A long-running project to widen the 710 Freeway hit a new hurdle after the EPA has required planners to conduct a detailed pollution study that is likely to show added truck traffic will increase pollution in an area already burdened by bad air.