A lawsuit alleging that the City of Long Beach was illegally charging higher rates to its water department customers to fund general governmental operations was settled this week as the city and the plaintiff reached an agreement that will return $12 million back to the city’s sewer and water funds over the next four years.