Division among community members about how best to care for animals has been one of the city’s biggest challenges. Officials stressed their intent to work collaboratively with everyone.