A disproportionate share of catalytic converter thefts happen in California. Here’s what lawmakers are trying to do about it, and why one law-enforcement backed approach didn’t make it out of Sacramento.