{"id":447,"date":"2021-08-29T19:38:02","date_gmt":"2021-08-30T02:38:02","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=518"},"modified":"2021-08-29T19:38:02","modified_gmt":"2021-08-30T02:38:02","slug":"sitios-de-prueba-covid-19-francis-orozco-long-beach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/sitios-de-prueba-covid-19-francis-orozco-long-beach","title":{"rendered":"Trabaj\u00f3 en sitios de prueba de COVID-19, pero no entendi\u00f3 el terror del virus hasta que lo contrajo ella misma"},"content":{"rendered":"

Read this in English<\/em><\/a><\/p>\n

Francis Orozco a\u00fan recuerda los rostros.<\/p>\n

Recuerda la l\u00ednea interminable de personas que se acercaron a su m\u00f3dulo de pruebas con una mirada de miedo en sus ojos pregunt\u00e1ndole si estar\u00e1n bien. Sus manos temblaban mientras se preparaban para autoadministrarse una prueba de COVID-19.<\/p>\n

Mi hijo lo tiene, dijo uno.<\/p>\n

Mi abuela acaba de morir por el virus, dijo otro.<\/p>\n

Lo \u00fanico que pod\u00eda hacer era asegurarles que las cosas iban a estar bien, pero ni siquiera ella sab\u00eda si eso ser\u00eda cierto.<\/p>\n

Al comienzo de la pandemia, Orozco realiz\u00f3 pruebas de COVID-19, pero ahora es coordinadora de alcance comunitario dentro del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach que dirige los esfuerzos para vacunar a las comunidades de dif\u00edcil acceso.<\/p>\n

El labor de trabajar en los sitios de pruebas fue uno que muchos rechazaron por temor a estar expuestos al virus. Pero Orozco estaba desempleada, a punto de perder su hogar y ten\u00eda tres ni\u00f1os peque\u00f1os que alimentar.<\/p>\n

Necesitaba este trabajo.<\/p>\n

La pandemia casi desarraig\u00f3 a su familia, pero le ofreci\u00f3 una nueva vocaci\u00f3n para ayudar a otros como ella a sobrevivir a la pandemia.<\/p>\n

Orozco, de 45 a\u00f1os, era ni\u00f1era de una ni\u00f1a con necesidades especiales antes de que comenzara la pandemia. Le pagaban en efectivo y tambi\u00e9n cuidar\u00eda de sus propios hijos de 13, 11 y 9 a\u00f1os.<\/p>\n

Su esposo trabajaba como conductor de montacargas en Santa Fe Springs.<\/p>\n

En marzo de 2020, Orozco perdi\u00f3 su trabajo y su esposo ahora era el \u00fanico que trabajaba. Los empleados del almac\u00e9n de su marido fueron despedidos, pero afortunadamente \u00e9l se salv\u00f3.<\/p>\n

No pod\u00edan calificar para programas de apoyo financiero debido al estatus migratorio de su esposo. Los beneficios no estaban disponibles para un trabajador de ITIN, un estado de pago de impuestos que el IRS otorga a los indocumentados.<\/p>\n

\u201cNo llegaba dinero de mi parte\u201d, dijo Orozco en ingl\u00e9s. “Realmente toqu\u00e9 fondo”.<\/p>\n

En junio, Orozco present\u00f3 un aviso de 30 d\u00edas al propietario de su apartamento para mudarse. No ten\u00eda un plan de ad\u00f3nde ir\u00edan ella y su familia, pero Orozco no pod\u00eda seguir pagando la renta con dinero prestado de amigos y familiares.<\/p>\n

En medio de una loca carrera por vender la mayor\u00eda de sus pertenencias antes de irse, Orozco tuvo una conversaci\u00f3n con su vecina.<\/p>\n

La interacci\u00f3n fue rara porque los dos nunca hab\u00edan hablado por m\u00e1s de unos minutos, dijo Orozco, pero su vecina sinti\u00f3 que algo andaba mal.<\/p>\n

\u201cElla dijo: ‘Oye, parece que perdiste algo de peso, \u00bfest\u00e1s bien?’ Y empezamos a hablar\u201d, dijo Orozco. “Estoy pasando por mucho en este momento emocionalmente, especialmente financieramente, y fue entonces cuando ella dijo: ‘\u00bfTe gustar\u00eda venir a trabajar para hacer las pruebas de COVID?'”<\/p>\n

Respuesta a una pandemia<\/h5>\n

La vecina de Orozco trabaja con el equipo de respuesta a la pandemia fuera del ojo del publico de la ciudad llamado Oficina de Manejo de Emergencias de Salud P\u00fablica.<\/p>\n

El equipo fue creado en 2005 para responder al bioterrorismo y otros desastres a gran escala.<\/p>\n

\u201cUsted nos llama cuando las cosas se ponen feas\u201d, dijo Sandy Wedgeworth, gerente de la oficina de respuesta a emergencias.<\/p>\n

Antes de la pandemia, el equipo estaba formado por unos cinco empleados cuyo mayor desaf\u00edo en ese momento era combatir el virus del Nilo Occidental.<\/p>\n

La oficina hab\u00eda acumulado experiencia al lidiar con una gran crisis de salud p\u00fablica luego del brote de gripe porcina en 2009. El brote ayud\u00f3 a establecer protocolos para futuras enfermedades infecciosas, pero palideci\u00f3 en comparaci\u00f3n con la pandemia de COVID-19.<\/p>\n

“[La gripe porcina] en comparaci\u00f3n con COVID, es como de d\u00eda y de noche”, dijo Wedgeworth. “No tuvimos el mismo nivel de hospitalizaciones y muertes que vimos con COVID”.<\/p>\n

El enero pasado, antes de que comenzaran los cierres, el equipo de Wedgeworth estaba analizando informes sobre el coronavirus identificado por primera vez en Wuhan, China, y preparando la respuesta m\u00e9dica de la ciudad.<\/p>\n

El equipo de Wedgeworth hab\u00eda desarrollado planos para todos los principales sitios de prueba de la ciudad y, posteriormente, los sitios de vacunaci\u00f3n cuando las vacunas estuvieron disponibles. Wedgeworth y su equipo, junto con otros departamentos de la ciudad, dise\u00f1aron la cl\u00ednica de vacunaci\u00f3n masiva en el Centro de Convenciones.<\/p>\n

La afluencia de dinero federal para que las ciudades luchen contra la pandemia permiti\u00f3 que el equipo de respuesta a emergencias contratara aproximadamente a 200 empleados, dijo Wedgeworth; entre esa expansi\u00f3n de personal estaba Orozco.<\/p>\n

\"\"
Francis Orozco y su esposo David est\u00e1n a la derecha de sus tres hijos afuera de su casa en Signal Hill el 18 de agosto de 2021. Foto por Sebastian Echeverry.<\/figcaption><\/figure>\n
Los sitios de pruebas<\/h5>\n

Orozco solicit\u00f3 el puesto como trabajadora del sitio de prueba luego de la conversaci\u00f3n que tuvo con su vecina. Wedgeworth realiz\u00f3 la entrevista de trabajo.<\/p>\n

Wedgeworth le advirti\u00f3 a Orozco que algunos solicitantes hab\u00edan rechazado el trabajo por temor a estar expuestos al virus.<\/p>\n

\u201cSandy me dijo que mucha gente ten\u00eda miedo de trabajar en ese puesto porque ten\u00edan miedo a el virus, que no voy a mentir, esa era una de mis principales preocupaciones\u201d, dijo Orozco. \u201cPero estaba en modo de supervivencia. Necesitaba trabajar para proveer\u201d.<\/p>\n

Orozco consigui\u00f3 el trabajo y estaba programada para trabajar de inmediato el 13 de junio, su cumplea\u00f1os.<\/p>\n

\u201cEstaba orando por un milagro. Recuerdo que cuando colgu\u00e9 el tel\u00e9fono me dol\u00edan los dientes por esta gran sonrisa que ten\u00eda \u201d, dijo Orozco. \u201cEstaba saltando de alegr\u00eda porque dijo que empiezo al d\u00eda siguiente d\u00eda. Tendr\u00e9 un cheque de pago en un par de semanas”.<\/p>\n

Orozco trabaj\u00f3 en un sitio de pruebas en el campus de Pacific Coast de la universidad de la ciudad de Long Beach. En el oto\u00f1o, la trasladaron al sitio de pruebas m\u00e1s grande de la ciudad en el Veterans Stadium, antes de que surgieran casos de infecci\u00f3n en el invierno.<\/p>\n

Trabajaba a tiempo completo, de lunes a viernes. De noviembre a diciembre, su sitio de prueba realiz\u00f3 aproximadamente 3,500 pruebas por d\u00eda.<\/p>\n

\u201cEst\u00e1bamos muy ocupados\u201d, dijo Orozco. \u201cRecuerdo casi todas las preguntas que se hicieron, sus rostros y preocupaciones y temores de la comunidad\u201d.<\/p>\n

El nuevo trabajo de Orozco le permiti\u00f3 ver de cerca el virus y las personas enfermas.<\/p>\n

\u201cVi pacientes que estaban tan mal. Les dec\u00eda: ‘Por favor, vayan a un hospital porque se ven mal, para que puedan controlar sus niveles de ox\u00edgeno’\u201d, dijo Orozco.<\/p>\n

Algunos pacientes regresaron a los sitios de prueba porque sus resultados mostraron un error. El personal del lugar de la prueba les informa los resultados en persona.<\/p>\n

Cuando los trabajadores les dijeron a esos pacientes que dieron positivo en las pruebas, algunas personas estaban demasiado conmocionadas para irse, dijo Orozco, simplemente se sentaron en su autom\u00f3vil. Trat\u00f3 de consolarlos mientras las l\u00e1grimas rodaban por sus mejillas, pero siempre sinti\u00f3 que sus palabras eran simplemente una palmada en la espalda.<\/p>\n

No entend\u00eda del todo lo devastador que pod\u00eda ser el virus hasta que ella misma se enferm\u00f3.<\/p>\n

Ganando perspectiva<\/h5>\n

Orozco no est\u00e1 segura si se enferm\u00f3 por trabajar en los sitios de prueba o por caminar por los vecindarios como trabajadora de vacunas.<\/p>\n

Fue ingresada en un hospital en marzo. Una vez que la conmoci\u00f3n de que le dijeran que dio positivo en la prueba desapareci\u00f3, los rostros de los pacientes a los que ella ayud\u00f3 se le subieron a la cabeza.<\/p>\n

Comenz\u00f3 a recordar su desesperaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cS\u00e9 lo que se siente ahora\u201d, dijo Orozco. \u201cNo sabes si todo va a estar bien, y por eso la gente lloraba. Ahora que estaba en esa situaci\u00f3n lo entend\u00ed\u201d.<\/p>\n

Orozco pas\u00f3 cinco d\u00edas en el hospital. Sus s\u00edntomas inclu\u00edan fatiga severa. Dijo que ponerse de pie la hac\u00eda sentir como si se fuera a desmayar.<\/p>\n

Le tom\u00f3 dos semanas para sentir algo de alivio antes de regresar al campo, esta vez con un sentido mayor de compasi\u00f3n.<\/p>\n

Pero Orozco no solo se conect\u00f3 mejor con personas que se enfermaron, su trabajo dentro del equipo m\u00e9dico en expansi\u00f3n de la ciudad le permiti\u00f3 conectarse mejor con los pacientes latinos.<\/p>\n

Orozco es latina y habla espa\u00f1ol con fluidez. Cuando trabajaba en los sitios de prueba, consolaba a las nerviosas familias latinas, que, seg\u00fan ella, era el grupo demogr\u00e1fico m\u00e1s grande que visitaba su sitio.<\/p>\n

Los latinos en Long Beach constituyen casi el 40% de la poblaci\u00f3n de la ciudad. Los datos muestran que la pandemia afect\u00f3 a las comunidades latinas y negras m\u00e1s que a otras, una de las razones es su condici\u00f3n de trabajadores esenciales.<\/p>\n

Para algunos, es el estado de un trabajador inmigrante, como su esposo.<\/p>\n

\u201cVe a ver las tiendas, ve a ver qui\u00e9n est\u00e1 trabajando y qui\u00e9n tiene miedo de trabajar\u201d, \u200b\u200bdijo Orozco.<\/p>\n

Orozco ahora ha pasado de trabajar en sitios de prueba a educaci\u00f3n sobre vacunas en los vecindarios mientras la ciudad contin\u00faa vacunando a la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

Ella y su equipo caminan por vecindarios de Long Beach donde los niveles de vacunaci\u00f3n siguen siendo bajos.<\/p>\n

Con la variante delta a\u00fan persistente en Long Beach, Orozco dijo que est\u00e1 buscando una carrera dentro del departamento de salud para evitar que sus comunidades vuelvan a ser consumidas por COVID.<\/p>\n

Orozco todav\u00eda debe algo de dinero que le prestaron para pagar la renta cuando perdi\u00f3 su trabajo, pero su experiencia como trabajadora en un sitio de prueba y ahora como trabajadora con vacunas le ha dado una nueva vocaci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cMantengo la cabeza en alto sabiendo que ayud\u00e9 a mi comunidad\u201d, dijo Orozco, \u201cporque esta pandemia casi me deja sin hogar\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Residente de Signal Hill, Francis Orozco, de 45 a\u00f1os, se encuentra entre los cientos de trabajadores de la ciudad de Long Beach que dieron un paso al frente para ayudar durante la pandemia y tambi\u00e9n sufrieron el efecto devastador del virus.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":2171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,8],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[13],"class_list":["post-447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-coronavirus","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/447\/revisions\/390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=447"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=447"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}