JetBlue is challenging about $96,000 in late night flight fines from 2017 that it says should be exempt because they were the result of air traffic control instructions from other airports.