{"id":460,"date":"2021-09-05T21:58:13","date_gmt":"2021-09-06T04:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=533"},"modified":"2021-09-05T21:58:13","modified_gmt":"2021-09-06T04:58:13","slug":"falta-de-vivienda-long-beach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/falta-de-vivienda-long-beach","title":{"rendered":"\u00bfHa aumentado la falta de vivienda en Long Beach? La mayor\u00eda est\u00e1 de acuerdo, s\u00ed"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

Cuando el centro de vivienda Atlantic Farms Bridge abri\u00f3 sus puertas para ayudar a las personas sin hogar hace casi un a\u00f1o en el norte de Long Beach, los residentes locales en el vecindario de Hamilton vieron la instalaci\u00f3n como otra oportunidad para ayudar a quienes no tienen vivienda a recuperarse.<\/p>\n

\u201cAcordamos el refugio para personas sin hogar porque pensamos que ayudar\u00eda a retirar a las personas sin hogar de la calle\u201d, dijo Renette Mazza, quien se desempe\u00f1a como presidenta de la Asociaci\u00f3n de Vecinos de Hamilton.<\/p>\n

Pero un pu\u00f1ado de residentes en el vecindario de Hamilton creen que la crisis de las personas sin hogar ha empeorado en su vecindario en los \u00faltimos dos a\u00f1os.<\/p>\n

La pandemia del COVID-19 impidi\u00f3 que los funcionarios de salud recopilaran n\u00fameros actualizados sobre qui\u00e9nes no tienen hogar en la ciudad. Esa falta de datos ha dificultado que los funcionarios de salud puedan decir con precisi\u00f3n si hay m\u00e1s personas sin hogar en Long Beach, sin embargo, algunos expertos sostienen que s\u00ed.<\/p>\n

\u201cLo que est\u00e1 claro es que la visibilidad definitivamente ha aumentado con respecto a a\u00f1os anteriores\u201d, dijo Paul Duncan, oficial de servicios para personas sin hogar de Long Beach. \u201cNo discutir\u00eda [con] nadie que diga que parece que hay un aumento. Hemos visto un n\u00famero significativo de nuevas personas que vienen para recibir servicios”.<\/p>\n

Duncan y otros funcionarios del departamento de salud atribuyen el desaf\u00edo de la ciudad para satisfacer las necesidades de las personas sin hogar a los efectos secundarios de la pandemia a la seguridad laboral y la capacidad de albergar a las personas en zonas congregados.<\/p>\n

\u201cLa pandemia de muchas maneras nos ha hecho retroceder en nuestros esfuerzos por abordar a las personas sin hogar en Long Beach\u201d, dijo la directora de Salud y Servicios Humanos, Kelly Colopy, durante una reuni\u00f3n reciente del Concejo Municipal.<\/p>\n

La pandemia proporcion\u00f3 un rayo de luz para la futura respuesta de la ciudad a la falta de vivienda, dijo Colopy.<\/p>\n

Una afluencia de fondos federales y estatales ha permitido a los funcionarios planificar futuros programas de vivienda y refugios para personas sin hogar, pero los funcionarios de salud enfrentan un gran desaf\u00edo.<\/p>\n

El Informe Anual de Evaluaci\u00f3n de Personas sin Hogar 2020 del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. Mostr\u00f3 que m\u00e1s de 580,000 personas se contaron como personas sin hogar durante el conteo nacional de un momento en el tiempo de 2020, lo que representa un aumento del 2.2% con respecto a 2019 en enero, justo antes de que la pandemia provocara trastornos econ\u00f3micos e inestabilidad de la vivienda.<\/p>\n

En Long Beach, los resultados del recuento de personas sin hogar m\u00e1s reciente de 2020 mostraron que la cantidad de personas sin hogar en toda la ciudad creci\u00f3 un 7% entre 2019 y 2020 de 1,894 a 2,034.<\/p>\n

En particular, el n\u00famero de personas sin hogar que no se alojaban en un refugio creci\u00f3 un 24%. Tambi\u00e9n hubo una reducci\u00f3n del 27% en la cantidad de personas que se quedaron en un refugio de la ciudad o un programa de vivienda de transici\u00f3n entre 2019 y 2020.<\/p>\n

Los n\u00fameros de Long Beach para 2021 no est\u00e1n disponibles porque no se realiz\u00f3 un conteo de personas sin hogar en un momento dado a ra\u00edz de la pandemia. Se espera que se lleve a cabo el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Duncan inform\u00f3 que, sin embargo, la ciudad realiz\u00f3 un conteo de refugios en el que la ciudad vio a 200 personas m\u00e1s alojadas en refugios en 2021 en comparaci\u00f3n con 2020.<\/p>\n

A nivel del condado, los funcionarios vieron un aumento del 35% en las personas que se hospedaron en refugios, de 800 personas a 1,083, entre 2020 y 2021. Los datos no incluyen n\u00fameros de Long Beach, pero s\u00ed incluyen ciudades circundantes y a lo largo de la frontera.<\/p>\n

\"\"
Una mujer entra al nuevo refugio para personas sin hogar de Long Beach, Atlantic Bridge Community, ya que las personas sin hogar pueden mudarse en su primer d\u00eda de apertura en Long Beach el jueves 1 de octubre de 2020. Foto por Thomas R. Cordova.<\/figcaption><\/figure>\n
Refugios<\/h5>\n

El espacio para refugios en Long Beach antes de la pandemia era escaso.<\/p>\n

El \u00fanico refugio sin publico que ten\u00eda la ciudad en ese momento era el refugio de invierno, que ten\u00eda 125 camas en el oeste de Long Beach, seg\u00fan la portavoz del departamento de salud Jennifer Rice Epstein. El condado oper\u00f3 el refugio en asociaci\u00f3n con la ciudad, que abri\u00f3 el 6 de diciembre de 2019 antes de cerrar el 31 de marzo de 2020.<\/p>\n

Cuando ese refugio cerr\u00f3, la ciudad abri\u00f3 refugios temporales durante todo el a\u00f1o. El departamento de salud abri\u00f3 un refugio temporal en MLK Park, que ten\u00eda 75 camas, y Silverado Park, que albergaba 50 camas.<\/p>\n

Combinados, los dos refugios temporales proporcionaron la misma cantidad de camas que el refugio de invierno antes del cierre. Para ofrecer a\u00fan m\u00e1s espacio, el condado lanz\u00f3 Proyecto Roomkey y Proyecto Homekey. Los dos combinados proporcionaron un total de 88 unidades de motel a las personas que recibieron vales para quedarse.<\/p>\n

A medida que los casos de COVID comenzaron a aumentar, los funcionarios del departamento de salud redujeron las camas de los refugios en un esfuerzo por mantener a las personas separadas para detener la propagaci\u00f3n del virus, lo que redujo la cantidad de personas que un refugio pod\u00eda acoger.<\/p>\n

Los refugios temporales tambi\u00e9n se cerraron cuando se abri\u00f3 la biblioteca North Branch, que anteriormente funcionaba como otro refugio de invierno. Los espacios de m\u00e1s de 100 camas que proporcionaba el refugio se redujeron, y alrededor de 65 personas se alojaron all\u00ed en un momento dado, dijeron las autoridades.<\/p>\n

Todos los refugios temporales basados \u200b\u200ben parques tambi\u00e9n cerraron cuando la ciudad abri\u00f3 el centro de viviendas North Long Beach Atlantic Farms Bridge y el condado comenz\u00f3 a ofrecer habitaciones de hotel a algunas personas a trav\u00e9s del Proyecto Roomkey.<\/p>\n

Los ingresos insuficientes, la p\u00e9rdida de un trabajo, las disputas familiares y los problemas de salud mental llevaron a muchas personas a la falta de vivienda, dijo Colopy. El informe de 2020 de la ciudad mostr\u00f3 que casi la mitad de las personas sin hogar dijeron que era la primera vez que viv\u00edan en la calle.<\/p>\n

Las c\u00e1rceles y las prisiones tambi\u00e9n liberaron a personas con delitos no violentos, pero hubo poco o ning\u00fan servicios de vivienda adicional para satisfacer sus necesidades, lo que dej\u00f3 a muchos de ellos sin hogar tambi\u00e9n, dijeron las autoridades.<\/p>\n

Luego, el CDC dictamin\u00f3 que los campamentos se consideraban hogares y orden\u00f3 a las ciudades que no los destrozaran.<\/p>\n

\u201cComenzamos a escuchar sobre m\u00e1s campamentos, ya que la gu\u00eda de los CDC ped\u00eda una pausa en la limpieza de los campamentos y la destrucci\u00f3n de los campamentos para evitar la propagaci\u00f3n comunal del virus\u201d, dijo Colopy.<\/p>\n

Vivienda Atlantic<\/h5>\n

Es por eso que la ciudad puso tanta esperanza en el Centro de Vivienda Atlantic Farms Bridge, que abri\u00f3 en el norte de Long Beach en medio de la pandemia.<\/p>\n

Fue dise\u00f1ado para ser m\u00e1s que un refugio temporal y brindar\u00eda servicios para llevar a las personas hacia una vivienda permanente.<\/p>\n

“La apertura de Bridge Housing en Uptown refleja la compasi\u00f3n y el liderazgo de nuestra comunidad al abordar un problema cr\u00edtico en nuestra ciudad, nuestra capacidad para lidiar con las personas sin hogar y sus efectos en nuestra comunidad”, dijo el concejal de North Long Beach, Rex Richardson, en un comunicado el d\u00eda que abri\u00f3 el 2 de octubre de 2020.<\/p>\n

Pero los protocolos de distanciamiento social tambi\u00e9n redujeron la cantidad de personas que el centro de vivienda pod\u00eda atender en ese momento. La capacidad de 125 camas disponible en el centro se redujo a 84.<\/p>\n

Volunteers of America Los Angeles, el grupo sin fines de lucro que fue contratado por la ciudad para administrar el centro de vivienda, dijo que hab\u00eda 67 personas en el centro al 11 de agosto. En promedio, las personas pasaban entre tres y cuatro meses en las instalaciones.<\/p>\n

Un portavoz de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro dijo que un total de 173 personas han recibido capacitaci\u00f3n laboral y de vivienda temporal en el refugio desde agosto desde que abri\u00f3 en octubre.<\/p>\n

El centro de vivienda de Atlantic Bridge no es un refugio tradicional para personas sin hogar donde las personas suelen entrar por la noche y se les pide que se vayan por la ma\u00f1ana.<\/p>\n

Las personas primero deben ser llevadas al Centro de Servicios M\u00faltiples de la ciudad en el oeste de Long Beach, donde un administrador de casos del departamento de salud las eval\u00faa previamente y determina si los programas de vivienda y capacitaci\u00f3n laboral que se brindan en el centro son adecuados.<\/p>\n

Desaf\u00edo de financiero<\/h5>\n

Poner en l\u00ednea el centro de viviendas de el norte de Long Beach le cost\u00f3 a la ciudad m\u00e1s de $10 millones: $9.5 millones para comprar la parcela de tierra y $5 millones en fondos de subvenciones estatales parciales e ingresos del fondo general para pagar la construcci\u00f3n. La ciudad acord\u00f3 pagar a Volunteers of America Los Angeles $2,080,500 usando principalmente fondos de subvenciones para operar la comunidad de viviendas de Atlantic Farms Bridge.<\/p>\n

La falta de vivienda sigue siendo un desaf\u00edo costoso para la ciudad, dijo el administrador de la ciudad, Tom Modica, durante una reuni\u00f3n del Concejo Municipal el 10 de agosto, sin embargo, la financiaci\u00f3n del estado podr\u00eda ayudar a cubrir gran parte de los costos.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, la ciudad recibi\u00f3 “aumentos sustanciales” en la financiaci\u00f3n, ya que los funcionarios reconocieron la falta de vivienda como una crisis de salud p\u00fablica, seg\u00fan Colopy, pero debido a los efectos de la pandemia en el distanciamiento social, toda la financiaci\u00f3n disponible no fue suficiente para ayudar a las personas a encontrar una vivienda.<\/p>\n

\u201cLa necesidad de financiaci\u00f3n sigue siendo incre\u00edblemente grande\u201d, dijo Modica. \u201cLa construcci\u00f3n de viviendas asequibles es incre\u00edblemente cara. Cada vez que tambi\u00e9n abrimos uno de nuestros refugios, se necesita dinero operativo para funcionar”.<\/p>\n

Un grupo de trabajo creado en 2018 bajo la iniciativa “Todos en casa” de la ciudad se propuso recaudar $25 millones en fondos sostenibles y $200 millones en fondos de capital. Colopy dijo que el grupo de trabajo podr\u00eda alcanzar la mitad de la meta de financiamiento de capital para 2023, y cit\u00f3 una afluencia de financiamiento estatal como la principal fuerza impulsora.<\/p>\n

\u201cLa r\u00e1pida expansi\u00f3n de los fondos estatales y del condado nos ha ayudado a acercarnos mucho a esta meta\u201d, dijo Colopy.<\/p>\n

Cuando se form\u00f3 el grupo de trabajo de Everyone Home en 2018, el grupo ten\u00eda ocho fuentes de financiaci\u00f3n a su disposici\u00f3n por un total de 39 millones de d\u00f3lares. A partir de 2021, eso ha aumentado a 11 fuentes de financiamiento por un total de casi $95 millones.<\/p>\n

De ese dinero, Colopy dijo que alrededor de $5 millones se reservan para la prevenci\u00f3n de personas sin hogar, $4 millones se reservan para viviendas r\u00e1pidas y casi $6 millones se destinar\u00e1n a viviendas de apoyo permanente.<\/p>\n

La ciudad tambi\u00e9n est\u00e1 buscando contratar m\u00e1s empleados de salud p\u00fablica que se especialicen en enfermer\u00eda y salud mental. La divisi\u00f3n de personas sin hogar se reform\u00f3 en su propia oficina dentro del departamento de salud el 15 de junio, lo que ha permitido m\u00e1s oportunidades de contrataci\u00f3n, dijo Colopy.<\/p>\n

La antigua Divisi\u00f3n de Servicios para Personas sin Hogar ten\u00eda 41 empleados a tiempo completo presupuestados. A partir de mayo de 2021, la Oficina de Servicios para Personas sin Hogar recientemente reestructurada ha agregado 31 nuevos empleados a tiempo completo, por un total de 72 trabajadores y se esperan puestos adicionales.<\/p>\n

El aumento de empleados en el \u00faltimo a\u00f1o y los nuevos puestos esperados ayudar\u00e1n a los funcionarios a dotar de personal a nuevos refugios para personas sin hogar y programas de vivienda de transici\u00f3n, seg\u00fan un memorando de la ciudad.<\/p>\n

El departamento de salud tambi\u00e9n est\u00e1 estudiando casas peque\u00f1as modulares para viviendas de transici\u00f3n como parte de la Ley de Recuperaci\u00f3n de Long Beach.<\/p>\n

En el futuro, los funcionarios de salud se est\u00e1n enfocando en reducir la cantidad de personas que caen sin hogar a menos de 1,500 al a\u00f1o.<\/p>\n

\u201cSi las personas se quedan sin hogar, pueden ser realojadas en seis meses\u201d, dijo Colopy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los funcionarios del departamento de salud de Long Beach atribuyen el aumento a los efectos secundarios de la pandemia en la seguridad laboral y la capacidad de albergar a las personas en entornos congregados.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":2174,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,104],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[13],"class_list":["post-460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-desamparo","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=460"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=460"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}