{"id":84,"date":"2021-02-26T01:03:55","date_gmt":"2021-02-26T01:03:55","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/2021\/02\/25\/los-centros-de-detencion-de-inmigrantes-muestran-el-caos-de-las-vacunas-en-california"},"modified":"2021-02-26T01:25:41","modified_gmt":"2021-02-26T01:25:41","slug":"los-centros-de-detencion-de-inmigrantes-muestran-el-caos-de-las-vacunas-en-california","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/los-centros-de-detencion-de-inmigrantes-muestran-el-caos-de-las-vacunas-en-california","title":{"rendered":"Los centros de detenci\u00f3n de inmigrantes muestran el caos de las vacunas en California"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/calmatters.org\/health\/coronavirus\/2021\/02\/immigrants-detention-centers-vaccine\/\"><i>Read this article in <\/i><i>English<\/i><\/a><i>.\u00a0\u00a0\u00a0<\/i><\/p>\n<p>\u00bfQui\u00e9n es responsable de vacunar a los inmigrantes en los centros de detenci\u00f3n de California? Ni los funcionarios estatales y tampoco las agencias federales se han hecho responsables.<\/p>\n<p>En medio de este caos, un condado, San Diego, ya tom\u00f3 medidas y envi\u00f3 dosis de la vacuna contra el COVID-19 a un centro de detenci\u00f3n local. Pero otro condado, San Bernardino, est\u00e1 esperando instrucciones de los funcionarios de salud estatales sobre cu\u00e1ndo los detenidos ser\u00e1n elegibles para las vacunas.<\/p>\n<p>Debido a que los detenidos est\u00e1n bajo custodia federal, los funcionarios de salud estatales dijeron la semana pasada que no est\u00e1n seguros de qui\u00e9n es responsable de la vacunaci\u00f3n en los centros de detenci\u00f3n.<\/p>\n<p>\u201cLes dir\u00e9 de manera muy transparente en este momento, la respuesta es que no lo s\u00e9\u201d, la Cirujana General de California, Nadine Burke Harris, quien preside el comit\u00e9 asesor de vacunas del estado, dijo a los miembros del comit\u00e9 el mi\u00e9rcoles. \u201cHay algunos problemas jurisdiccionales realmente complejos que est\u00e1n en juego\u201d.<\/p>\n<p>Ese mismo d\u00eda, mientras visitaba una cl\u00ednica de vacunaci\u00f3n en el condado de Riverside, el gobernador Gavin Newsom dijo que las instalaciones de detenci\u00f3n \u201cfuncionan de forma \u00fanica y distintiva del estado\u201d.<\/p>\n<p>Hasta ahora, 571 personas han dado positivo por el coronavirus en los siete centros de detenci\u00f3n de inmigrantes de California, incluidos 270 en las instalaciones de Adelanto en el condado de San Bernardino. Un detenido muri\u00f3 de COVID-19 en las instalaciones de Otay Mesa en el condado de San Diego, seg\u00fan el <a href=\"https:\/\/www.ice.gov\/coronavirus#detStat\">Rastreador COVID-19 de ICE<\/a>.<\/p>\n<p>Mientras tanto, los funcionarios del Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de EE. UU. dicen que, si bien su personal m\u00e9dico puede ayudar a administrar las vacunas, depende de los departamentos de salud estatales y locales elaborar las dosis y un plan para vacunar a los detenidos. Seis de los siete centros de California son operados por empresas privadas.<\/p>\n<p>\u201cLas vacunas contra el COVID-19 para los detenidos de ICE est\u00e1n siendo asignadas por los departamentos de salud locales y estatales, y se incorporaron a la cantidad total de la vacuna contra el COVID-19 distribuida por el gobierno federal a cada estado\u201d, dijo un portavoz de ICE en un comunicado enviado por correo electr\u00f3nico.<\/p>\n<p>El portavoz de ICE dijo que \u201cun n\u00famero limitado\u201d de detenidos ha sido vacunado en algunos estados, pero esto depende en \u00faltima instancia de cu\u00e1ndo los funcionarios locales env\u00edan las vacunas. La agencia no dijo d\u00f3nde ni cu\u00e1ntas vacunas se hab\u00edan administrado a los inmigrantes detenidos.<\/p>\n<p>Los centros de detenci\u00f3n de California pueden albergar a unas 7,000 personas, aunque los abogados estiman que ahora albergan a menos de 2,000. Los inmigrantes son detenidos, a veces durante meses, porque no tienen la documentaci\u00f3n adecuada y est\u00e1n esperando procedimientos judiciales.<\/p>\n<p>Los funcionarios de salud dicen que las personas que viven en instalaciones colectivas tienen un alto riesgo de contraer COVID-19.<\/p>\n<p>Los defensores y abogados de los detenidos dicen que han estado buscando respuestas del gobierno federal y estatal incluso antes de que la vacuna estuviera disponible. Pero todav\u00eda tienen m\u00e1s preguntas que respuestas.<\/p>\n<p>A lo largo de la pandemia ha habido confusi\u00f3n sobre el papel que juegan las autoridades de salud estatales y locales dentro de estas instalaciones federales, dijo Hamid Yazdan Panah, abogado de inmigraci\u00f3n y director de Immigrant Defense Advocates.<\/p>\n<p>\u201cUn a\u00f1o despu\u00e9s de esta pandemia y todav\u00eda tenemos mucha confusi\u00f3n\u201d, \u00e9l dijo. \u201cMe desconcierta que no podamos conseguir un plan (de vacunaci\u00f3n) decisivo\u201d.<\/p>\n<p>Los legisladores estatales, encabezados por el asamble\u00edsta Rob Bonta, un dem\u00f3crata de Oakland, presentaron <a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/billTextClient.xhtml?bill_id=202120220AB263\">AB 263<\/a>, un proyecto de ley que aclarar\u00eda que los funcionarios de salud estatales y del condado tienen autoridad para hacer cumplir las \u00f3rdenes de salud en los centros de detenci\u00f3n privados que tienen contrato con el gobierno federal.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10000039228\" src=\"https:\/\/img.lbpost.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25164954\/Screen-Shot-2021-02-25-at-4.48.39-PM.png\" alt=\"\" width=\"1174\" height=\"456\" \/><\/p>\n<p>\u201cAsegurar que se sigan las \u00f3rdenes de salud en los centros de detenci\u00f3n privados no solo salvar\u00e1 vidas dentro de estos centros, sino que tambi\u00e9n proteger\u00e1 la salud p\u00fablica en las comunidades vulnerables y las regiones rurales donde se encuentran la mayor\u00eda de estos centros de detenci\u00f3n\u201d, coautor del asamble\u00edsta Joaqu\u00edn Arambula, un Fresno Democrat, dijo en un comunicado de prensa.<\/p>\n<p>El departamento de salud p\u00fablica de San Diego dijo el jueves que hab\u00eda enviado dosis al Centro de Detenci\u00f3n de Otay Mesa, donde aproximadamente 300 personas estaban bajo custodia de ICE hasta el mes pasado. Sin embargo, el condado no pudo decir cu\u00e1ntas personas hab\u00edan sido vacunadas y dirigi\u00f3 preguntas sobre la administraci\u00f3n de vacunas a ICE, que le dijo a CalMatters que no ten\u00eda respuestas inmediatas.<\/p>\n<p>Algunos inmigrantes en Otay Mesa han comenzado a recibir vacunas, pero no est\u00e1 claro qui\u00e9n califica y c\u00f3mo se dividen las dosis entre los detenidos y el personal, dijo Monika Langarica, abogada de derechos de los inmigrantes de la Uni\u00f3n Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) en San Diego.<\/p>\n<p>\u201cLo que s\u00ed sabemos es que todav\u00eda hay muchas personas m\u00e9dicamente vulnerables que quieren la vacuna y que no han sido vacunadas\u201d, ella dijo.<\/p>\n<p>Seg\u00fan el departamento de salud p\u00fablica de San Diego, Otay Mesa debe seguir las pautas federales y estatales, lo que significa que el personal de salud y los detenidos de 65 a\u00f1os o m\u00e1s deben recibir sus primeras dosis.<\/p>\n<p>Los funcionarios del condado de San Bernardino dijeron que enviar\u00e1n dosis al centro de detenci\u00f3n de Adelanto, donde el personal m\u00e9dico de ICE administrar\u00e1 las vacunas. Pero el condado primero est\u00e1 esperando que el estado indique cu\u00e1ndo los detenidos ser\u00e1n elegibles.<\/p>\n<p>La instalaci\u00f3n de Adelanto, operada por <a href=\"https:\/\/www.geogroup.com\/\">The Geo Group, Inc<\/a>, no est\u00e1 obligado a proporcionar al departamento de salud n\u00fameros de casos positivos, muertes o vacunas, seg\u00fan el condado.<\/p>\n<p>\u201cEl condado se ha acercado a la instalaci\u00f3n en ocasiones para ofrecer ayuda con las pruebas y otros asuntos relacionados con COVID, pero todo indica que sienten que son capaces de cuidar a su gente por s\u00ed mismos\u201d, dijo un portavoz del condado.<\/p>\n<p>Se requiere que los centros de detenci\u00f3n sigan los <a href=\"https:\/\/www.ice.gov\/doclib\/detention-standards\/2011\/4-3.pdf\">planes de atenci\u00f3n m\u00e9dica estatales y locales<\/a> para enfermedades transmisibles, de acuerdo con las regulaciones de ICE. Pero cuando estas instalaciones no siguen las directrices locales, los funcionarios de salud del condado no siempre intervienen y pueden pensar que no tienen la autoridad para hacerlo, dijo Yazdan Panah. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10000039229\" src=\"https:\/\/img.lbpost.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/25164956\/Screen-Shot-2021-02-25-at-4.48.51-PM.png\" alt=\"\" width=\"1174\" height=\"600\" \/><\/p>\n<p>Los Centros para el Control y las Enfermedades de EE. UU. han emitido una gu\u00eda COVID-19 para los centros de detenci\u00f3n, pero tambi\u00e9n dirige las instalaciones a los departamentos de salud locales para obtener m\u00e1s ayuda.<\/p>\n<p>El 24 de agosto, las organizaciones de derechos de los inmigrantes <a href=\"https:\/\/imadvocates.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Ltr-to-Kern-Public-Health-Department-re-COVID-19-in-Mesa-Verde.pdf\">envi\u00f3 una carta<\/a> a los funcionarios de salud p\u00fablica en el condado de Kern, sede del Centro de Detenci\u00f3n de Mesa Verde, preguntando sobre la supervisi\u00f3n del departamento, incluida la forma en que planeaba asegurarse de que los detenidos fueran examinados. <a href=\"https:\/\/calmatters.org\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Immigration-Detention-Public-Health-Appendix_DRAFT-10-11.pdf\">En una respuesta<\/a>, el director de servicios de salud p\u00fablica del condado dijo que su departamento no tiene jurisdicci\u00f3n sobre el centro.<\/p>\n<p>En primavera, cuando Otay Mesa, operada por la empresa <a href=\"https:\/\/www.corecivic.com\/about\">CoreCivic<\/a>, estaba experimentando un brote, los funcionarios de salud de San Diego enviaron un correo electr\u00f3nico al centro de detenci\u00f3n recomendando pruebas masivas del personal para ayudar a mitigar la propagaci\u00f3n del virus, seg\u00fan una copia del intercambio de correo electr\u00f3nico.<\/p>\n<p>Un alcaide de Otay Mesa respondi\u00f3 con: \u201cDoc \u2013 Para que quede claro \u2013 en este momento no tenemos la intenci\u00f3n de hacer pruebas masivas a nuestro personal\u201d, seg\u00fan el correo electr\u00f3nico.<\/p>\n<p>Cuando se le pregunt\u00f3 sobre las vacunas en los centros de detenci\u00f3n la semana pasada, Newsom eludi\u00f3 la pregunta y, en cambio, se\u00f1al\u00f3 las prisiones estatales y el progreso que se est\u00e1 haciendo all\u00ed. \u201cSolo puedo hablar con ustedes sobre nuestra responsabilidad espec\u00edficamente y nuestra administraci\u00f3n del CDCR\u201d, dijo Newsom.<\/p>\n<p>El estado ha dado la primera dosis <a href=\"https:\/\/www.cdcr.ca.gov\/covid19\/\">a casi 40%<\/a> de su poblaci\u00f3n carcelaria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQui\u00e9n asume la responsabilidad de vacunar a los detenidos? \u201cNo lo s\u00e9\u201d, dijo el cirujano general de California. Frente a tal confusi\u00f3n, algunos funcionarios del condado est\u00e1n enviando dosis a los centros de detenci\u00f3n de inmigrantes, mientras que otros esperan orientaci\u00f3n estatal.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2068,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,31,30],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[18],"class_list":["post-84","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-covid-vaccine","tag-los-centros-de-detencion","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=84"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}