{"id":629,"date":"2021-11-21T15:55:43","date_gmt":"2021-11-21T23:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=737"},"modified":"2021-11-21T15:56:46","modified_gmt":"2021-11-21T23:56:46","slug":"nuevos-distritos-del-ayuntamiento-de-long-beach-el-mapa-final","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/nuevos-distritos-del-ayuntamiento-de-long-beach-el-mapa-final","title":{"rendered":"Aqu\u00ed est\u00e1n los nuevos distritos del ayuntamiento de Long Beach. El mapa final podr\u00eda causar maniobras pol\u00edticas, demandas"},"content":{"rendered":"

Read this in English<\/i><\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s de casi un a\u00f1o de reuniones y testimonio p\u00fablico, la Comisi\u00f3n Independiente de Redistribuci\u00f3n de Distritos de Long Beach aprob\u00f3 por unanimidad un nuevo mapa el jueves por la noche que bloquear\u00e1 los l\u00edmites de los distritos del Concejo Municipal durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada y obligar\u00e1 a dos titulares del concejo a tomar decisiones sobre sus futuros pol\u00edticos.<\/p>\n

La comisi\u00f3n hizo la selecci\u00f3n final de uno de los dos mapas que hab\u00eda adelantado a su reuni\u00f3n final el jueves. Hubo algunas s\u00faplicas de \u00faltimo minuto de los miembros de la comunidad para realizar cambios en los mapas, pero la comisi\u00f3n estaba limitada en los tipos de cambios que pod\u00eda hacer en la reuni\u00f3n final.<\/p>\n

Se permitieron peque\u00f1os cambios t\u00e9cnicos, pero cualquier cosa significativa o la introducci\u00f3n de un nuevo mapa habr\u00eda provocado la necesidad de una reuni\u00f3n adicional para cumplir con las reglas de los estatutos de la ciudad que requieren que los mapas est\u00e9n disponibles para el p\u00fablico durante al menos una semana antes de ser una votaci\u00f3n de la comisi\u00f3n.<\/p>\n

El voto de 13-0 de la comisi\u00f3n pone fin al proceso de redistribuci\u00f3n de distritos, pero podr\u00eda comenzar un nuevo cap\u00edtulo que podr\u00eda incluir demandas y una elecci\u00f3n especial: dos titulares del concejo, Cindy Allen y Stacy Mungo Flanigan, fueron sacadas de sus distritos. Adem\u00e1s, algunos grupos han amenazado con una demanda para bloquear la implementaci\u00f3n del mapa debido a la supuesta diluci\u00f3n del poder de voto de los residentes latinos.<\/p>\n

Sin embargo, los comisionados agradecieron llegar a un consenso sobre un mapa que se form\u00f3 a trav\u00e9s de meses de aportes p\u00fablicos y varias reuniones largas que terminaron mucho despu\u00e9s de la medianoche. El nuevo mapa entra en vigor en 30 d\u00edas.<\/p>\n

\u201cEs hora de que nos curemos como ciudad, avancemos y trabajemos a trav\u00e9s de las fronteras del distrito\u201d, dijo en ingl\u00e9s el comisionado Frank Guti\u00e9rrez despu\u00e9s de la votaci\u00f3n. “No importa en qu\u00e9 distrito se encuentre, todos podemos trabajar juntos para hacer una diferencia en nuestra ciudad”.<\/p>\n

\"\"
La Comisi\u00f3n Independiente de Redistribuci\u00f3n de Distritos de Long Beach selecciona dos mapas finales en su reuni\u00f3n del 10 de noviembre de 2021. Foto por Jason Ruiz.<\/figcaption><\/figure>\n

En circunstancias normales, la comisi\u00f3n habr\u00eda tenido seis meses para completar su trabajo, pero debido a la publicaci\u00f3n tard\u00eda de los datos del censo de los EE. UU., tuvo un poco menos de tres meses para aprobar un mapa.<\/p>\n

Mientras la comisi\u00f3n estuvo presionada por el tiempo y fue acusada de tomar una decisi\u00f3n apresurada al aprobar un mapa el jueves, la presidenta de la comisi\u00f3n, Alejandra Guti\u00e9rrez, defendi\u00f3 su trabajo y afirm\u00f3 que la comisi\u00f3n equilibr\u00f3 muchas de las solicitudes que recibi\u00f3.<\/p>\n

Guti\u00e9rrez dijo que la comisi\u00f3n pudo unir a la poblaci\u00f3n camboyana de la ciudad y preservar su hist\u00f3rico n\u00facleo negro en el centro de Long Beach, entre otras unificaciones de vecindarios. Guti\u00e9rrez cuestion\u00f3 si m\u00e1s tiempo hubiera llevado a un mejor mapa.<\/p>\n

\u201cSi todos se van de aqu\u00ed un poco enojados, hicimos un buen trabajo\u201d, dijo en ingl\u00e9s Guti\u00e9rrez despu\u00e9s de la votaci\u00f3n. “No deber\u00eda haber un ganador claro aqu\u00ed”.<\/p>\n

Uno de los impulsos de cambio m\u00e1s agresivos de \u00faltimo momento provino de una coalici\u00f3n de grupos latinos que dijeron que los mapas que la comisi\u00f3n estaba considerando dilu\u00edan el voto latino. Juraron demandar.<\/p>\n

La demanda que podr\u00eda presentarse se enfocar\u00eda principalmente en el primer distrito de la ciudad, donde cuatro de los \u00faltimos cinco miembros del concejo eran latinos. El mapa incluye cinco distritos donde los latinos son el bloque de votantes elegibles m\u00e1s grande, uno m\u00e1s que el mapa anterior que estaba en uso desde 2011.<\/p>\n

El primer distrito sigue siendo un 53% latino en el mapa adoptado, con el grupo \u00e9tnico que comprende la mayor poblaci\u00f3n de votantes elegibles en el distrito, pero tambi\u00e9n coloca a las concejalas Cindy Allen y Mary Zendejas en el mismo distrito, lo que podr\u00eda crear una carrera para gobernar el distrito.<\/p>\n

\"\"
Concejalas Mary Zendejas (izquierda) y Cindy Allen (derecha). Fotos de cortes\u00eda.<\/figcaption><\/figure>\n

El puesto de Zendejas se presentar\u00e1 a elecciones en 2022 y Allen, quien ahora vive en el nuevo primer distrito, no ha descartado postularse en su contra.<\/p>\n

Una carta enviada al Concejo Municipal desde la oficina del Fiscal Municipal el jueves explicaba los diferentes escenarios que podr\u00edan desarrollarse bajo los nuevos mapas, incluida la posibilidad de una carrera entre Allen y Zendejas.<\/p>\n

La carta del bufete de abogados Olson Remcho asumi\u00f3 la posici\u00f3n de que Allen podr\u00eda postularse en el Distrito 1 sin tener que renunciar como representante del Distrito 2. Allen solamente tendr\u00eda que renunciar si ganaba una carrera cara a cara con Zendejas, pero podr\u00eda reanudar sus funciones como representante del Distrito 2 si perd\u00eda.<\/p>\n

Allen tendr\u00eda que mudarse nuevamente al nuevo Distrito 2 para postularse para la reelecci\u00f3n en 2024. La concejal Stacy Mungo Flanigan, quien actualmente representa al Distrito 5, tendr\u00eda que mudarse al nuevo Distrito 5 antes del 9 de febrero para ser elegible para postularse en las Elecciones de 2022.<\/p>\n

Esta semana en un bolet\u00edn para los electores, Mungo Flanigan dijo que tiene una casa en Cal Heights, que ahora es parte del nuevo quinto distrito, pero mudarse ser\u00eda una gran decisi\u00f3n que se tomar\u00eda una vez que se finalizaran las l\u00edneas.<\/p>\n

“Estoy orgullosa de ser su concejal y estoy orgullosa de lo que hemos logrado y s\u00e9 que todav\u00eda hay trabajo que hacer”, escribi\u00f3 en ingl\u00e9s Mungo Flanigan. “Tambi\u00e9n soy madre, esposa y funcionaria p\u00fablica en mi trabajo de tiempo completo, y todos los factores deben tenerse en cuenta”.<\/p>\n

Traducido por Crystal Niebla<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La comisi\u00f3n hizo la selecci\u00f3n final de uno de los dos mapas que hab\u00eda adelantado a su reuni\u00f3n final el jueves. Hubo algunas s\u00faplicas de \u00faltimo minuto de los miembros de la comunidad para realizar cambios en los mapas, pero la comisi\u00f3n estaba limitada en los tipos de cambios que pod\u00eda hacer en la reuni\u00f3n final.<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":2205,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[76,4],"tags":[86],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[23],"class_list":["post-629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communidad","category-news","tag-redistribucion-de-distritos","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=629"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}