The Coastal Commission voted unanimously to deny a permit for Poseidon Water to build a plant to produce 50 million gallons of water a day in Huntington Beach.