Police said they discovered the baby’s death after the man’s girlfriend called to say he’d assaulted her and was now asleep with their child in the motel.