{"id":819,"date":"2022-02-02T11:54:18","date_gmt":"2022-02-02T19:54:18","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=968"},"modified":"2022-02-02T11:54:18","modified_gmt":"2022-02-02T19:54:18","slug":"propuesto-ley-de-atencion-medica-universal-no-avanza-poniendole-fin-a-cualquier-posibilidad-de-convertirse-en-ley-estatal-este-ano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/propuesto-ley-de-atencion-medica-universal-no-avanza-poniendole-fin-a-cualquier-posibilidad-de-convertirse-en-ley-estatal-este-ano","title":{"rendered":"Propuesto ley de atenci\u00f3n m\u00e9dica universal no avanza, poni\u00e9ndole fin a cualquier posibilidad de convertirse en ley estatal este a\u00f1o"},"content":{"rendered":"

Read this in English<\/i><\/a><\/p>\n

Por Adam Beam<\/strong><\/p>\n

Un propuesto\u00a0ley que habr\u00eda creado el \u00fanico sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica universal financiado por el gobierno de la naci\u00f3n muri\u00f3 en la Asamblea de California el lunes, ya que los dem\u00f3cratas no pudieron reunir suficiente apoyo para someterlo a votaci\u00f3n antes de la fecha l\u00edmite legislativa.<\/p>\n

El proyecto de ley ten\u00eda que aprobarse antes de la medianoche del lunes para tener la oportunidad de convertirse en ley este a\u00f1o. Los dem\u00f3cratas necesitaban 41 votos para que eso sucediera, un umbral que no parec\u00eda imposible dado que controlan 56 de los 80 esca\u00f1os en la Asamblea estatal y la atenci\u00f3n m\u00e9dica universal ha sido durante mucho tiempo una prioridad para el partido.<\/p>\n

Pero el intenso cabildeo de los grupos empresariales ejerci\u00f3 presi\u00f3n sobre los dem\u00f3cratas m\u00e1s moderados, que se enfrentan a duras campa\u00f1as de reelecci\u00f3n este a\u00f1o en distritos reci\u00e9n redise\u00f1ados. Adem\u00e1s, a los dem\u00f3cratas les faltaban cuatro legisladores de su caucus, incluidos tres de sus miembros m\u00e1s liberales, que hab\u00edan renunciado recientemente para ocupar otros puestos.<\/p>\n

\u201cEspecialmente con cuatro vacantes dem\u00f3cratas en la Asamblea, los votos no estaban all\u00ed hoy, pero no nos rendiremos\u201d, dijo en un comunicado de prensa el asamble\u00edsta Ash Kalra, dem\u00f3crata de San Jos\u00e9 y autor del proyecto de ley.<\/p>\n

La decisi\u00f3n de Kalra de no llevar el proyecto de ley a votaci\u00f3n enfureci\u00f3 a sus aliados en la Asociaci\u00f3n de Enfermeras de California, que han estado presionando por este proyecto de ley durante a\u00f1os, incluida una fuerte campa\u00f1a para la elecci\u00f3n del gobernador dem\u00f3crata Gavin Newsom en 2018. Aun que Kalra fue el autor del proyecto de ley y lo sac\u00f3 de dos comit\u00e9s legislativos para llegar al piso de la Asamblea, la Asociaci\u00f3n de Enfermeras dijo en un comunicado que estaban “indignadas de que Kalra decidiera renunciar a los pacientes en todo el estado”.<\/p>\n

Los progresistas han so\u00f1ado con un sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica universal en los Estados Unidos durante d\u00e9cadas. La atenci\u00f3n m\u00e9dica es muy costosa, dicen, en parte porque el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de la naci\u00f3n lo pagan m\u00faltiples partes, incluidos los pacientes, las compa\u00f1\u00edas de seguros, los empleadores y el gobierno. En cambio, dicen que el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de EE. UU. deber\u00eda tener un solo pagador, el gobierno, que mantendr\u00eda los precios bajo control y har\u00eda que la atenci\u00f3n m\u00e9dica estuviera disponible para todos.<\/p>\n

Pero mientras otras naciones han adoptado tales sistemas, ha sido imposible establecerlos en los EE. UU. Vermont promulg\u00f3 el primer sistema de este tipo del pa\u00eds en 2011, pero luego lo abandon\u00f3 porque habr\u00eda costado demasiado.<\/p>\n

En California, los votantes rechazaron abrumadoramente un sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica universal en una iniciativa electoral de 1994. El exgobernador republicano Arnold Schwarzenegger vet\u00f3 dos veces una legislaci\u00f3n similar en la d\u00e9cada de 2000. Y una propuesta de 2017 se estanc\u00f3 en la Asamblea estatal.<\/p>\n

El mayor obst\u00e1culo es el costo. Un estudio de una propuesta de 2017 para la atenci\u00f3n m\u00e9dica universal en California estim\u00f3 que costar\u00eda $331 mil millones, que es alrededor de $356 mil millones en la actualidad cuando se ajusta a la inflaci\u00f3n. Mientras tanto, se espera que California represente alrededor de $517 mil millones en gastos de atenci\u00f3n m\u00e9dica este a\u00f1o, con la mayor parte proveniente de empleadores y hogares, seg\u00fan un an\u00e1lisis realizado por una comisi\u00f3n establecida por el gobernador Gavin Newsom para estudiar la atenci\u00f3n m\u00e9dica universal.<\/p>\n

A modo de comparaci\u00f3n, el presupuesto operativo total del estado de California, que paga cosas como escuelas, tribunales, carreteras y puentes y otros servicios importantes, es de aproximadamente $262 mil millones este a\u00f1o.<\/p>\n

Para pagar el plan, los dem\u00f3cratas hab\u00edan presentado un proyecto de ley por separado que impondr\u00eda fuertes nuevos impuestos sobre la renta a empresas e individuos, lo que aliment\u00f3 gran parte de la oposici\u00f3n al plan.<\/p>\n

\u201cEl voto de hoy en la Asamblea fue un voto para proteger a sus electores de impuestos m\u00e1s altos y el caos en nuestro sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica\u201d, dijo Ned Wigglesworth, vocero de Protect California Health Care, una coalici\u00f3n de proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica que se oponen al proyecto de ley.<\/p>\n

Los partidarios dicen que los consumidores ya est\u00e1n pagando cantidades exorbitantes por la atenci\u00f3n m\u00e9dica, diciendo que un sistema de pagador \u00fanico ahorrar\u00eda dinero al eliminar los deducibles, los copagos y las costosas primas de seguro mensuales.<\/p>\n

Ambos proyectos de ley ahora probablemente est\u00e9n muertos para el a\u00f1o. Pero Kalra pareci\u00f3 indicar que volver\u00eda a intentarlo el pr\u00f3ximo a\u00f1o y dijo que \u201cesto es solo una pausa para el movimiento de pagador \u00fanico\u201d.<\/p>\n

Tendr\u00e1 que navegar por una nueva Legislatura el pr\u00f3ximo a\u00f1o despu\u00e9s de las elecciones intermedias que ver\u00e1n mucha rotaci\u00f3n en la Asamblea estatal debido a los l\u00edmites de mandato. El presidente de la Asamblea, Anthony Rendon, un dem\u00f3crata del \u00e1rea de Los \u00c1ngeles que ser\u00e1 relevado en 2024, dijo que estaba \u201cprofundamente decepcionado\u201d porque Kalra no llam\u00f3 a votar el proyecto de ley el lunes.<\/p>\n

\u201cApoyo el sistema de pago \u00fanico y tengo la intenci\u00f3n de votar s\u00ed a este proyecto de ley\u201d, dijo Rendon. \u201cCon el tiempo, tendremos una legislaci\u00f3n mejor y m\u00e1s exitosa que nos acerque a esta meta. Espero que m\u00e1s y m\u00e1s de mis colegas se inscriban, para que podamos hacer de California un l\u00edder en justicia en el cuidado de la salud\u201d.<\/p>\n

Mientras tanto, los republicanos parec\u00edan dar la bienvenida a la persistencia de los dem\u00f3cratas.<\/p>\n

\u201cEl hecho de que una propuesta para que el gobierno tome el control de todo el sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica de nuestro estado haya llegado tan lejos muestra cu\u00e1n desconectado est\u00e1 el Partido Dem\u00f3crata de las necesidades de los californianos comunes\u201d, dijo la l\u00edder republicana de la Asamblea, Marie Waldron.<\/p>\n

Traducido por Fernando Haro<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEspecialmente con cuatro vacantes democr\u00e1ticas en la Asamblea, los votos no estaban hoy, pero no nos rendiremos\u201d, dijo el autor del proyecto de ley.<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":2240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[155],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[70],"class_list":["post-819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-atencion-medica-universal","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=819"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":701,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819\/revisions\/701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=819"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=819"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}