{"id":826,"date":"2022-02-05T13:08:09","date_gmt":"2022-02-05T21:08:09","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=978"},"modified":"2022-02-05T13:08:09","modified_gmt":"2022-02-05T21:08:09","slug":"el-refugio-de-violencia-domestica-llamado-su-casa-enfrenta-desafios-de-vivienda-y-una-mayor-necesidad-desde-la-pandemia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/el-refugio-de-violencia-domestica-llamado-su-casa-enfrenta-desafios-de-vivienda-y-una-mayor-necesidad-desde-la-pandemia","title":{"rendered":"El refugio de violencia dom\u00e9stica llamado Su Casa enfrenta desaf\u00edos de vivienda y una mayor necesidad desde la pandemia"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

Su Casa se ha mantenido como un elemento fijo en la comunidad de Long Beach durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os, brindando apoyo y refugio informados sobre traumas a quienes sufren violencia dom\u00e9stica y abuso.<\/p>\n

La organizaci\u00f3n sin fines de lucro se form\u00f3 inicialmente como una organizaci\u00f3n de base por Petra Medelez en 1979, una sobreviviente de violencia dom\u00e9stica frustrada por la falta de recursos disponibles. El espacio de hoy es \u201cun esfuerzo total de la comunidad\u201d, dijo el director de desarrollo y alcance comunitario, Dean Lockwood.<\/p>\n

No solo se ha ampliado el personal de Su Casa a 25 personas, sino que su presupuesto ha superado los $1.2 millones, lo que permite a la organizaci\u00f3n sin fines de lucro ofrecer refugio de emergencia y vivienda de transici\u00f3n a sus clientes.<\/p>\n

Aun que su refugio de emergencia brinda el primer nivel de apoyo para traumas, que incluye asesoramiento legal, asesoramiento y asistencia m\u00e9dica, su segundo refugio, que abri\u00f3 en 1996, est\u00e1 dise\u00f1ado para estad\u00edas m\u00e1s prolongadas, dijo Lockwood. Los clientes pueden recibir apoyo con habilidades para la vida, como educaci\u00f3n financiera, educaci\u00f3n y empleo, con el objetivo final de asegurar una vivienda permanente en la comunidad.<\/p>\n

Aun que el refugio de emergencia tiene capacidad para 26 personas y el refugio de transici\u00f3n tiene 24 camas, ha sido dif\u00edcil responder a la mayor necesidad desde la pandemia, dijo Lockwood.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, la l\u00ednea directa de Su Casa recibi\u00f3 alrededor de 2400 llamadas, lo que represent\u00f3 un aumento del 20 % en comparaci\u00f3n con a\u00f1os anteriores, lo que refleja una tendencia nacional, dijo Lockwood.<\/p>\n

No todas las llamadas que recibe Su Casa son de personas que necesitan refugio inmediato; a veces, es una conexi\u00f3n con otros recursos, como el programa Primero Vivienda contra la Violencia Dom\u00e9stica de Su Casa, que ayuda a los clientes a mantener una vivienda permanente, ya sea proporcionando costos de mudanza o ayud\u00e1ndolos a permanecer en su ubicaci\u00f3n actual. El programa ayud\u00f3 a unas 50 personas el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

La falta de viviendas asequibles y accesibles sigue siendo un problema que enfrentan muchos clientes de Su Casa, y muchos se han quedado en los refugios m\u00e1s tiempo del habitual desde la pandemia, dijo Lockwood.<\/p>\n

\u201cNo hab\u00eda mucho movimiento, por lo que no hab\u00eda muchas vacantes para apartamentos y era dif\u00edcil encontrar vivienda\u201d, dijo Lockwood. \u201cLa transici\u00f3n normal de vivienda en la comunidad no estaba ocurriendo\u201d.<\/p>\n

Aun que las restricciones de capacidad debido a la pandemia tambi\u00e9n limitaron la cantidad de camas disponibles en los refugios de Su Casa, la organizaci\u00f3n se centr\u00f3 en coordinar el espacio del hotel para los clientes, gracias al Proyecto Safe Haven, una iniciativa del Fondo del Alcalde de Los \u00c1ngeles que asign\u00f3 $4 millones para ayudar a proporcionar refugio a quienes sufren violencia dom\u00e9stica.<\/p>\n

Aun que la financiaci\u00f3n de subvenciones a veces puede crear un desaf\u00edo para las organizaciones sin fines de lucro porque solo puede destinarse a usos espec\u00edficos, “realmente lo hemos hecho bien durante la pandemia en la recaudaci\u00f3n de fondos”, dijo Lockwood.<\/p>\n

\"\"
La Directora de Programas Lilly Lopez y la Consejera Defensora Josephine Palacios participan en un evento comunitario. Foto cortes\u00eda de Su Casa.<\/figcaption><\/figure>\n

Adem\u00e1s de asegurar una cantidad de subvenciones regulares y de emergencia, Su Casa tambi\u00e9n recibi\u00f3 dos donaciones de $10,000 de fuentes an\u00f3nimas.<\/p>\n

Adem\u00e1s, a fines de 2020, la organizaci\u00f3n recibi\u00f3 el premio Jeff Bezos Day One Family Fund de $1.25 millones, que la organizaci\u00f3n a\u00fan est\u00e1 determinando c\u00f3mo utilizar mejor.<\/p>\n

\u201cEstamos buscando realmente expandir nuestra capacidad\u201d, dijo Lockwood. \u201cNormalmente, albergaremos a 230 personas al a\u00f1o, por lo que si podemos llegar a esas 300 personas, tendremos un mayor impacto\u201d.<\/p>\n

En el pr\u00f3ximo a\u00f1o, Su Casa tambi\u00e9n busca expandir su programa de extensi\u00f3n, brindando a\u00fan m\u00e1s servicios a la comunidad.<\/p>\n

El alcance es fundamental para la misi\u00f3n de Su Casa, pero la pandemia y el cambio a la programaci\u00f3n virtual han limitado los esfuerzos de la organizaci\u00f3n sin fines de lucro. Lockwood espera expandir el alcance de la juventud de la organizaci\u00f3n en particular, y traspasar las cuatro paredes de Su Casa para conocer a m\u00e1s clientes en el lugar donde se encuentran, ya sea a trav\u00e9s de Telesalud o brindando servicios donde viven.<\/p>\n

\u201cEstamos realmente enfocados en asegurarnos de que nuestros servicios funcionen\u201d, dijo Lockwood.<\/p>\n

La l\u00ednea directa de 24 horas de Su Casa es 562-402-4888.<\/em><\/p>\n

Traducido por Sebastian Echeverry<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El a\u00f1o pasado, la l\u00ednea directa de Su Casa recibi\u00f3 alrededor de 2400 llamadas, lo que represent\u00f3 un aumento del 20 % en comparaci\u00f3n con a\u00f1os anteriores, lo que refleja una tendencia nacional.<\/p>\n","protected":false},"author":281,"featured_media":2241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[157],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[156],"class_list":["post-826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-ayuda-de-violencia-domestica","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/281"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=826"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":704,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/826\/revisions\/704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=826"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=826"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}