{"id":480,"date":"2021-09-12T15:38:15","date_gmt":"2021-09-12T22:38:15","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=556"},"modified":"2021-09-12T15:38:15","modified_gmt":"2021-09-12T22:38:15","slug":"leyes-legislatura-california-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/leyes-legislatura-california-2021","title":{"rendered":"Estas son las leyes que aprobaron la Legislatura de California este a\u00f1o"},"content":{"rendered":"

Read this in English<\/em><\/a><\/p>\n

Por Adam Beam y Don Thompson para Associated Press<\/b><\/p>\n

Los legisladores de California terminaron su trabajo para la sesi\u00f3n legislativa de 2021 el viernes por la noche, s\u00f3lo cuatro d\u00edas antes de que concluya la votaci\u00f3n en una elecci\u00f3n revocatoria en todo el estado dirigida al gobernador dem\u00f3crata Gavin Newsom.<\/p>\n

Cualquiera que sea el resultado de la elecci\u00f3n revocatoria, Newsom probablemente todav\u00eda tendr\u00e1 la \u00faltima palabra sobre los cientos de proyectos de ley que la Legislatura puso en su escritorio en las \u00faltimas dos semanas. Incluso si Newsom perdiera las elecciones, la fecha l\u00edmite para firmar o vetar la legislaci\u00f3n habr\u00e1 pasado cuando su sucesor asumiera el puesto.<\/p>\n

Los proyectos de ley aprobados deben ser revisados \u200b\u200bpor el gobernador antes de convertirse en ley, a menos que se indique lo contrario. Aqu\u00ed hay un resumen a lo que pas\u00f3, y lo que fall\u00f3, en la Legislatura de California este a\u00f1o.<\/p>\n

Hogares<\/h5>\n

Se aprobaron dos proyectos de ley que facilitar\u00edan la construcci\u00f3n de peque\u00f1os edificios de apartamentos en \u00e1reas donde solamente se permiten viviendas unifamiliares. El objetivo es abordar la falta de viviendas en el estado m\u00e1s poblado de la naci\u00f3n.<\/p>\n

Un grupo de 241 ciudades ha instado a Newsom a vetar un proyecto de ley porque pasar\u00eda por alto las leyes de zonificaci\u00f3n locales, con algunas excepciones.<\/p>\n

Otros dos proyectos de ley de vivienda de alto perfil no lo lograron.<\/p>\n

Los proyectos de ley habr\u00edan facilitado la conversi\u00f3n de centros comerciales abandonados en edificios de apartamentos. Los dos proyectos de ley fueron aprobados por el Senado pero no fueron sometidos a votaci\u00f3n en la Asamblea.<\/p>\n

Drogas<\/h5>\n

Se aprob\u00f3 un proyecto de ley que podr\u00eda convertir a California que sea el primer estado que pagar a las personas que luchan contra la adicci\u00f3n con las drogas para que se mantengan sobrias. El tratamiento, conocido como “manejo de contingencias”, paga a las personas tan solamente $2 por cada prueba de drogas negativa durante unas pocas semanas.<\/p>\n

El gobierno federal lo ha estado haciendo durante a\u00f1os con veteranos militares, y las investigaciones muestran que es uno de los tratamientos m\u00e1s efectivos para drogas como la metanfetamina y la coca\u00edna.<\/p>\n

Pero los proyectos de ley que habr\u00edan legalizado algunas drogas psicod\u00e9licas y dado a los usuarios de opioides un lugar para inyectarse drogas mientras estaban supervisados \u200b\u200bno se aprobaron este a\u00f1o. El senador Scott Wiener, autor de los dos proyectos de ley, dijo que volver\u00e1 a intentarlo el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Seguridad p\u00fablica<\/h5>\n

Los legisladores aprobaron un proyecto de ley que pondr\u00eda fin a las carreras de los malos polic\u00edas<\/a> al evitar que sean contratados en otras agencias de aplicaci\u00f3n de la ley. El proyecto de ley crear\u00eda una nueva licencia obligatoria para los agentes del orden. Una nueva junta disciplinaria podr\u00eda revocar permanentemente la licencia de alguien con un voto de dos tercios.<\/p>\n

La Legislatura tambi\u00e9n aprob\u00f3 prohibir a la polic\u00eda arrestar a alguien por holgazanear con la intenci\u00f3n de dedicarse a la prostituci\u00f3n, luego de un debate sobre si la medida ayudar\u00eda o da\u00f1ar\u00eda a las v\u00edctimas de tr\u00e1fico sexual.<\/p>\n

Pero el senador Scott Wiener luego us\u00f3 un movimiento de procedimiento para que el gobernador no considerara su proyecto de ley hasta el pr\u00f3ximo a\u00f1o, diciendo que los partidarios necesitan m\u00e1s tiempo para defender sus argumentos sobre por qu\u00e9 es una buena idea.<\/p>\n

Jaywalking ser\u00eda despenalizado bajo otro proyecto de ley que se aprob\u00f3, eliminando un crimen que los legisladores dem\u00f3cratas dijeron que se aplica arbitrariamente contra las personas de color.<\/p>\n

California establecer\u00eda est\u00e1ndares estatales para el uso de balas de goma e irritantes qu\u00edmicos por parte de las fuerzas del orden durante las protestas en virtud de otro de los muchos proyectos de ley de justicia penal considerados por los legisladores.<\/p>\n

Pero un proyecto de ley que habr\u00eda revisado el sistema de fianza en efectivo de California no se aprob\u00f3 este a\u00f1o. La desaparici\u00f3n del proyecto de ley se produce un a\u00f1o despu\u00e9s de que los votantes bloquearon una ley que habr\u00eda terminado con la fianza en efectivo a favor de las evaluaciones de riesgo.<\/p>\n

Atenci\u00f3n m\u00e9dica<\/h5>\n

Las personas de bajos ingresos que tienen 50 a\u00f1os o m\u00e1s y quienes viven en el pa\u00eds indocumentados ahora pueden hacer que los contribuyentes de los taxes paguen sus facturas de atenci\u00f3n m\u00e9dica. Los legisladores tambi\u00e9n facilitaron las cosas para las personas mayores elegibles para Medicaid al eliminar un requisito de activos que descalificaba a muchas personas de 65 a\u00f1os o m\u00e1s.<\/p>\n

Newsom firm\u00f3 ambas propuestas para convertirlas en ley como parte del presupuesto estatal.<\/p>\n

Las escuelas y universidades p\u00fablicas de California tendr\u00edan que tener productos menstruales gratuitos dentro de sus ba\u00f1os en virtud de otro proyecto de ley que se aprob\u00f3. Pero una propuesta que buscaba hacer que la atenci\u00f3n m\u00e9dica sea menos costosa para todos en California no fue aprobado este a\u00f1o.<\/p>\n

Newsom hab\u00eda querido crear una nueva oficina de bajos costos para la atenci\u00f3n m\u00e9dica, lo cual tendr\u00eda el poder de regular los precios de la atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n

Educaci\u00f3n<\/h5>\n

Los legisladores aprobaron un proyecto de ley que har\u00eda que los estudios \u00e9tnicos fueran un requisito para graduarse de la escuela secundaria en California. Newsom vet\u00f3 un proyecto de ley similar el a\u00f1o pasado porque pens\u00f3 que el plan de estudios modelo estaba “insuficientemente equilibrado”.<\/p>\n

Indemnizaci\u00f3n<\/h5>\n

California se convirti\u00f3 en el tercer estado en aprobar reparaciones de alrededor de $ 25,000 por persona para aquellos que fueron esterilizados en contra de su voluntad. El programa est\u00e1 dirigido a personas esterilizadas bajo las leyes de eugenesia del estado que buscaban eliminar rasgos indeseables esterilizando a personas con enfermedades mentales y otros problemas.<\/p>\n

El estado tambi\u00e9n acord\u00f3 pagar a las mujeres que el estado oblig\u00f3 a esterilizarse mientras estaban en prisi\u00f3n. Newsom lo convirti\u00f3 en ley como parte del presupuesto estatal.<\/p>\n

Los legisladores tambi\u00e9n tomaron medidas para permitir la devoluci\u00f3n de propiedades privilegiadas frente al mar a los descendientes de una pareja negra que fue despojada de su resort Bruce\u2019s Beach para afroamericanos en medio del acoso racista en la ciudad de Manhattan Beach hace un siglo.<\/p>\n

Ingresos garantizados<\/h5>\n

California es el primer estado en aprobar un plan de ingresos garantizados en todo el estado. Newsom promulg\u00f3 un plan de $35 millones dise\u00f1ado para otorgar pagos mensuales en efectivo a personas embarazadas y adultos j\u00f3venes que re\u00fanan los requisitos y que recientemente dejaron el cuidado de crianza sin restricciones sobre c\u00f3mo pueden gastarlo.<\/p>\n

Cheques de est\u00edmulo y deuda de renta<\/h5>\n

Los legisladores aprobaron, y Newsom firm\u00f3, un plan para enviar cheques de est\u00edmulo de hasta $1,000 a m\u00e1s adultos de California. Los legisladores tambi\u00e9n acordaron usar dinero federal para pagar 15 meses de renta impaga de las personas.<\/p>\n

Traducido por Crystal Niebla<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aqu\u00ed hay un resumen a lo que pas\u00f3, y lo que fall\u00f3, en la Legislatura de California este a\u00f1o.<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":2178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,106],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[70],"class_list":["post-480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-legislatura-de-california","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=480"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=480"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}