{"id":586,"date":"2021-10-27T17:21:42","date_gmt":"2021-10-28T00:21:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=680"},"modified":"2021-10-31T12:35:42","modified_gmt":"2021-10-31T19:35:42","slug":"residentes-demandan-por-mal-olor-en-el-canal-dominguez-alegando-que-un-fuego-libero-sustancias-quimicas-nocivas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/residentes-demandan-por-mal-olor-en-el-canal-dominguez-alegando-que-un-fuego-libero-sustancias-quimicas-nocivas","title":{"rendered":"Residentes demandan por mal olor en el Canal Dom\u00ednguez, alegando que un fuego liber\u00f3 sustancias qu\u00edmicas nocivas"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

Ocho residentes de Carson presentaron la semana pasada una demanda alegando negligencia de una empresa de almacenamiento y suministros de belleza que, seg\u00fan alegan, ayud\u00f3 a provocar el intenso olor f\u00e9tido que viene del Canal Dom\u00ednguez durante las \u00faltimas dos semanas.<\/p>\n

La demanda, presentada en la Corte Superior del Condado de Los \u00c1ngeles el viernes por la ma\u00f1ana, alega que Art Naturals, con sede en Gardena, almacen\u00f3 desinfectantes para manos, que la Administraci\u00f3n Federal de Drogas consider\u00f3 que conten\u00edan “niveles inaceptables de carcin\u00f3genos conocidos”, en un almac\u00e9n en Carson y que estos desinfectantes para manos se obtuvieron en el canal luego de un incendio en el almac\u00e9n el 30 de septiembre.<\/p>\n

Los funcionarios del condado de Los \u00c1ngeles confirmaron el viernes que est\u00e1n investigando la presencia de varios productos qu\u00edmicos en el canal, pero no comentaron si esa investigaci\u00f3n podr\u00eda dar lugar a cargos penales u otras sanciones.<\/p>\n

\"\"
El Canal Dom\u00ednguez sigue emitiendo un olor f\u00e9tido el jueves 14 de octubre de 2021. Foto por Crystal Niebla.<\/figcaption><\/figure>\n

El director del Departamento de Obras P\u00fablicas del Condado de Los \u00c1ngeles, Mark Pestrella, ha dicho durante las reuniones pasadas del Concejo Municipal de Carson que el condado ha estado investigando una descarga de materiales en el canal, incluidas piezas de paletas, cart\u00f3n y etanol, que pueden o no haberse colocado en el agua intencionalmente.<\/p>\n

La demanda agrega acusaciones m\u00e1s detalladas. Alega que los acusados \u200b\u200bmantuvieron “condiciones inseguras” en el almac\u00e9n, que estuvieron en llamas durante m\u00e1s de ocho horas e hiri\u00f3 a cuatro bomberos. Los bomberos del condado de Los \u00c1ngeles a\u00fan est\u00e1n investigando la causa del incendio.<\/p>\n

El propietario del almac\u00e9n Liberty Property y su empresa matriz Prologis tambi\u00e9n fueron nombrados demandados en la demanda. La demanda alega que la empresa de almacenamiento y la empresa de productos de belleza no hicieron ning\u00fan esfuerzo para eliminar los escombros del fuego, incluido el “desinfectante de manos a base de etanol sin quemar” que permaneci\u00f3 amontonado alrededor del almac\u00e9n.<\/p>\n

Luego, esos escombros fluyeron hacia el Canal Dom\u00ednguez, donde se asentaron en aguas estancadas poco profundas, lo que contribuy\u00f3 a la destrucci\u00f3n de la vegetaci\u00f3n en el canal, lo que provoc\u00f3 la producci\u00f3n de gas sulfuro de hidr\u00f3geno de mal olor, alega la demanda.<\/p>\n

El olor se concentra m\u00e1s en Carson, cerca de la salida South Avalon Boulevard de la autopista 405. Las comunidades de Wilmington, Gardena, Torrance, Redondo Beach y partes de Long Beach tambi\u00e9n se han visto afectadas por el olor.<\/p>\n

Los demandantes quieren una orden judicial que indique a las empresas que paguen los gastos de reubicaci\u00f3n y futuros gastos de control m\u00e9dico como resultado del gas nauseabundo, as\u00ed como da\u00f1os no especificados.<\/p>\n

Despu\u00e9s de mas de tres semanas con el olor, los sentimientos de ira y abandono de los residentes aumentaron.<\/p>\n

La exposici\u00f3n al sulfuro de hidr\u00f3geno ha causado s\u00edntomas que incluyen dolores de cabeza, irritaci\u00f3n de ojos, nariz y garganta, estornudos, mareos, insomnio, n\u00e1useas e incluso v\u00f3mitos.<\/p>\n

\u201cNecesit\u00e1bamos refuerzo\u201d, dijo Ana Meni, de 42 a\u00f1os, una de los ocho residentes que reclutaron al bufete de abogados para demandar. “Necesit\u00e1bamos ayuda porque en todos los lugares a los que recurrimos, no necesariamente est\u00e1n ayudando a la comunidad”.<\/p>\n

Los funcionarios de Prologis emitieron una breve declaraci\u00f3n en respuesta a la demanda, diciendo que los medios de comunicaci\u00f3n informaron anteriormente que el olor del canal est\u00e1 relacionado con plantas en descomposici\u00f3n y vida marina debido a la sequ\u00eda. \u201cEl desafortunado incendio que estall\u00f3 a fines de septiembre no est\u00e1 relacionado, lo que dejaremos en claro cuando respondamos a estas acusaciones\u201d, dijeron funcionarios de Prologis.<\/p>\n

Los funcionarios de Art Naturals no respondieron a una solicitud de comentarios al cierre de esta edici\u00f3n.<\/p>\n

Durante una conferencia de prensa el viernes por la ma\u00f1ana, Pestrella dijo que los productos qu\u00edmicos que estaban ubicados dentro del canal “nos despiertan la curiosidad sobre c\u00f3mo ingresaron al sistema”. Pestrella dijo que el condado est\u00e1 investigando.<\/p>\n

\u201cNo puedo hablar sobre los detalles de esa investigaci\u00f3n\u201d, dijo Pestrella durante la sesi\u00f3n informativa porque puede ser tanto criminal como civil. Cuando se le pregunt\u00f3 sobre la demanda y la posibilidad de que los productos qu\u00edmicos desinfectantes para manos contribuyan al olor, Pestrella dijo que no estaba al tanto de la demanda y que no pod\u00eda especular sobre los productos qu\u00edmicos bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Anteriormente, Pestrella ha dicho que la introducci\u00f3n de los materiales podr\u00eda haberse convertido en alimento para los organismos, lo que podr\u00eda haber llevado a impulsar la descomposici\u00f3n natural de la materia org\u00e1nica, como la vegetaci\u00f3n y la vida marina. La descomposici\u00f3n de la materia org\u00e1nica produjo un subproducto de sulfuro de hidr\u00f3geno, que es la fuente del olor acre a huevos podridos que los residentes cercanos han estado inhalando. Una marea baja que sec\u00f3 la vegetaci\u00f3n en el canal tambi\u00e9n provoc\u00f3 m\u00e1s descomposici\u00f3n, dijo Pestrella.<\/p>\n

Pestrella dijo la semana pasada que la fuente de la descarga de material extra\u00f1o podr\u00eda provenir de un incendio de paleta cercano a principios de este mes, pero el condado no ha confirmado esa teor\u00eda.<\/p>\n

Los equipos del condado comenzaron a rociar un desodorante, Epoleon, en el canal el 15 de octubre, pero el olor se ha mantenido.<\/p>\n

La demanda fue presentada por Cotchett, Pitre y McCarthy, que tiene una de sus cuatro oficinas en el \u00e1rea de Los \u00c1ngeles \/ Santa M\u00f3nica. La firma se ha involucrado en demandas relacionadas con la salud p\u00fablica en el pasado, despu\u00e9s de haber resuelto una demanda de $1.8 mil millones en torno a una liberaci\u00f3n masiva de gas natural en el vecindario de Porter Ranch en Los \u00c1ngeles.<\/p>\n

M\u00e1s de la mitad de los residentes del condado de Los \u00c1ngeles enfrentar\u00e1n impactos negativos debido al cambio clim\u00e1tico, muestra un nuevo estudio<\/a><\/p><\/blockquote>\n