00f3n se tom\u00f3 en consulta con el Departamento de Salud de Long Beach a la luz del continuo aumento en los casos de COVID en Long Beach.<\/p>\n

“Se ha recomendado que, hasta que veamos la disminuci\u00f3n de COVID, usemos esta capa adicional de prevenci\u00f3n”, dijo Baker, y agreg\u00f3 que las pruebas se financiar\u00e1n con fondos de ayuda del gobierno estatal y federal.<\/p>\n

Baker dijo en una entrevista despu\u00e9s de la reuni\u00f3n de la Junta de Educaci\u00f3n del mi\u00e9rcoles que las pruebas ser\u00e1n semanales al comienzo del a\u00f1o escolar y que su frecuencia se volver\u00e1 a evaluar en funci\u00f3n de los n\u00fameros de COVID en la comunidad. Ella dijo que las pruebas ser\u00e1n los hisopos nasales anteriores que el distrito us\u00f3 para evaluar a los estudiantes que regresaron al campus en la primavera, limpiando solo el frente de la cavidad nasal.<\/p>\n

Baker tambi\u00e9n dijo que la decisi\u00f3n se hab\u00eda tomado muy recientemente y que el lunes recibir\u00eda m\u00e1s informaci\u00f3n en su mensaje comunitario semanal.<\/p>\n

\"\"
Una madre y sus dos hijos esperan para entrar a la reuni\u00f3n de la junta de LBUSD para hacer un comentario p\u00fablico en Long Beach el mi\u00e9rcoles, Agosto 18, 2021. Foto por Thomas R. Cordova.<\/figcaption><\/figure>\n

El Distrito Unificado de Los \u00c1ngeles est\u00e1 tomando medidas similares, requiriendo que los estudiantes y el personal se sometan a pruebas al comienzo de las clases esta semana. En la primera ronda de pruebas de las \u00faltimas dos semanas, obtuvieron m\u00e1s de 3,600 pruebas positivas. La tasa de positividad fue del 0.8% de todos los estudiantes y el personal.<\/p>\n

La decisi\u00f3n del LBUSD se produce cuando la tasa de casos de COVID-19 se ha elevado a 35.9 por cada 100,000 habitantes, muy por encima de una tasa que se mantuvo justo por encima de 1 a mediados de junio.<\/p>\n

Aproximadamente el 75% de la poblaci\u00f3n adulta est\u00e1 ahora vacunada contra el virus en Long Beach, pero los ni\u00f1os menores de 12 a\u00f1os no son elegibles para recibirlo.<\/p>\n

El anuncio del mi\u00e9rcoles se produjo cuando varios grupos protestaron frente a la sede del distrito, algunos contra los requisitos de vacunas, algunos contra los requisitos de enmascaramiento que se establecieron y otros clamaban por opciones de estudio m\u00e1s independientes porque quieren mantener a los ni\u00f1os en casa.<\/p>\n

Traducido por Stephanie Rivera<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La superintendente Jill Baker dijo que la decisi\u00f3n se tom\u00f3 en consulta con el Departamento de Salud de Long Beach a la luz del continuo aumento en los casos de COVID en Long Beach.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[5,8,24],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[18],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","tag-_spanish","tag-coronavirus","tag-lbusd","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=429"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=429"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}