{"id":887,"date":"2022-03-01T16:06:13","date_gmt":"2022-03-02T00:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=1052"},"modified":"2022-03-01T16:06:13","modified_gmt":"2022-03-02T00:06:13","slug":"solo-quieren-sentirse-respetados-long-beach-lleva-a-cabo-el-conteo-anual-de-personas-sin-hogar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/solo-quieren-sentirse-respetados-long-beach-lleva-a-cabo-el-conteo-anual-de-personas-sin-hogar","title":{"rendered":"\u201cSolo quieren sentirse respetados\u201d: Long Beach lleva a cabo el conteo anual de personas sin hogar"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

En una esquina del norte de Long Beach, justo antes del amanecer, el oficial de recursos de la Patrulla de la Polic\u00eda de Long Beach, Abe Mercado, y el oficial de calidad de vida, Alfonso Navarro, se acercan a un hombre que yace en un coj\u00edn morado sobre un trozo de tierra en un campamento improvisado.<\/p>\n

Sus pertenencias estaban en un carrito de compras cercano.<\/p>\n

“\u00bfTienes algo de Narcan?” pregunta, refiri\u00e9ndose al aerosol nasal que salva vidas y que puede revertir r\u00e1pidamente una sobredosis de opioides. \u201cYa hemos tenido un par de sobredosis\u201d.<\/p>\n

El hombre, Jacob Lansdale, de 38 a\u00f1os, dijo que ha estado en las calles durante varios a\u00f1os. Originario de Missouri, dijo que lucha con problemas de salud mental y est\u00e1 tratando de obtener ayuda.<\/p>\n

Lansdale fue una de las muchas personas sin hogar que se contaron el jueves como parte del recuento anual de personas sin hogar en un momento dado. El conteo mide la poblaci\u00f3n sin hogar y la demograf\u00eda de Long Beach para determinar cu\u00e1ntos fondos estatales y del condado recibir\u00e1 el departamento de salud de la ciudad para ayudar con los servicios.<\/p>\n

\"\"
Marie Tennyson entrega un paquete de atenci\u00f3n a una mujer sin hogar mientras los voluntarios participan en el conteo anual de personas sin hogar en todo el condado en Long Beach el jueves 24 de febrero de 2022. Foto de Thomas R. Cordova.<\/figcaption><\/figure>\n

El condado de Los \u00c1ngeles tambi\u00e9n inici\u00f3 su conteo anual esta semana.<\/p>\n

Ambos recuentos se cancelaron el a\u00f1o pasado debido a la pandemia de COVID-19, por lo que el esfuerzo de este a\u00f1o es el primero en brindar una instant\u00e1nea de las personas sin hogar en un mundo posterior a la pandemia. Los resultados generalmente se publican en la primavera.<\/p>\n

El \u00faltimo recuento, que tuvo lugar antes de la pandemia en enero de 2020, mostr\u00f3 que la cantidad total de personas sin hogar en toda la ciudad creci\u00f3 un 7 % entre 2019 y 2020, de 1,894 a 2,034.<\/p>\n

La cantidad de personas sin hogar que no se alojaban en un refugio aument\u00f3 un 24%, mientras que la cantidad de personas en refugios de la ciudad o viviendas de transici\u00f3n disminuy\u00f3 un 27%, debido en gran parte a la disponibilidad limitada de fondos para vales de motel, dijeron las autoridades.<\/p>\n

\"\"
Fuente: Departamento de Salud de Long Beach<\/figcaption><\/figure>\n

Mientras los n\u00fameros oficiales para 2022 no se dar\u00e1n a conocer hasta dentro de varios meses, los oficiales Mercado y Navarro, que patrullan la ciudad con regularidad y ofrecen servicios para personas sin hogar, dijeron que han visto un aumento significativo de personas en las calles desde la pandemia.<\/p>\n

Dijeron que tambi\u00e9n est\u00e1n viendo un aumento en las personas de fuera de Long Beach y, en muchos casos, fuera de California.<\/p>\n

\u201cDefinitivamente estamos viendo a m\u00e1s personas con problemas de drogas y salud mental\u201d, dijo Navarro. \u201cY hay mucha m\u00e1s violencia\u2026 mucha m\u00e1s violencia armada\u201d.<\/p>\n

En las primeras horas de la ma\u00f1ana del jueves con temperaturas de 30 grados, aproximadamente 250 voluntarios recorrieron la ciudad para entrevistar a las personas sin hogar y ofrecer servicios. Usando una aplicaci\u00f3n de tel\u00e9fono, recopilaron informaci\u00f3n que inclu\u00eda g\u00e9nero, orientaci\u00f3n sexual, raza y antecedentes.<\/p>\n

\"\"
Teresa Chandler entrega un certificado de regalo a un hombre sin hogar mientras Carla Resurrecci\u00f3n, a la izquierda, y Marie Tennyson, a la derecha, se paran cerca mientras los voluntarios participan en el conteo anual de personas sin hogar en todo el condado en Long Beach el jueves, 24 de febrero de 2022. Foto de Thomas R .C\u00f3rdova.<\/figcaption><\/figure>\n

En una carpa azul a lo largo de las v\u00edas del tren en el norte de Long Beach, los voluntarios conocieron a Ryan, de 41 a\u00f1os, quien naci\u00f3 y se cri\u00f3 en Los \u00c1ngeles. Ryan dijo que se gradu\u00f3 de la escuela secundaria y estudi\u00f3 comunicaci\u00f3n oral en la universidad antes de que una fractura de cuello hiciera que su vida cambiara.<\/p>\n

Mientras los voluntarios inspeccionaban el campamento donde viv\u00eda y le preguntaban qu\u00e9 pod\u00eda hacer alguien para ayudar en su situaci\u00f3n, la respuesta de Ryan fue simple.<\/p>\n

“Cambia de lugar conmigo”, dijo Ryan.<\/p>\n

Montana Garc\u00eda, la fundadora de los Ministerios de el norte de Long Beach, ha sido voluntaria para el conteo de personas sin hogar durante muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Ha visto y ayudado a la poblaci\u00f3n sin hogar m\u00e1s vulnerable de la ciudad: ni\u00f1os, madres embarazadas, incluso un reci\u00e9n nacido de dos d\u00edas. Tres veces por semana, Garc\u00eda organiza un banco de alimentos que atiende a m\u00e1s de 200 personas cada d\u00eda.<\/p>\n

\u201cNo me importa de qu\u00e9 clase de vida vengan. \u2026 Solo queremos ayudarlos\u201d, dijo Garc\u00eda.<\/p>\n

Long Beach, como muchas ciudades, ha luchado con una crisis de personas sin hogar que empeor\u00f3 durante la pandemia a medida que m\u00e1s personas perd\u00edan sus trabajos e ingresos.<\/p>\n

\u201cEn muchos sentidos, la pandemia nos ha hecho retroceder en nuestros esfuerzos por atender a las personas sin hogar en Long Beach\u201d, dijo la directora de Salud y Servicios Humanos, Kelly Colopy, durante una reuni\u00f3n del Concejo Municipal el a\u00f1o pasado.<\/p>\n

Pero en un resultado positivo, la ciudad ha recibido una afluencia de fondos federales y estatales que ha permitido a los funcionarios planificar futuros refugios y viviendas. El a\u00f1o pasado, la ciudad abri\u00f3 su primer refugio para personas sin hogar durante todo el a\u00f1o y ahora est\u00e1 planeando programas ampliados.<\/p>\n

\"\"
Los voluntarios Carla Resurrecci\u00f3n, izquierda, Kerry Chhay, centro y Marie Tennyson hablan con Isaac Carter, quien vive en su veh\u00edculo y no tiene hogar, mientras los voluntarios participan en el conteo anual de personas sin hogar en todo el condado en Long Beach el jueves 24 de febrero de 2022. Foto de Thomas R. C\u00f3rdoba.<\/figcaption><\/figure>\n

La financiaci\u00f3n est\u00e1 destinada a ayudar a personas como Derrick Lowe, que el jueves dorm\u00eda en un rinc\u00f3n cerca de la esquina de Carson Street y Orange Avenue. Lowe dijo que ha estado en las calles de Long Beach durante los \u00faltimos 37 a\u00f1os.<\/p>\n

Despu\u00e9s de dejar la Guardia Costera en 1985, Lowe dijo que regres\u00f3 a su natal Los \u00c1ngeles sin ning\u00fan lugar a donde ir y sin el apoyo de su familia. Pronto se encontr\u00f3 viviendo en las mismas calles en las que jugaba cuando era ni\u00f1o.<\/p>\n

Con pocos recursos de ayuda en ese momento, dijo que incursion\u00f3 en las drogas y se convirti\u00f3 en un \u201cusuario funcional\u201d.<\/p>\n

Con el tiempo, dijo que su adicci\u00f3n a la droga crack lo consumi\u00f3. Aunque dijo que se las arregl\u00f3 para mantenerse libre de drogas desde 2009, todav\u00eda prefiere el concreto por la noche a un refugio de la ciudad porque hay \u201cdemasiadas reglas\u201d, dijo Lowe.<\/p>\n

\u201cCreo que a los vecinos no les gusta que est\u00e9 aqu\u00ed\u201d, dijo Lowe. \u201cMe gustar\u00eda que pudieran entender que a mucha gente no le gusta estar aqu\u00ed. Pero a veces, ya sabes, es lo \u00fanico que realmente tienen y solo quieren sentirse respetados\u201d.<\/p>\n

\"\"
Los voluntarios hablan con Jacob Lansdale, que no tiene hogar, durante el conteo anual de personas sin hogar en todo el condado en Long Beach el jueves 24 de febrero de 2022. Foto de Thomas R. Cordova.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El recuento puntual de 2022 brindar\u00e1 la primera instant\u00e1nea de la ciudad sobre la falta de vivienda en un mundo posterior a la pandemia.<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":2253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[163],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[7,160,147],"class_list":["post-887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-falta-de-vivienda","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=887"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=887"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}