It was a complete surprise to the new owners of a prominent bank building on Ocean Boulevard when they discovered a hidden mosaic on its facade, one with regional historical significance.