{"id":71,"date":"2021-03-22T02:56:30","date_gmt":"2021-03-22T02:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/2021\/03\/21\/un-barrio-muy-en-el-oeste-de-long-beach-y-su-anciano-patriarca-caen-en-uno-de-los-asedios-mas-mortales-de-covid-19"},"modified":"2021-03-22T03:00:18","modified_gmt":"2021-03-22T03:00:18","slug":"un-barrio-muy-en-el-oeste-de-long-beach-y-su-anciano-patriarca-caen-en-uno-de-los-asedios-mas-mortales-de-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/un-barrio-muy-en-el-oeste-de-long-beach-y-su-anciano-patriarca-caen-en-uno-de-los-asedios-mas-mortales-de-covid-19","title":{"rendered":"Un barrio muy unido en el oeste de Long Beach y su anciano patriarca caen en uno de los asedios m\u00e1s mortales de COVID-19"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/i><\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s de servir en la Guerra de Corea, Tom Armijo se mud\u00f3 de un peque\u00f1o pueblo en Nuevo M\u00e9xico a Long Beach en la d\u00e9cada de 1950 con el sue\u00f1o de encontrar un buen trabajo y comprar una casa para su creciente familia.<\/p>\n

Encontr\u00f3 un modesto apartamento de dos habitaciones en Baltic Avenue, al oeste del r\u00edo Los \u00c1ngeles, en un vecindario de obreros del lado oeste de la ciudad y se puso a trabajar como plomero en la ciudad de Long Beach. Finalmente pudo comprarles a sus padres una casa en la misma calle, y luego compr\u00f3 otra a pocas cuadras de distancia que repar\u00f3 y alquil\u00f3 a su hermana.<\/p>\n

Durante 70 a\u00f1os, Armijo vivi\u00f3 en el mismo vecindario de Westside, donde les dio a los ni\u00f1os del vecindario trabajos ocasionales haciendo trabajos de jardiner\u00eda y plomer\u00eda por dinero en efectivo y s\u00e1ndwiches de mortadela. Los ni\u00f1os fueron llamados “trabajadores de Tommy”.<\/p>\n

\u201c\u00c9l era el patriarca de nuestra familia, siempre hac\u00eda todo lo posible para ayudarnos\u201d, dijo su sobrina, Lorraine Griego.<\/p>\n

Pero al final, la familia pudo hacer poco para ayudarlo cuando la pandemia de COVID-19 devast\u00f3 el lado oeste, matando a la gente a un ritmo mayor que en otras partes de la ciudad.<\/p>\n

A principios de febrero, la peque\u00f1a secci\u00f3n del censo donde Tom compart\u00eda una casa con su hijo de 67 a\u00f1os, James, ten\u00eda la tasa de mortalidad por COVID-19 m\u00e1s alta en Long Beach, con m\u00e1s de una docena de muertes.<\/p>\n

El 2 de febrero, despu\u00e9s de m\u00e1s de dos semanas en el hospital St. Mary Medical Center, Thomas Arturo Armijo se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s de doce muertes por COVID-19 de su vecindario a la edad de 90 a\u00f1os. Cuatro d\u00edas despu\u00e9s, el virus tambi\u00e9n acab\u00f3 con la vida de su vecino. Hijo y compa\u00f1ero de casa, James, que muri\u00f3 una semana antes del nacimiento de su primer nieto.<\/p>\n

\"\"
Longtime Westside residents Thomas Armijo, 90, and his son James Armijo, 67, both died of COVID-19 in February.<\/figcaption><\/figure>\n

Los funcionarios de salud no est\u00e1n exactamente seguros de por qu\u00e9 el vecindario Westside de Armijo tiene una tasa de mortalidad m\u00e1s alta, pero sospechan que factores como la densidad, la pobreza, el alto n\u00famero de trabajadores esenciales y varias generaciones de familias que viven bajo un mismo techo han contribuido ala decadencia de la salud de la comunidad. El c\u00f3digo postal del \u00e1rea tiene el tama\u00f1o de hogar promedio m\u00e1s grande de la ciudad, con aproximadamente cuatro personas por hogar.<\/p>\n

Las tasas de COVID en el vecindario de la familia Armijo resaltan las marcadas disparidades y las desigualdades de salud de larga data en comparaci\u00f3n con los vecindarios m\u00e1s ricos de Long Beach en el lado este, donde la pandemia ha cobrado un precio mucho menos agresivo.<\/p>\n

Para comprender mejor estas din\u00e1micas, el Long Beach Post obtuvo datos de los 10 principales distritos censales de la ciudad con la mayor cantidad de casos y muertes por COVID. (Se excluyeron las instalaciones de enfermer\u00eda especializada para reflejar mejor la propagaci\u00f3n del virus en la comunidad).<\/p>\n

Los n\u00fameros muestran que todas las \u00e1reas con las tasas m\u00e1s altas se encuentran en vecindarios densos y de bajos ingresos en el oeste, central y norte de Long Beach.<\/p>\n

A principios de febrero, el sector censal en gran parte residencial donde viv\u00eda Armijo, que se extiende desde Hill Street al norte hasta Willow Street y Santa Fe Avenue al este hasta el r\u00edo Los \u00c1ngeles, hab\u00eda visto 16 muertes, la tasa m\u00e1s alta en Long Beach. El segundo m\u00e1s alto fue en el centro, donde hubo 12 muertes en un tramo que se extiende desde las calles S\u00e9ptima hasta Anaheim y desde Martin Luther King hasta las avenidas Atlantic.<\/p>\n

El c\u00f3digo postal m\u00e1s amplio de Westside de 90810, donde viv\u00eda Tom, tambi\u00e9n ten\u00eda la tasa de mortalidad m\u00e1s alta de la ciudad, con 56 muertes. Mientras el Westside no tiene el mayor n\u00famero general de casos de COVID, s\u00ed contiene cinco distritos censales vecinos con las tasas m\u00e1s altas de infecci\u00f3n o muerte.<\/p>\n

Aqu\u00ed hay un vistazo a la vida y las p\u00e9rdidas de una familia extendida de Long Beach, en un vecindario donde COVID-19 ha puesto a los residentes en la mira.<\/p>\n

Un sue\u00f1o americano<\/b><\/h5>\n

Como muchos residentes del Westside, Tom Armijo ten\u00eda que ver con la familia y la comunidad. Sus dos hermanos y dos hermanas se mudaron al Westside, todo dentro de unas pocas millas. A lo largo de las d\u00e9cadas, docenas de miembros de la familia Armijo poblaron casi todas las cuadras desde la Avenida Santa Fe hasta el r\u00edo Los \u00c1ngeles.<\/p>\n

El hijo de Armijo, Hilbert Armijo, dijo que su padre y su madre, Timotea, quienes tambi\u00e9n ven\u00edan de un peque\u00f1o pueblo en Nuevo M\u00e9xico, encontraron lo que cre\u00edan que era el vecindario perfecto para criar a sus dos hijos: un lugar donde los ni\u00f1os pod\u00edan caminar hasta la escuela primaria Garfield. y luego a clases en la Iglesia Cat\u00f3lica St. Lucy a medida que crec\u00edan.<\/p>\n

Timotea, quien muri\u00f3 de una afecci\u00f3n card\u00edaca en 2006, trabaj\u00f3 durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os como dietista en Pacific Hospital, mientras que su esposo trabaj\u00f3 durante 25 a\u00f1os para la ciudad de Long Beach antes de jubilarse y comenzar su propio negocio, Tommy\u2019s Plumbing.<\/p>\n

Hilbert dijo que a su padre le gustaba acudir en ayuda, gratis, a los vecinos que necesitaban rescates de fontaner\u00eda.<\/p>\n

\u201cYo siempre dec\u00eda, ‘Pap\u00e1, \u00bfpor qu\u00e9 no les cobras?’ Y \u00e9l dec\u00eda, ‘Oh, no les voy a cobrar, no tienen dinero’\u201d, record\u00f3 Hilbert. “Era un hombre muy generoso”.<\/p>\n

Hilbert, de 65 a\u00f1os, que es un ingeniero de tr\u00e1fico de la ciudad de Long Beach, dijo que el vecindario Westside donde creci\u00f3 todav\u00eda est\u00e1 lleno de propietarios de viviendas desde hace mucho tiempo. Dijo que reconoce a algunos de ellos por su ruta de peri\u00f3dicos cuando era ni\u00f1o. Desde entonces, Hilbert se mud\u00f3 al \u00e1rea de Wrigley en Long Beach, pero le gusta visitar la comodidad y estabilidad de su antiguo vecindario.<\/p>\n

Hilbert dijo que el vecindario ha sido durante mucho tiempo un crisol de iglesias y familias de clase trabajadora de diferentes or\u00edgenes. Al crecer all\u00ed en los a\u00f1os 50 y 60, dijo Hilbert, el \u00e1rea ten\u00eda muchos residentes negros y familias japonesas de la industria pesquera.<\/p>\n

“Todos nos llev\u00e1bamos bien, todos sal\u00edamos cuando \u00e9ramos ni\u00f1os”, dijo Hilbert. “Todav\u00eda veo a algunos de los veteranos sentados en el porche”.<\/p>\n

Todos los ni\u00f1os fueron a la escuela cat\u00f3lica St. Lucy en la calle 23 y la avenida Santa Fe, donde su padre sirvi\u00f3 como acomodador en la iglesia adyacente durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Tom se retirara de la ciudad, se pod\u00eda ver en su ruidoso cami\u00f3n de trabajo ecol\u00f3gico que entregaba comida de los mercados locales a los vecinos necesitados. Dar\u00eda trabajo a los j\u00f3venes del vecindario que nadie m\u00e1s contratar\u00eda y pondr\u00eda a sus sobrinas y sobrinos y a muchos de sus amigos a trabajar cortando, rastrillando y desyerbando. A los ni\u00f1os a veces los desped\u00edan por hacer tonter\u00edas, pero Tom siempre los contrataba, dijo la sobrina Lorraine.<\/p>\n

“\u00c9l les ense\u00f1\u00f3 a sus muchos sobrinos c\u00f3mo ser responsables y buenos trabajadores y aprendimos temprano sobre el valor de un d\u00f3lar; ganamos nuestro dinero para gastar en los ‘patios’ que hicimos todos los s\u00e1bados, a partir de las 6 a.m.”, dijo Lorraine.<\/p>\n

A lo largo de las d\u00e9cadas, el vecindario comenz\u00f3 a evolucionar, haci\u00e9ndose m\u00e1s denso y diverso con inmigrantes latinos, isle\u00f1os del Pac\u00edfico y filipinos atra\u00eddos por las viviendas asequibles y la proximidad a buenas escuelas.<\/p>\n

A Tom no le importaron los cambios en absoluto, dijo su hijo. “Se llevaba bien con todo el mundo”.<\/p>\n

Se uni\u00f3 a sus vecinos filipinos mientras viajaba en el mismo autob\u00fas para jugar el juego de cartas blackjack en Morongo Casino en Cabazon.<\/p>\n

\u201c\u00c9l regresaba y les preguntaba: ‘Oigan, \u00bfganaron algo?’\u201d, Recuerda su hijo.<\/p>\n

Prentice Head III, pastor de la Iglesia Bautista St. Paul que ha vivido en el distrito censal de Tom durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, dijo que el \u00e1rea ha luchado contra la delincuencia en el pasado, pero que los residentes de diferentes or\u00edgenes se han unido para una vigilancia m\u00e1s s\u00f3lida del vecindario.<\/p>\n

“Es mucho m\u00e1s seguro de lo que sol\u00eda ser”, dijo Head.<\/p>\n

Excepto por un virus que explot\u00f3 sigilosamente las caracter\u00edsticas \u00fanicas de la comunidad cercana.<\/p>\n

Una tormenta perfecta para el COVID-19<\/b><\/h5>\n

La secci\u00f3n del censo donde viv\u00eda Tom contiene el barrio conocido como “Little Manila” (pueblita peque\u00f1a de Manila) debido a su gran n\u00famero de inmigrantes filipinos. La secci\u00f3n es 43% asi\u00e1tico, el porcentaje m\u00e1s alto en Long Beach, seg\u00fan el \u00cdndice de Lugares Saludables de California<\/a>. La secci\u00f3n tambi\u00e9n tiene una de las tasas de densidad m\u00e1s altas del \u00e1rea con m\u00e1s ocupantes por habitaci\u00f3n que la mayor\u00eda de las otras partes de la ciudad.<\/p>\n

Long Beach tiene aproximadamente 30,000 residentes filipinos, y muchos son trabajadores esenciales en hogares multigeneracionales, dijo Romeo Hebron, director ejecutivo del Filipino Migrant Center.<\/p>\n

Hebron dijo que conoce a muchas familias filipinas en el lado oeste que han sido afectadas por el COVID.<\/p>\n

“No tienen el privilegio de trabajar desde casa”, \u00e9l dijo en ingl\u00e9s.<\/p>\n

Emily Holman, controladora de enfermedades transmisibles de Long Beach, dijo que hay muchos factores en el lado oeste que hacen que la tormenta perfecta de COVID se contagia a los dem\u00e1s.<\/p>\n

\u201cCada vez que vemos hogares multigeneracionales con m\u00e1s personas viviendo en las misma casa y con muchos de ellos trabajadores esenciales, vemos tasas m\u00e1s altas de COVID y otras enfermedades respiratorias\u201d, ella dijo en ingl\u00e9s. “Los trabajadores esenciales se exponen potencialmente y luego se lo llevan al resto del hogar”.<\/p>\n