Daniels became “agitated” when he saw his girlfriend’s estranged husband spending time with his girlfriend’s 6-year-old son outside and shot him in front of the boy, prosecutors said.