University officials consulted with Native American leaders before storing the dirt on the burial site, but some are still upset.