{"id":787,"date":"2022-01-21T15:32:18","date_gmt":"2022-01-21T23:32:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=928"},"modified":"2022-01-21T15:32:18","modified_gmt":"2022-01-21T23:32:18","slug":"long-beach-adopta-plan-de-parques-en-medio-de-llamados-para-acceso-equitativo-a-espacios-abiertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/long-beach-adopta-plan-de-parques-en-medio-de-llamados-para-acceso-equitativo-a-espacios-abiertos","title":{"rendered":"Long Beach adopta plan de parques en medio de llamados para acceso equitativo a espacios abiertos"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/a><\/p>\n

El Concejo Municipal de Long Beach adopt\u00f3 un plan estrat\u00e9gico el martes para el sistema de parques de la ciudad que guiar\u00e1 las inversiones en parques locales y programaci\u00f3n para la pr\u00f3xima d\u00e9cada.<\/p>\n

El plan surge en medio de llamados para que la ciudad invierta en m\u00e1s \u00e1reas hambrientas por parques en los vecindarios del oeste, centro y norte de la ciudad. Incluye una descripci\u00f3n general extensa de c\u00f3mo el racismo sist\u00e9mico ha impactado el desarrollo de viviendas, la esperanza de vida y la prosperidad econ\u00f3mica, con promesas de incorporar equidad e inclusi\u00f3n en futuras inversiones en parques.<\/p>\n

Algunos de los objetivos incluyen asegurar terrenos para nuevos parques en comunidades pobres en parques, analizar las disparidades en las instalaciones, depender menos de las quejas en el mantenimiento de los parques, ya que tienden a provenir de comunidades de altos recursos, crear programas m\u00f3viles de recreaci\u00f3n en \u00e1reas que no tienen acceso a parques y mejorar el acceso ling\u00fc\u00edstico en letreros, material escrito y programas.<\/p>\n

Pero invertir en m\u00e1s espacio para parques podr\u00eda ser una propuesta costosa para una ciudad que ya lucha por mantener sus 167 parques y otros espacios abiertos existentes.<\/p>\n

Long Beach tiene miles de millones en costos no financiados o con fondos insuficientes y el mantenimiento del parque representa $20 millones y la ciudad solo tiene suficientes fondos estructurales para proporcionar el 40% del riego requerido en a\u00f1os secos, seg\u00fan el plan estrat\u00e9gico.<\/p>\n

El consejo ha abordado en el pasado la construcci\u00f3n de m\u00e1s parques y la adquisici\u00f3n de m\u00e1s espacios verdes, pero los funcionarios de la ciudad han dicho que podr\u00eda llevar a que un presupuesto ya ajustado se estire a\u00fan m\u00e1s. Un informe de abril del 2021 estim\u00f3 que por cada acre de espacio para parques, la ciudad necesita alrededor de $1.8 millones para mantenimiento y otros $800,000 para operaciones.<\/p>\n

A\u00fan as\u00ed, miembros del p\u00fablico e incluso miembros de la Comisi\u00f3n de Parques y Recreaci\u00f3n de la ciudad instaron al consejo a actuar sobre las recomendaciones del plan, especialmente las partes sobre el aumento de la equidad en los parques.<\/p>\n

David Zanatta, presidente de la comisi\u00f3n, dijo que el concejo no solo necesitaba aprobar el plan, sino actuar aumentando los fondos para los parques para mantenerlos y abordar las desigualdades que contin\u00faan existiendo en toda la ciudad.<\/p>\n

\u201cMantengamos nuestro sistema de parques a la altura de los est\u00e1ndares que nuestra ciudad merece\u201d, dijo Zanatta.<\/p>\n

Mariela Salgado, vicepresidenta de la comisi\u00f3n, dijo que no estaba de acuerdo con que la equidad se incluyera como la tercera prioridad en el plan y dijo que mantenerla por debajo del espacio existente solo servir\u00eda para mantener el statu quo.<\/p>\n

\u201cUsted tiene la responsabilidad de promover el acceso equitativo, espero que considere poner la equidad como n\u00famero uno\u201d, dijo Salgado.<\/p>\n

Renette Mazza, l\u00edder vecinal en el norte de Long Beach, cont\u00f3 c\u00f3mo los vecinos instalar\u00e1n una mesa de picnic y algunos \u00e1rboles y lo llamar\u00e1n su “espacio abierto” y pidieron al consejo que aumente el espacio abierto en las partes de la ciudad que carecen de \u00e9l.<\/p>\n

\u201cCreo que hablo por todo el norte cuando digo que necesitamos tanto espacio abierto como podamos\u201d, dijo Mazza.<\/p>\n

\"\"
Un mapa que muestra los parques y espacios abiertos de Long Beach, incluyendo los campos de golf.<\/figcaption><\/figure>\n

Elaborar el plan estrat\u00e9gico ha sido un esfuerzo de a\u00f1os, pero los esfuerzos de divulgaci\u00f3n para obtener aportes de la comunidad se vieron afectados por la pandemia, lo que oblig\u00f3 a algunos de esos esfuerzos a estar en l\u00ednea, donde puede haber sido m\u00e1s dif\u00edcil conectarse con las comunidades m\u00e1s pobres que carecen de acceso al internet.<\/p>\n

La concejal Suely Saro se\u00f1al\u00f3 la gran proporci\u00f3n de encuestados de hogares que ganan m\u00e1s de $ 100,000 (casi la mitad de todos los encuestados se encontraban en este nivel de ingresos) y pregunt\u00f3 c\u00f3mo la ciudad se aseguraba de que el plan estuviera “informado equitativamente”.<\/p>\n

La ciudad se enfrenta a una temporada presupuestaria potencialmente dif\u00edcil este a\u00f1o, salvo que haya m\u00e1s fondos externos del gobierno estatal o federal. Se ha proyectado que el d\u00e9ficit presupuestario que debe cerrarse este a\u00f1o sea de hasta $36 millones, pero hay cierto optimismo de que el d\u00e9ficit podr\u00eda reducirse.<\/p>\n

Pero es poco probable que se agregue espacio para parques en un futuro cercano sin subvenciones u otros ingresos para pagarlo. Un estudio realizado por la ciudad el a\u00f1o pasado encontr\u00f3 que comprar y desarrollar nuevos espacios abiertos podr\u00eda costar decenas de millones de d\u00f3lares adem\u00e1s del costo continuo de mantenimiento y programaci\u00f3n del \u00e1rea.<\/p>\n

La ciudad inici\u00f3 conversaciones preliminares con el condado de Los \u00c1ngeles para adquirir una parcela de tierra de 11 acres a lo largo del r\u00edo de Los \u00c1ngeles con la esperanza de convertirla en espacio para parques, cuyo costo se proyecta en $27.5 millones.<\/p>\n

En junio, el asamble\u00edsta saliente de Long Beach, Patrick O’Donnell, anunci\u00f3 que hab\u00eda obtenido $6.3 millones en fondos a trav\u00e9s del presupuesto estatal para mejorar las canchas de baloncesto y las fuentes de agua de Bixby Park ($850,000), los campos de softbol de El Dorado Park ($1.2 millones) y desarrollar un sendero a lo largo del r\u00edo San Gabriel ($4.3 millones).<\/p>\n

Los tres parques est\u00e1n en \u00e1reas al ras con espacios abiertos.<\/p>\n

McCarthur Park en el centro de Long Beach recibi\u00f3 $8.5 millones en fondos para renovaciones gracias a los esfuerzos realizados por la senadora estatal Lena Gonz\u00e1lez durante el mismo ciclo presupuestario.<\/p>\n

El concejal Roberto Uranga, que representa el oeste de Long Beach, se\u00f1al\u00f3 el patio de recreo en Admiral Kidd Park que fue destruido por un incendio, con una organizaci\u00f3n sin fines de lucro recaudando fondos para reemplazarlo.<\/p>\n

Uranga dijo que “no deber\u00edamos tener que hacer eso” y pregunt\u00f3 si se podr\u00eda usar un nuevo mecanismo para crear fondos excedentes que se puedan usar para reemplazar el equipo da\u00f1ado del parque y el patio de recreo.<\/p>\n

Para aumentar los fondos para desarrollos futuros y mantener los parques, el plan estrat\u00e9gico sugiri\u00f3 aumentar las tarifas de impacto de los parques de la ciudad, que se cobran a los desarrolladores de proyectos residenciales por cada unidad construida.<\/p>\n

Las tarifas de Long Beach no se han incrementado desde 2010 y oscilan entre $4,000 y $8,000 por unidad, lo que lo ubica detr\u00e1s de ciudades como Pasadena y Los \u00c1ngeles. El plan dec\u00eda que si se hubieran cobrado las tarifas apropiadas a los desarrolladores, se podr\u00edan haber financiado seis proyectos de expansi\u00f3n de parques hasta 2019.<\/p>\n

Aun que las encuestas formales que ayudaron a crear el plan estrat\u00e9gico concluyeron, los funcionarios de la ciudad dijeron que habr\u00e1 un enlace en el sitio web de Parques y Recreaci\u00f3n donde se pueden enviar comentarios continuos para futuras ideas de planificaci\u00f3n de parques.<\/p>\n

Traducido por Sebastian Echeverry<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El plan surge en medio de llamados para que la ciudad invierta en m\u00e1s \u00e1reas hambrientas de parques en los vecindarios del oeste, centro y norte de la ciudad.<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":2233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[149],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[23],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-parques","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=787"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}