Joseph I. Castro, who has been chancellor of the Long Beach-based CSU system since 2020, said in a statement the decision to step down was the “most difficult of my professional life.”