{"id":975,"date":"2022-04-01T13:43:11","date_gmt":"2022-04-01T20:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/?p=1156"},"modified":"2022-04-01T13:43:11","modified_gmt":"2022-04-01T20:43:11","slug":"california-extienden-prohibicion-de-desalojo-para-algunos-inquilinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/california-extienden-prohibicion-de-desalojo-para-algunos-inquilinos","title":{"rendered":"Los legisladores de California extienden la prohibici\u00f3n de desalojo para algunos inquilinos"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/i><\/a><\/p>\n

Decenas de miles de californianos que enfrentan el desalojo el viernes por no pagar la renta podr\u00e1n quedarse en sus hogares durante al menos otros tres meses despu\u00e9s de que los legisladores estatales votaron el jueves para extender una ley que los protege.<\/p>\n

California pagar\u00e1 la renta impaga de las personas si se atrasaron en sus pagos debido a la pandemia. Las personas deben presentar una solicitud para obtener el dinero y la ley estatal dice que no pueden ser desalojados mientras su solicitud est\u00e1 pendiente.<\/p>\n

Esa ley estaba programada para expirar a la medianoche del jueves. Mientras tanto, decenas de miles de hogares a\u00fan tienen solicitudes pendientes hasta el martes. Habr\u00eda sido imposible que el estado los procesara todos antes de la fecha l\u00edmite, lo que significa que los hogares que a\u00fan esperaban recibir el dinero podr\u00edan haber sido desalojados a partir del viernes.<\/p>\n

Los legisladores votaron el jueves para prohibir los desalojos para cualquier persona con una solicitud pendiente hasta el 30 de junio. La vicegobernadora Eleni Kounalakis firmo el proyecto de ley porque el gobernador Gavin Newsom se fue del estado de vacaciones con su familia.<\/p>\n

\u201cNo vamos a permitir que los californianos sufran, pierdan sus hogares o incluso sus ingresos debido a los tiempos de procesamiento de las solicitudes\u201d, dijo el asamble\u00edsta Tim Grayson, un dem\u00f3crata de Concord que escribi\u00f3 el proyecto de ley.<\/p>\n

El condado de Los \u00c1ngeles en enero tambi\u00e9n extendi\u00f3 las protecciones para algunos inquilinos hasta junio de 2023, pero hay un conjunto complejo de requisitos. La acci\u00f3n del condado tambi\u00e9n se aplica a los inquilinos de Long Beach.<\/p>\n

Mientras el proyecto de ley estatal detendr\u00e1 los desalojos para las personas que hayan solicitado asistencia, no les dar\u00e1 a los inquilinos m\u00e1s tiempo para solicitar ayuda. El Programa de Asistencia de Renta de Emergencia de California dejar\u00e1 de aceptar nuevas solicitudes a la medianoche del jueves. El programa ha estado abierto durante m\u00e1s de un a\u00f1o. Pero los defensores de la vivienda dicen que muchas personas a\u00fan no han presentado la solicitud porque no hablan ingl\u00e9s o han tenido problemas para reunir los documentos necesarios para determinar su elegibilidad.<\/p>\n

Carmen Rivera, de 54 a\u00f1os, dijo que vivi\u00f3 en su autom\u00f3vil durante seis a\u00f1os con su hija peque\u00f1a antes de conseguir un apartamento en Sacramento. Pero no pudo trabajar mucho durante la pandemia como cuidadora de ancianos porque le preocupaba llevar el virus a casa a su hija, quien dijo que tiene asma cr\u00f3nica.<\/p>\n

Recibi\u00f3 asistencia de marzo a abril del a\u00f1o pasado. Consigui\u00f3 otro trabajo, pero dijo que \u201clo perdi\u00f3 inmediatamente\u201d por su exposici\u00f3n al COVID. Rivera dijo que no ha pagado la renta desde agosto. Ella le debe al propietario por lo menos $10,000.<\/p>\n

Solicit\u00f3 ayuda nuevamente, pero esta vez no fue aprobada. No ten\u00eda Wi-Fi en su casa, por lo que tuvo que buscar un dispositivo en la biblioteca que le permitiera conectarse a Internet. Envi\u00f3 su solicitud en febrero, pero dijo que fue rechazada porque no pudo encontrar los documentos necesarios a tiempo.<\/p>\n

Desde entonces, volvi\u00f3 a presentar su solicitud, y esa solicitud a\u00fan est\u00e1 pendiente. Tambi\u00e9n est\u00e1 esperando una verificaci\u00f3n de antecedentes para comenzar otro trabajo. El proyecto de ley que los legisladores aprobaron el jueves probablemente la mantendr\u00e1 en su casa mientras su solicitud est\u00e1 pendiente. Mientras tanto, Rivera espera con nerviosismo noticias.<\/p>\n

\u201cEstoy luchando todo lo que puedo para mantener mi apartamento porque al estar seis a\u00f1os en la calle con mi hija, te puedo decir que no es f\u00e1cil\u201d, ella dijo.<\/p>\n

Algunos gobiernos locales han tratado de aprobar sus propias leyes para proteger a las personas del desalojo. Pero los legisladores estatales en su mayor\u00eda les han impedido hacerlo a pedido de los propietarios, quienes dicen que quieren coherencia en todo el estado en lugar de un mosaico de leyes locales. Los legisladores estatales impusieron protecciones de desalojo en todo el estado y, a cambio, se preveni\u00f3 que los gobiernos locales lo hicieran.<\/p>\n

Pero los l\u00edderes locales dicen que lo que est\u00e1 sucediendo ahora rompe esa promesa. El proyecto de ley que los legisladores aprobaron el jueves solo protege a las personas que presentaron la solicitud antes del jueves y no les da a los inquilinos m\u00e1s tiempo para presentar la solicitud. A partir del viernes, cualquier persona que no haya solicitado asistencia puede ser desalojada por alquiler no pagado.<\/p>\n

En San Francisco, la Junta de Supervisores aprob\u00f3 una ley que habr\u00eda prohibido los desalojos por alquileres impagos a partir del 1 de abril. Pero el proyecto de ley que los legisladores aprobaron el jueves les proh\u00edbe hacerlo hasta al menos el 30 de junio.<\/p>\n

\u201cEs completamente escandaloso\u201d, dijo el supervisor Dean Preston, quien patrocin\u00f3 la medida de San Francisco. \u201cEl estado deber\u00eda ayudarnos aqu\u00ed y no atarnos las manos. Realmente es el peor ejemplo de pol\u00edtica de intereses especiales\u201d.<\/p>\n

Los inquilinos no son los \u00fanicos que han estado sufriendo. Algunos propietarios han pasado m\u00e1s de un a\u00f1o sin recibir renta. La Asociaci\u00f3n de Apartamentos de California, que dice que la mayor\u00eda de sus miembros son peque\u00f1os propietarios “mam\u00e1 y pap\u00e1”, dijo que el estado necesita coherencia con una ley estatal.<\/p>\n

\u201cHan pasado dos a\u00f1os. No hay necesidad de leyes locales que den a los inquilinos otro a\u00f1o de renta gratis\u201d, dijo Debra Carlton, vicepresidenta ejecutiva de asuntos p\u00fablicos estatales de la Asociaci\u00f3n de Apartamentos de California. \u201c(La) tasa de desempleo ha vuelto a la \u2018normalidad\u2019, entonces, \u00bfcu\u00e1l es el problema? \u00bfPor qu\u00e9 San Francisco quiere su propia ley?\u201d<\/p>\n

Traducido por Crystal Niebla<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Decenas de miles de californianos que enfrentan el desalojo el viernes por no pagar la renta podr\u00e1n quedarse en sus hogares durante al menos otros tres meses despu\u00e9s de que los legisladores estatales votaron el jueves para extender una ley que los protege solamente unas horas antes de que expirara.<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":2164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[97],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[70],"class_list":["post-975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-moratoria-de-desalojo","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=975"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=975"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}