The project has been tied up in legal challenges and appeals by residents since 2016, but city officials said changes made over the last few months have reduced the cost and should alleviate concern from the state.