The city attorney’s office confirmed yesterday the language of a proposed rent control measure in Long Beach, finally allowing housing advocates to begin a signature-gathering process.