The city in May awarded a nearly $3 million contract to the owner of a motel that was named one of six nuisance motels due to high crime. Recent data shows the situation hasn’t improved.