Gov. Gavin Newsom wants to order the state’s hospitals, doctors’ offices and insurance companies to keep their costs below a certain level. If they don’t, the state could impose a hefty fine.