{"id":544,"date":"2021-10-06T14:13:36","date_gmt":"2021-10-06T21:13:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=633"},"modified":"2021-10-10T15:39:29","modified_gmt":"2021-10-10T22:39:29","slug":"long-beach-vacunas-contra-influenza-covid-temporada-de-gripe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/long-beach-vacunas-contra-influenza-covid-temporada-de-gripe","title":{"rendered":"Sobre las vacunas contra la influenza y COVID, esto es lo que debe saber esta temporada de gripe"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lbpost.com\/news\/covid-vaccines-and-flu-shots-heres-what-to-know-this-flu-season-long-beach\"><i>Read this article in English<\/i><\/a><\/p>\n<p>La temporada de influenza, com\u00fanmente conocida como temporada de gripe, generalmente comienza en octubre y se prolonga hasta marzo, seg\u00fan los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades, CDC por sus siglas en ingl\u00e9s, y los expertos dicen que el mejor momento para vacunarse contra la influenza es en alg\u00fan momento de este mes para tener una protecci\u00f3n \u00f3ptima contra las diferentes cepas del virus.<\/p>\n<p>Las cepas de influenza cambian constantemente, lo que dificulta el seguimiento de las cepas que prevalecer\u00e1n m\u00e1s este a\u00f1o, dijeron los CDC. Los expertos dicen que puede haber habido una reducci\u00f3n en la inmunidad de la poblaci\u00f3n contra la gripe com\u00fan ya que la gente se qued\u00f3 en casa y lejos de las multitudes de gente durante la pandemia. Esto podr\u00eda significar que la temporada de influenza de este a\u00f1o podr\u00eda comenzar temprano y posiblemente ser m\u00e1s severa, seg\u00fan los CDC.<\/p>\n<p>En Long Beach, la gripe estacional mat\u00f3 a nueve personas en 2018, siete personas en 2019 y ocho personas en 2020, seg\u00fan datos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach. Se informaron menos casos de gripe en Long Beach el a\u00f1o pasado, ya que m\u00e1s personas trabajaban y asist\u00edan a la escuela desde casa, seg\u00fan la portavoz del departamento de salud Jennifer Rice Epstein.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, al igual que en la segunda mitad del a\u00f1o pasado, la pandemia de COVID-19 contin\u00faa afectando a las comunidades. Una diferencia notable es la abundancia de vacunas destinadas a prevenir los s\u00edntomas graves del nuevo virus.<\/p>\n<p>Esto es lo que los expertos en salud dicen que las comunidades deber\u00edan hacer:<\/p>\n<h5>Cu\u00e1ndo vacunarse contra la gripe<\/h5>\n<p>Por lo general, septiembre y octubre son los meses \u00f3ptimos para vacunarse contra la gripe, dijeron los CDC. Idealmente, vacunarse contra la gripe antes de octubre proporcionar\u00eda suficiente protecci\u00f3n contra las cepas del virus de la gripe durante el resto del a\u00f1o.<\/p>\n<p>Se recomienda que los adultos de 65 a\u00f1os o m\u00e1s no se vacunen contra la gripe demasiado pronto, como en julio o agosto, porque la defensa que proporciona se debilita con el tiempo.<\/p>\n<p>Los ni\u00f1os pueden recibir la vacuna contra la gripe inmediatamente cuando est\u00e9 disponible y, a veces, se requiere una segunda dosis, seg\u00fan los CDC. Las personas que se encuentran en el tercer trimestre del embarazo tambi\u00e9n deben considerar la posibilidad de vacunarse contra la gripe temprano porque esto puede ayudar a proteger a sus beb\u00e9s que son demasiado peque\u00f1os para ser vacunados.<\/p>\n<p>Las vacunas contra la gripe est\u00e1n disponibles para personas mayores de 6 meses, seg\u00fan los CDC.<\/p>\n<h5>\u00bfPuedo vacunarme contra la gripe si tengo una vacuna contra el COVID?<\/h5>\n<p>El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach dijo que es seguro vacunarse contra la gripe y el COVID-19 a la misma vez. Mientras los CDC dijeron que hay datos limitados disponibles sobre la administraci\u00f3n de vacunas contra COVID-19 con otras vacunas, las experiencias pasadas muestran que el cuerpo humano desarrolla protecci\u00f3n y posibles efectos secundarios de una manera generalmente similar, ya sea que las vacunas se administren solas o en combinaci\u00f3n con otras vacunas, seg\u00fan al CDC.<\/p>\n<p>Los expertos aconsejan hablar con un proveedor de salud personal si hay alguna preocupaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Las personas que no deber\u00edan vacunarse contra la gripe son aquellas con alergias graves y potencialmente mortales a cualquier ingrediente de la vacuna contra la gripe, dijeron los expertos en salud de Long Beach. Aquellos que no est\u00e9n seguros de si sus alergias podr\u00edan afectar su capacidad para vacunarse deben comunicarse con su proveedor de atenci\u00f3n m\u00e9dica personal.<\/p>\n<h5>\u00bfUna vacuna contra la influenza puede proteger contra el COVID-19?<\/h5>\n<p>Una vacuna contra la gripe estacional no ofrece protecci\u00f3n contra el COVID-19 y una vacuna contra COVID-19 no da protecci\u00f3n contra la gripe. Cada uno est\u00e1 dise\u00f1ado para atacar un virus espec\u00edfico.<\/p>\n<p>\u201cRecibir una vacuna contra la gripe es la mejor protecci\u00f3n contra la gripe y sus complicaciones potencialmente graves, y recibir una vacuna contra COVID-19 es la mejor protecci\u00f3n contra COVID-19\u201d, dijeron los CDC.<\/p>\n<p>Este a\u00f1o, los CDC dijeron que las vacunas contra la gripe fueron dise\u00f1adas para proteger contra cuatro cepas diferentes de la gripe.<\/p>\n<h5>\u00bfTengo el COVID o la gripe?<\/h5>\n<p>Porque los dos virus de influenza y el virus del SARS-CoV-2 que causa el COVID-19 comparten s\u00edntomas similares, los expertos en salud recomiendan que los pacientes a\u00fan se realicen la prueba del COVID-19 si desarrollan s\u00edntomas que incluyen fiebre y escalofr\u00edos, tos, dificultad de respiraci\u00f3n, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva p\u00e9rdida del gusto del olfato, dolor de garganta, congesti\u00f3n o secreci\u00f3n nasal y n\u00e1useas o v\u00f3mitos.<\/p>\n<p>El CDC dijo que existen pruebas que pueden detectar tanto el COVID-19 como la gripe.<\/p>\n<p>\u201cAl mismo tiempo, las pruebas de detecci\u00f3n de estos virus brindan a los funcionarios de salud p\u00fablica informaci\u00f3n importante sobre c\u00f3mo se propagan la gripe y el COVID-19 y qu\u00e9 medidas de prevenci\u00f3n deben tomar las personas\u201d, seg\u00fan el sitio web de los CDC.<\/p>\n<p>En Long Beach, a los que se les hace la prueba de COVID-19 tambi\u00e9n se les hace la prueba de la gripe, seg\u00fan el departamento de salud.<\/p>\n<h5>D\u00f3nde vacunarse contra la gripe<\/h5>\n<p>La mayor\u00eda de las farmacias y los proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica personal ofrecen vacunas contra la gripe. El departamento de salud de Long Beach ofrece cl\u00ednicas emergentes para la influenza durante todo octubre. La primera cl\u00ednica de este mes se llevar\u00e1 a cabo este viernes de 9 a.m. a mediod\u00eda en Scherer Park.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10000053351\" aria-describedby=\"caption-attachment-10000053351\" style=\"width: 721px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10000053351\" src=\"https:\/\/img.lbpost.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/06130528\/Screen-Shot-2021-10-06-at-1.04.50-PM.png\" alt=\"october_gripe_spanish\" width=\"721\" height=\"466\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10000053351\" class=\"wp-caption-text\">Programa de cl\u00ednicas de gripe en octubre de 2021 organizadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Long Beach. Foto cortes\u00eda de la ciudad de Long Beach.<\/figcaption><\/figure>\n<p><i>Traducido por Crystal Niebla<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> La temporada de influenza, com\u00fanmente conocida como temporada de gripe, generalmente comienza en octubre y se prolonga hasta marzo, seg\u00fan los Centros para la Prevenci\u00f3n de Enfermedades y Control, y los expertos dicen que el mejor momento para vacunarse contra la influenza es en alg\u00fan momento de este mes para tener una protecci\u00f3n \u00f3ptima contra las diferentes cepas del virus.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":2191,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[8,114],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[13],"class_list":["post-544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-coronavirus","tag-temporada-de-gripe","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=544"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=544"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}