{"id":98,"date":"2021-01-21T02:01:06","date_gmt":"2021-01-21T02:01:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/2021\/01\/20\/long-beach-aprueba-una-paga-de-heroe-de-4-la-hora-para-los-trabajadores-de-los-supermercados"},"modified":"2021-01-21T02:01:06","modified_gmt":"2021-01-21T02:01:06","slug":"long-beach-aprueba-una-paga-de-heroe-de-4-la-hora-para-los-trabajadores-de-los-supermercados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/news\/long-beach-aprueba-una-paga-de-heroe-de-4-la-hora-para-los-trabajadores-de-los-supermercados","title":{"rendered":"Long Beach aprueba una \u2018paga de h\u00e9roe\u2019 de $4 la hora para los trabajadores de los supermercados\u00a0"},"content":{"rendered":"

Read this story in English<\/em><\/a><\/p>\n

El Concejo Municipal de Long Beach este martes aprob\u00f3 un\u00e1nimemente una ordenanza que requerir\u00eda que los grandes supermercados paguen $4 m\u00e1s por hora en “pago de h\u00e9roe” para los trabajadores quienes enfrentan riesgos m\u00e1s graves durante la pandemia de COVID-19.<\/p>\n

La ordenanza fue aprobada tentativamente y se presentar\u00e1 al Concejo Municipal para una lectura final en su pr\u00f3xima reuni\u00f3n ordinaria el 2 de febrero.<\/p>\n

Mientras muchos negocios han cerrado durante la pandemia, los supermercados han visto un aumento de clientes.<\/p>\n

\u201cLos trabajadores de abarrotes que trabajan durante la emergencia del COVID-19 merecen una compensaci\u00f3n adicional porque est\u00e1n realizando tareas peligrosas debido al riesgo significativo de la exposici\u00f3n al virus COVID-19\u201d, seg\u00fan la ordenanza escrita en ingl\u00e9s. “Est\u00e1n trabajando en estas condiciones peligrosas ahora y continuar\u00e1n enfrent\u00e1ndose a riesgos de seguridad, ya que el virus presenta una amenaza continua durante un per\u00edodo incierto, lo que podr\u00eda resultar en olas de infecci\u00f3n…”<\/p>\n

La concejala Mary Zendejas, quien propuso la ordenanza, dijo que los trabajadores de los supermercados merecen beneficios adicionales.<\/p>\n

\u201cCreo que todos podemos unirnos para apreciar el trabajo que realizan los trabajadores esenciales en este momento\u201d, ella dijo.<\/p>\n

La ley local se aplicar\u00e1 a las compa\u00f1\u00edas con 300 o m\u00e1s trabajadores a nivel nacional y m\u00e1s de 15 empleados por tienda en Long Beach. Permanecer\u00e1 esta ley durante al menos 120 d\u00edas.<\/p>\n

La Junta de Supervisores del Condado de Los \u00c1ngeles aprob\u00f3 este mes un plan similar que requerir\u00eda un aumento de $5 por hora para los empleados nacionales de los supermercados y los minoristas de medicamentos en \u00e1reas que no est\u00e1n incorporadas en el condado.<\/p>\n

En declaraciones al consejo el martes, Christina Mej\u00eda, una cajera del Food 4 Less, dijo que ve a miles de clientes cada semana.<\/p>\n

\u201cEstamos arriesgando nuestras vidas y nuestras familias cuando lo \u00fanico que le importa al negocio son las ganancias\u201d, ella dijo en ingl\u00e9s. \u201cLa prestaci\u00f3n por condiciones de vida peligrosas no deber\u00eda ser un debate o una pregunta. Esto es algo que nos merec\u00edamos desde el principio”.<\/p>\n

El cajero Marcus Williams dijo que ya se ha puesto en contacto con COVID-19, junto con muchos de sus compa\u00f1eros de trabajo. Un compa\u00f1ero de trabajo muri\u00f3 recientemente, \u00e9l dijo.<\/p>\n

“M\u00e1s personas contraen el virus y no hay forma de que podamos detenerlo”, \u00e9l dijo. “Es imposible para ellos desinfectar todo en la tienda”.<\/p>\n

En un comunicado la semana pasada, Ron Fong, presidente y director ejecutivo de la Asociaci\u00f3n de Comerciantes de California, dijo en ingl\u00e9s que las empresas han realizado un “esfuerzo masivo” para actualizar las pol\u00edticas de las tiendas para garantizar la seguridad tanto de los trabajadores como de los clientes. Muchos de los supermercados, \u00e9l dijo, ya han proporcionado a los trabajadores un pago adicional, bonificaciones y otros beneficios.<\/p>\n

Dijo que la acci\u00f3n del Concejo Municipal de Long Beach \u201cno har\u00e1 nada para que los trabajadores del supermercado o los clientes est\u00e9n m\u00e1s seguros. M\u00e1s bien, habr\u00e1 consecuencias negativas potenciales significativas y probablemente resulten en costos m\u00e1s altos para los supermercados y una mayor inseguridad alimentaria que perjudica de manera desproporcionada a las familias de bajos ingresos, las personas mayores y las comunidades desfavorecidas que ya tienen dificultades financieras “.<\/p>\n

Varias c\u00e1maras de organizaciones de comercio tambi\u00e9n se opusieron a la medida, incluyendo la C\u00e1mara de Comercio de Long Beach.<\/p>\n

Traducido por Crystal Niebla<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ordenanza fue aprobada tentativamente y se presentar\u00e1 al Concejo Municipal para una lectura final en su pr\u00f3xima reuni\u00f3n ordinaria el 2 de febrero.<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":2082,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"newspack_sponsor_sponsorship_scope":"","newspack_sponsor_native_byline_display":"inherit","newspack_sponsor_native_category_display":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_style":"inherit","newspack_sponsor_underwriter_placement":"inherit","inline_featured_image":false,"newspack_ads_suppress_ads":false,"_":"","_author_alias":"","cap-aim":"","cap-description":"","cap-display_name":"","cap-first_name":"","cap-jabber":"","cap-last_name":"","cap-linked_account":"","cap-newspack_employer":"","cap-newspack_job_title":"","cap-newspack_phone_number":"","cap-newspack_role":"","cap-user_email":"","cap-user_login":"","cap-website":"","cap-yahooim":"","newspack_article_summary":"","newspack_email_html":"","newspack_email_type":"","newspack_featured_image_position":"","newspack_hide_page_title":"","newspack_hide_updated_date":false,"newspack_popups_has_disabled_popups":"","newspack_post_subtitle":"","newspack_show_share_buttons":"","newspack_sponsor_byline_prefix":"","newspack_sponsor_disclaimer_override":"","newspack_sponsor_flag_override":"","newspack_sponsor_only_direct":"","newspack_sponsor_url":"","newspack_article_summary_title":"Overview:","newspack_show_updated_date":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[5,8],"newspack_spnsrs_tax":[],"coauthors":[7],"class_list":["post-98","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-_spanish","tag-coronavirus","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98"},{"taxonomy":"newspack_spnsrs_tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/newspack_spnsrs_tax?post=98"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/lbpost.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=98"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}