The 30-story American Life hotel project has struggled through a long entitlement process and a pandemic, but now its developers are bring it back for approval from the city.