A vital stream of revenue, more than $10 million last year, has helped Long Beach shrink a backlog of road maintenance projects—but that pot of money is at risk of being jettisoned by a statewide vote in November.