{"id":676,"date":"2021-12-05T15:48:36","date_gmt":"2021-12-05T23:48:36","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=792"},"modified":"2021-12-05T17:38:32","modified_gmt":"2021-12-06T01:38:32","slug":"campamentos-personas-sin-hogar-west-long-beach-gale-ave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/campamentos-personas-sin-hogar-west-long-beach-gale-ave","title":{"rendered":"Los nuevos campamentos junto a las casas del oeste de Long Beach causan tensi\u00f3n durante una crisis de personas sin hogar en la ciudad"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/i><\/a><\/p>\n

Durante las primeras horas de la ma\u00f1ana, los residentes que viven a lo largo de la autopista 710 en el oeste de Long Beach escuchan pasos sobre hojas crujientes que yacen en una franja de tierra entre la parte trasera de sus yardas, entre Gale Avenue y la autopista.<\/p>\n

All\u00ed, varias personas sin hogares han creado campamentos sofisticados, con sof\u00e1s y mesas, mientras dejando montones de basura por toda la franja.<\/p>\n

Ram\u00f3n, de 42 a\u00f1os, quien se neg\u00f3 a compartir su apellido por temor a represalias, dijo que alguien cort\u00f3 los \u00e1rboles de bamb\u00fa de su yarda trasera para construir un tipi de unos 20 pies de altura. Su peque\u00f1a hija le dijo que ve gente asom\u00e1ndose a trav\u00e9s de los \u00e1rboles mientras ella juega en la yarda trasera, \u00e9l agreg\u00f3.<\/p>\n

En otros casos, Ram\u00f3n dijo que huele la quema de metanfetamina y coca\u00edna crack. Una vecina, Ruby, quien tambi\u00e9n se neg\u00f3 a compartir su apellido por temor a represalias, dijo que un hombre se sent\u00f3 con sus pertenencias en su yarda y luego en el camino de entrada para comer.<\/p>\n

\"\"
Una estructura esquel\u00e9tica de una choza tipi mide unos 20 pies de altura dentro de una franja de terreno de Caltrans a lo largo de Gale Avenue en el oeste de Long Beach el viernes 15 de octubre de 2021. Foto por Crystal Niebla.<\/figcaption><\/figure>\n

Los datos m\u00e1s recientes publicados mostraron que la falta de vivienda creci\u00f3 un 7% entre 2019 y 2020 en Long Beach, y los residentes dicen que los campamentos detr\u00e1s de sus casas en el lado oeste de la ciudad se hicieron evidentes despu\u00e9s de que la pandemia de COVID-19 lleg\u00f3 a la ciudad. Ramon, Ruby y otros residentes est\u00e1n cada vez m\u00e1s preocupados por su seguridad y dicen que los campamentos cerca de ellos en Gale Avenue entre las calles 23 y Burnett han estado desmejorando su calidad de vida.<\/p>\n

Los residentes han reportado orina, heces y malezas indomables que, seg\u00fan un residente, hacen que el \u00e1rea est\u00e9 \u201clista para un incendio\u201d.<\/p>\n

\u201cEs basura, son heces, es todo\u201d, dijo Ruby en ingl\u00e9s. Es tan malo, ella dijo, que est\u00e1 considerando vender su casa y mudarse. \u201cEst\u00e1 llegando al punto en que se vuelve rid\u00edculo\u201d, ella dijo.<\/p>\n

David, de 62 a\u00f1os, quien tambi\u00e9n se neg\u00f3 a compartir su apellido por temor a represalias, dijo que \u00e9l y los residentes de la cuadra llamaron a la polic\u00eda y solicitaron a las autoridades que limpien la franja de tierra.<\/p>\n

Aurora, de 42 a\u00f1os, la esposa de Ram\u00f3n, dijo que su esposo vio a un hombre con una palanca tratando de irrumpir en una casa al otro lado de la calle el martes por la noche. Recientemente, ha habido una mayor presencia policial en el \u00e1rea, ella agreg\u00f3.<\/p>\n

\u201cEs triste y espantoso a la misma vez\u201d, dijo Ruby.<\/p>\n

Debido a que el terreno est\u00e1 al lado de una autopista, Caltrans es responsable de cualquier limpieza.<\/p>\n

Aurora dijo que ha visto a los equipos de Caltrans con los oficiales de la Patrulla de Caminos de California recolectando basura y coloc\u00e1ndola en un contenedor grande durante el a\u00f1o pasado. La \u00faltima vez que vinieron fue el lunes por la ma\u00f1ana, ella dijo.<\/p>\n

El portavoz de Caltrans, Jim Medina, dijo en ingl\u00e9s por correo electr\u00f3nico que su agencia se coordina con \u201csocios locales y proveedores de servicios sociales en la limpieza de los campamentos y para abordar las amenazas inmediatas a la salud y la seguridad p\u00fablicas o la infraestructura cr\u00edtica mientras ayuda a conectar a las personas sin hogar con los servicios esenciales”.<\/p>\n

Este a\u00f1o, Caltrans tambi\u00e9n est\u00e1 recibiendo $2.7 millones en fondos estatales para sus \u201ccoordinadores de campamentos para mitigar los riesgos de seguridad en campamentos en propiedad estatal, limpiar basura y escombros, y coordinar con agencias estatales y locales para conectar a las personas que viven en estos campamentos con servicios de apoyo y las viviendas\u201d. Este financiamiento estatal se suma a los $2 mil millones en ayuda a los gobiernos locales y $50 millones en subvenciones para la resoluci\u00f3n de campamentos para ayudar a los gobiernos locales a resolver los campamentos, dijo Medina.<\/p>\n

A pesar de estos esfuerzos, David dijo que el oeste de Long Beach sigue sin tener prioridad. Trabaja en el este de Long Beach y siempre ve una diferencia visible.<\/p>\n

\u201c\u00bfPor qu\u00e9 los vecindarios particularmente \u00e9tnicos o los vecindarios de (bajos) ingresos parecen estar menos mantenidos cuando se trata de un problema de la ciudad?\u201d \u00e9l pregunt\u00f3 en ingl\u00e9s.<\/p>\n

La portavoz del Departamento de Salud de Long Beach, Jennifer Rice Epstein, dijo en ingl\u00e9s por correo electr\u00f3nico que la ciudad “est\u00e1 consciente de los campamentos en el oeste de Long Beach y est\u00e1 abogando por Caltrans para que d\u00e9 prioridad a la limpieza en estas \u00e1reas”.<\/p>\n

\"\"
La basura est\u00e1 esparcida alrededor de los campamentos en una franja de terreno de Caltrans entre la autopista 710 y Gale Avenue en oeste de Long Beach el viernes 15 de octubre de 2021. Foto por Crystal Niebla.<\/figcaption><\/figure>\n

Alfonso Navarro, un oficial del equipo de Calidad de Vida del Departamento de Polic\u00eda de Long Beach (LBPD por sus siglas en ingl\u00e9s) que responde a las personas sin hogar, dijo que mientras se realizan las limpiezas, en realidad es un problema cuando las personas sin hogar regresan repetidamente a las \u00e1reas de campamento. Las \u00e1reas son frecuentemente donde ocurre el uso recurrente de drogas, dijo Navarro.<\/p>\n

\u201cA veces, hay tantas limpiezas en la ciudad que estamos un poco atrasados\u201d, dijo Navarro en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Cuando se env\u00eda, el equipo de Calidad de Vida trabaja en conjunto con el Centro de Servicios M\u00faltiples (Multi-Service Center<\/a>) para las personas sin hogar de la ciudad brinda servicios a las personas sin vivienda, incluido el transporte a los refugios, el Centro de Servicios M\u00faltiples y las instalaciones de desintoxicaci\u00f3n. Incluso comprar\u00e1n boletos de autob\u00fas para que las personas regresen a su estado de origen, si es necesario.<\/p>\n

Un m\u00e9dico del condado viaja con el equipo cuatro veces por semana para realizar evaluaciones de salud mental. Si es necesario, los oficiales pueden llevar a las personas a un hospital local, agreg\u00f3 Navarro.<\/p>\n

Los oficiales intentan cultivar y establecer una buena relaci\u00f3n con las personas sin hogar para que puedan estar m\u00e1s dispuestas a aceptar servicios en el futuro, dijo el portavoz de LBPD, Brandon Fahey.<\/p>\n

\"\"
La basura est\u00e1 tirada en una entrada improvisada a una franja de terreno de Caltrans donde se instalaron campamentos entre la autopista 710 y Gale Avenue en West Long Beach el viernes 15 de octubre de 2021. Foto por Crystal Niebla.<\/figcaption><\/figure>\n

A\u00fan as\u00ed, contin\u00faa la fricci\u00f3n entre los residentes de Gale Avenue y las personas sin vivienda.<\/p>\n

A mediados de octubre, un grupo de vecinos visit\u00f3 la franja de tierra. Un hombre que llevaba una pistola de aire comprimido similar a un rifle les grit\u00f3, diciendo que ten\u00eda derecho a vivir all\u00ed, los residentes dijeron. Luego arroj\u00f3 la pistola de aire comprimido con su caja sobre el zacate seco fuera de una entrada improvisada a la franja.<\/p>\n

William Kelsea, de 47 a\u00f1os, quien vive en un campamento en la franja, dijo que no siempre se lleva bien con otras personas sin hogar en el \u00e1rea del campamento. Kelsea dijo que no le gustan mucho los que ensucian el terreno con basura.<\/p>\n

Para Kelsea, la tierra es un “\u00e1rea libre” para \u00e9l. \u00c9l estima que otras siete personas tambi\u00e9n viven en la franja, y dijo que no quer\u00eda que lo acusaran de tirar basura o causar disturbios all\u00ed.<\/p>\n

Duke Givens, quien ayuda a administrar Care Closet LBC, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que apoya a la gente sin vivienda, dijo que Long Beach contin\u00faa luchando con una crisis de desamparo. Sus soluciones incluyen ofrecer educaci\u00f3n, suministros e incluso inversiones en casas peque\u00f1as.<\/p>\n

\"\"
Mesas, asientos y otra decoraci\u00f3n amueblan una secci\u00f3n del terreno de Caltrans a lo largo de Gale Avenue en el oeste de Long Beach el viernes 15 de octubre de 2021. Foto por Crystal Niebla.<\/figcaption><\/figure>\n

Tattoo, quien us\u00f3 su apodo por temor a represalias, recibe servicios de Care Closet en un campamento diferente a lo largo de la autopista 710. Dijo que no le gusta que lo agrupen con los que causan problemas. Dijo que \u00e9l y otras personas que viven cerca del 710 realmente ayudan a limpiar la basura.<\/p>\n

\u201cPero nos culpan. No es todo culpa nuestra”, dijo Tattoo en ingl\u00e9s.<\/p>\n

La gente com\u00fan, \u00e9l dijo, no se preocupa mucho por aquellos como \u00e9l. \u201cNos miran como si fu\u00e9ramos los m\u00e1s bajos de la Tierra\u201d, dijo Tattoo.<\/p>\n

Mientras Givens simpatiza con los residentes, ellos piensan que llamar a las autoridades resolver\u00e1 el problema de la falta de vivienda, pero cree que los residentes que ofrecen ayuda a las personas sin hogar, cree, podr\u00eda ser m\u00e1s efectivo. La limpieza de campamentos de Caltrans, por ejemplo, en realidad no ayuda a nadie.<\/p>\n

\u201cO todos vamos a ayudar, o todos vamos a sufrir\u201d, dijo Givens en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Por su parte, Ruby, una residente de Gale Avenue, dijo que simpatiza con los desamparados quienes podr\u00edan estar luchando con enfermedades mentales, adicci\u00f3n a las drogas u otros obst\u00e1culos. Ella est\u00e1 de acuerdo en que debe haber m\u00e1s recursos de los que ya existen para abordar la falta de vivienda. Pero su miedo, y el de sus vecinos, es real.<\/p>\n

Por ahora, muchos residentes de Gale Avenue dicen que deben cuidarse unos a otros porque no pueden depender de nadie m\u00e1s para ayudarlos.<\/p>\n

\u00bfHa aumentado la falta de vivienda en Long Beach? La mayor\u00eda est\u00e1 de acuerdo, s\u00ed<\/a><\/p><\/blockquote>\n